Pilz SET3.1: PIT es3.1 / 2 n/c - Manual (Page 12)

- 12 -
+49 711 3409-444
Technischer Support Technical support Assistance technique
+49 711 3409-444 +49 711 3409-444
...
In vielen Ländern sind wir durch
unsere Tochtergesellschaften und
Handelspartner vertreten.
Nähere Informationen entnehmen
Sie bitte unserer Homepage oder
nehmen Sie Kontakt mit unserem
Stammhaus auf.
Nos filiales et partenaires
commerciaux nous représentent
dans plusieurs pays.
Pour plus de renseignements,
consultez notre site internet ou
contactez notre maison mère.
In many countries we are
represented by our subsidiaries
and sales partners.
Please refer to our Homepage
for further details or contact our
headquarters.
... ...
www.pilz.com
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0
Telefax: +49 711 3409-133
E-Mail: [email protected]
www
Bestelldaten PIT es box/Order references for the E-STOP box/Références de commande du boîtier d’AU
Typ/Type/Type Merkmale/Features/Caractéristiques Best.-Nr./Order no./Référence
PIT es box 400 200
Bestelldaten Betätiger/Order references for the actuator/Références de commande de la tête de commande d’AU
Typ/Type/Type Merkmale/Features/Caractéristiques Best.-Nr./Order no./Référence
PIT es1.11 Standardbetätiger, rot/Standard actuator, red/
Actionneur standard, rouge 400 100
PIT es1.12 Betätiger mit Schlüsselentriegelung, rot/Actuator with
key-release, red/Actionneur avec déverrouillage à clé, rouge 400 101
PIT es1.13 Beleuchteter Betätiger, rot/Illuminated actuator, red/
Actionneur avec éclairage, rouge 400 102
PIT es1.15 Betätiger für den hygienekritischen Bereich, rot/Actuator for
hygiene critical areas, red/Actionneur pour le secteur de
l’hygiène, rouge 400 104
PIT es2.11 Standardbetätiger, schwarz/Standard actuator, black/
Actionneur standard, noir 400 110
PIT es2.12 Betätiger mit Schlüsselentriegelung, schwarz/Actuator with
key-release, black/Actionneur avec déverrouillage à clé, noir 400 111
PIT es2.13 Beleuchteter Betätiger, schwarz/Illuminated actuator, black/
Actionneur avec éclairage, noir 400 112
PIT es3.11* Standardbetätiger, rot/Standard actuator,
red/Actionneur standard, rouge 400 500
PIT es3.13* Beleuchteter Betätiger, rot/Illuminated actuator, red/
Actionneur avec éclairage, rouge 400 502
PIT es3.15* Betätiger für den hygienekritischen Bereich, rot/Actuator for
hygiene critical areas, red/Actionneur pour le secteur de
l’hygiène, rouge 400 504
PIT es5.11* Standardbetätiger,rot, mit Schutzkragen/Standard actuator,
red, with protectivecollar/Actionneur standard,
rouge, avec collet de protection 400 600
PIT es5.12* Betätiger mit Schlüsselentriegelung,rot, mit Schutzkragen/
Actuator with key-release, red, with protective collar/
Actionneur avec déverrouillage par clé, rouge,
avec collet de protection 400 601
PIT es5.13* Beleuchteter Betätiger, rot mit Schutzkragen/Illuminated
actuator, red, with protective collar/Actionneur lumineux,
rouge avec collet de protection 400 602
*ohne Pilz-Aufdruck auf dem Betätiger *no pilz inscription *sans logo Pilz
EG-Konformitätserklärung:
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderun-
gen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschi-
nen des europäischen Parlaments und des
Rates.
Die vollständige EG-Konformitätserklärung
finden Sie im Internet unter www.pilz.com
Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Deutschland
EC Declaration of Conformity:
This (these) product(s) comply with the
requirements of Directive 2006/42/EC of the
European Parliament and of the Council on
machinery.
The complete EC Declaration of Conformity
is available on the Internet at www.pilz.com
Authorised representative: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Germany
Déclaration de conformité CE :
Ce(s) produit(s) satisfait (satisfont) aux
exigences de la directive 2006/42/CE relative
aux machines du Parlement Européen et du
Conseil.
Vous trouverez la déclaration de conformité
CE complète sur notre site internet
www.pilz.com
Représentant : Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Allemagne
O
riginalbetr
iebsanleitung/Original instr
uctions/Notice originale
21136-6NL-08, 2012-01 Printed in Ger
man
y