Sears KENMORE 385.12814 - Manual (Page 54)

Set the Machíne
Réglages
Ajustes
Slîtch
Pomi
Puntada
Stitch selector
Séleaeur de pomi
Selector de ¡as puntadas
TYPE
Top thread tension
control 1 to 4
Tension dit fil
d'aiguille, ! a4
Control del tension
del tiilo superior
do Ì a4
\
\
Sittch tenglh
carslfoi 1 !o2
Longueur du poim,
! a 2
Conlrol deî largo
de la puniada de
t a 2
LENGTK
Zigzag fool
Pied de point zigzag
Pie Zigzag
• Overcasting Stitch
The Stitch and tls Uses
This zigzag variation is very uselul in
garment construction and in finishing
raw edges of any sewing project
• SurJUage
Utilìsation du point
Catte variante du point zigzag est
tris empìyée poitr ìes vite,ents et fi­
nir les bords.
• Fileteado
Lapuntada y sus Usos
Esta variación de rope y en el útil en
la elaboración de ropa y en el
acabado de extremos burdos de la
tela en cualqter proyecto de costura.
Start overcasting about 1/8" inside
the raw corner of your seam, if you
start right at the edge, the fabric will
bunch up and the stitches will
become tangled.
Conseil pratique
Faites votre siifilage à environ 118
po. du bord brut. Si vous piquez à
ras bord, votre tissu pourra froncer
et les fils s'emmêler.
Sugerencias Utiles
Comience a filetear más o menos a
0.3 cms. bacía adentro de la esquina
burda de su costura. Si comienza en
todo el orillo de la tela, ésta se
amomtonará y las puntadas se
enredan.
53