Sears KENMORE 385.12814 - Manual (Page 62)

Set the Machine
Réglages
stitóh
Pomi
Slüch selecíor
ÊorF
Séiscieur de paini
EouF
TYPE
Top Ihread Sension)
conlrot 1 10 4
Temms du fU
d’mgiiUk, i à 4
Sliich length
control yellow
sifetch sülch
position
Lmiguenr dti pomi,
zone jaune points
extensibies
L E t i G T B
■©
Zigzag toot
Pied de pamS Zigzag
• Overcast Stretch Stitching
{iWodel 12814 only)
The Stitch and Its Uses
This stitch can be used lor sewing a
seam with an overcast ilnlsh*
The seam is formed and finished in one
operation. It can be used when you are
making swimwear, ski pants and other
garments that require stretch,
' jPcini de surjtlage extensible
(Modèle 12841 settlement)
Utilisation dn point
Ce point peut être utilisé pour faire des
coutures surfilées. Il forme et finit les
coutures en une seule étape. Il est
employé dans ta confection de maillots
de bain, de pantalons de ski, ainsi que de
vêtements
nécessitant une certaine
élasticité.
Place the raw edge of the fabric to the
LEFT of the needle as shown.
Stitch so the needle pierces the fabric
just short of the outside edge.
Or, place your fabric to allow a 5/8"
seam, then trim seam allowance after.
Raw or worn edges of older garments
can be overcast to prevent further
raveling.
NOTE: Use a blue stretch fabric
needle, which effectively
prevents skipped stitches.
Alignez le bord non fini du tissu
pour qu’il se trouve À LA GAUCHE
de J’aiguille, comme montré.
Faites les coutures en vous assurant
que !’aiguille pique le tissu juste
avant le bord extérieur de ce
dernier.
Ou bien alignez votre ouvrage pour
obtenir une couture de 5/8", puis
taillez ¡’excès de tissu.
Les bords non finis ou usés de vieux
vêtements peuvent être surfilés, afin
d'empêcher qu’ils s effilochent
davantage.
REMARQU: Servez-vous d’une
aiguille a talon bleu
pour tissus extensi­
bles, afin de vous
assurer que des
piqûres ne soient pas
manquées.
61