LD Systems AM 8 - Manual (Page 50)

50
CHANNEL GROUPS / KANAL-GRUPPEN / GROUPES DE CANAUX / GRUPOS DE CANALES / GRUPY
KANAŁÓW / GRUPPI DI CANALI
1
EN To group input or output channels within a channel group, click on one of the 5 channel groups to edit (GROUP 1-5). The button of the
respective group is highlighted in yellow.
DE Um Eingangs- bzw. Ausgangs-Kanäle in einer Kanal-Gruppe zusammenzufassen, klicken Sie auf eine der 5 Kanal-Gruppen, um sie zu
bearbeiten (GROUP 1 - 5). Die Schaltfläche der ausgewählten Gruppe wird nun gelb hervorgehoben.
FR Pour rassembler plusieurs canaux d'entrée ou de sortie dans un même Groupe, cliquez sur le bouton d'un des cinq groupes de canaux (GROUP
1 - 5). Le bouton du canal choisi passe alors au jaune.
ES Para asignar los canales de entrada y salida en un grupo de canales, haga clic en uno de los 5 grupos de canales para editarlo (GROUP 1 - 5).
El grupo activo estará de color amarillo.
PL W celu przypisania kanałów wejściowych/wyjściowych do jednej grupy kanałów należy kliknąć jedną z pięciu grup kanałów, co umożliwi jej
edytowanie (GROUP 1–5 – GRUPY 1–5). Przycisk wybranej grupy zostanie wtedy wyróżniony kolorem żółtym.
IT Per raggruppare i canali di ingresso e uscita in un gruppo di canali, fare clic su uno dei 5 gruppi di canali per elaborarli (GROUP 1 - 5). Il
pulsante del gruppo selezionato è giallo.
1
2
3
4
PL GROUP (GRUPA)
Zarządzanie grupami kanałów. W celu otwarcia okna grup kanałów należy kliknąć „MENU”, przesunąć kursor myszy na „GROUP” i kliknąć jeden raz
lewym przyciskiem myszy.
IT GROUP
Gestione dei gruppi di canali. Per aprire la finestra dei gruppi, fare clic su "MENU", spostare il cursore su "GROUP" e fare clic.
EN EXIT(X)
Exit the AUTOMIX8 software. Previous settings are retained in the AM8 automatic mixer.
DE EXIT(X)
Beenden der Software AUTOMIX8. Zuvor durchgeführte Einstellungen bleiben dem AM8 Automatik-Mixer erhalten.
FR EXIT(X)
Pour quitter le logiciel AUTOMIX8. Les réglages de paramètres effectués précédemment sont enregistrés dans le mixeur automatique AM8.
ES EXIT(X)
Cierra el programa AUTOMIX8. Los ajustes realizados se guardan en el mezclador automático AM8.
PL EXIT(X) (WYJŚCIE (X))
Zamknięcie oprogramowania AUTOMIX8. Wcześniej wprowadzone zmiany ustawień automatycznego miksera AM8 pozostają zachowane.
IT EXIT(X)
Chiusura del software AUTOMIX8. Le impostazioni effettuate permangono nel mixer automatico AM8.