ALTANA Auto-Chart - Manual (Page 13)

4.2 Transfer Data and Save it in Database
传输数据并保存到数据库中
Connect the instrument with the PC and check the interface and instrument settings (1).
连接仪器和电脑，检查电脑端口和仪器设置 (1).
For changing the settings, press the Browse button (2). A selection box appears which shows all
connected devices.
更改设置，点击查看按钮 (2). 选择窗口中显示所有已连接的仪器。
Make sure the required database is activated (3). After start of transfer (4) the system automati-
cally guides you for saving the data:
确定需要的数据库已被激活 (3). 点击“数据传输”按钮系统自动引导您开始传输保存数据。
Confirmation with "OK" opens a window which allows to input additional information to every data
set recorded in the left column (5), e.g. Vehicle Identification No. and a comment (6). Entering an
information while the dropdown box is open (7), will save it in the parameter list for future use.
点击“OK”确定后，开启一个用于对每个数据输入附加信息的窗口 (5), 例如:输入车身编号和注释
(6). 在下拉框 (7), 输入的信息可保存在参数列表中用于以后使用。
If needed, a record can be demarked to have it not save in the database (8). After editing
all individuals, press OK to save the data. If you cancelled the procedure, you may start
again with menu "File > Save".
如果必要，单个记录可被标记保存到数据库中 (8). 各项设置编辑好后，点击“OK”按钮保存数据。
如果取消该操作。您也可在“文件>保存”菜单中再次开始。