ALTANA Auto-Chart - Manual (Page 39)

Confirmation with "OK" opens a window which allows to input additional information to every data
set recorded in the left column (5), e.g. Vehicle Identification No. and a comment (6):
点击“OK”确后打开如下窗口左栏 (5) 中用于设置每日记录的附加信息，例如：车身编号和注释 (6):
Entering an information while the dropdown box is open (7), will save it in the list for future use. If
needed, a record can be demarked to have it not save in the database (8). After editing all indi-
viduals, press OK to save the data. Then you are prompted for deletion of the instrument memory
to have it ready for new readings. The measurement results appear on the screen.
通过打开下拉框 (7) 输入信息，并保存用于日后使用。如果需要，记录也可被限制不保存进数据库。
当所有的设置编辑完成后，点击 OK 保存数据。之后您可删除仪器中的数据准备新的测量。测量结
果将显示在屏幕上。
Documentation with QC Reports
QC 报告文件化
Press the button "QC Reports" (9) to find the list of the various Excel workbooks:
单击“QC 报告”按钮 (9) ，在多个 Excel 工作选择需要的报告：
Select the required report by double click (10) or highlight and press "OK". Every workbook
includes a toolbar which allows to switch between different graphs (11). Press the "Run Filters"
button (12) to open the list of your routine reports and select the required filter (13):
双击所需的报告 (10) 或高亮选择后点击“OK”按钮。每一个工作簿内都含有一个工具条用于选择
不同的图表 (11). 点击“运行筛选”按钮 (12) 打开列有常规的报告并选择需要的筛选条件 (13):