Pilz SET3.1: PIT es3.1 / 2 n/c - Manual (Page 16)

- 16 -
1
2
3
4
5
Fig. 1: montaje del PIT es/Montaggio PIT es/Montage PIT es
Fig. 2: abertura en la placa de montaje (versión para montaje
integrado)/Apertura nella piastra da incasso per versione ad
incasso/Opening in de inbouwplaat bij inbouwversie Fig. 3: fijación de la carcasa para estructuras (montaje sobre
estructuras)/Fissaggio della custodia sporgente per versione
sporgente/Bevestiging van de opbouwbehuizing bij opbouwversie
Sólo para accionador
iluminado/Solo per gli
attuatori illuminati /
Alleen verlichte
bedienpennen /PIT es
1.13, PIT es.2.13, PIT
es3.13, , PIT es5.13
Leyenda
1
Accionador
2 Parte superior de la carcasa para estructuras
3 Tuerca de plástico
4 Bloque de contactos
5 Parte inferior de la carcasa para estructuras
Legenda
1
Attuatore
2 Parte superiore della custodia sporgente
3 Dado di resina termoplastica
4 Modulo contatti
5 Parte inferiore della custodia sporgente
Legenda
1
Knop
2 Bovenstuk van de opbouwbehuizing
3 Kunststof moer
4 Contactblok
5 Onderstuk van de opbouwbehuizing
Preparar el dispositivo para su
funcionamiento
Importante!
Comprobar el funcionamiento del
pulsador antes de la primera puesta en
marcha y realizar controles periódicos
(por lo menos una vez al año).
• El cableado del bloque de contactos se
lleva a cabo a través de bornes fijos con
conexión de tornillo
Versión con carcasa para estructuras:
•
Sólo para PIT es1.13/2.13/3.13, 5.13
accionador iluminado:
taladrar uno de
los agujeros marcados en la parte superior
de la carcasa de montaje
• Abra una de las aberturas que hay en la
parte inferior de la carcasa para estructu-
ras para tender el cable
• Utilice un racor de prensaestopas M20 de
plástico para que la carcasa sea hermética
y el cable no esté sometido a tracción
• Compruebe que los bloques de contactos
montados en la carcasa estén conectados
correctamente de modo que, si al
dispositivo se le da un uso conforme a lo
Preparazione all’uso del
dispositivo
Importante!
Verificare la funzionalità del pulsante
prima della prima messa in servizio ed
eseguire verifiche regolari (almeno
una volta all'anno).
• Il cablaggio al blocco contatti ha luogo
tramite morsetti fissi con collegamento a
vite
Versione con custodia sporgente:
•
Solo per gli attuatori illuminati PIT
es1.13/2.13/3.13/5.13:
effettuare i fori
previsti con un tratteggio sulla parte
superiore della custodia
• Rompere una delle aperture previste per
l’installazione del cavo nella parte inferiore
della custodia sporgente.
• Utilizzare un premistoppa M20 in resina
termoplastica come guarnizione e
fermacavo.
• Prestare attenzione al corretto collega-
mento dei moduli contatti montati nella
custodia che devono rispettare per l’uso
previsto i requisiti concernenti le caratteri-
Bedrijfsklaar maken
Belangrijk!
Test de functie van de toets voor de
eerste ingebruikneming en voer
regelmatig tests uit (minimaal een keer
per jaar).
• Aansluiting van de draden op het contact-
blok vindt plaats via vaste klemmen met
schroefaansluiting
Versie met opbouwbehuizing:
•
Alleen bij PIT es1.13/2.13/3.13/5.13
verlichte bedienpennen:
Breng in het
bovenstuk van de opbouwbehuizing een
van de aangegeven boringen aan
• Breek voor het leggen van de kabels een
van de geprepareerde openingen in het
onderstuk van de opbouwbehuizing uit.
• Gebruik voor afdichting en trekontlasting
kunststof stopbusschroeven M20.
• Let op, dat de in de behuizing opgenomen
contactblokken deskundig aangesloten
zijn, zodat bij gebruik voor de juiste
doeleinden wordt voldaan aan de eisen
ten aanzien van de lucht- en kruipstroom-
afstanden voor beschermings-geïsoleerde
behuizingen.