MEDC DB3B User Manual
Page 17
© MEDC 2014
07/14
Accès aux bornes
Sur les versions Ex d, le couvercle est fixé à l'aide de 6 vis imperdables M5 (à l'aide d'une clé hexagonale/à 6
pans de 4 mm). Une fois que les fixations du couvercle sont dévissées, il est possible de démonter le couvercle en le
soulevant pour accéder à l'intérieur. Les fixations du couvercle sont imperdables et restent liées au couvercle.
Sur les versions Ex de, le couvercle amovible est fixé à l'aide de 3 vis imperdables M5 (à l'aide d'une clé
hexagonale/à 6 pans de 4 mm). Une fois que les fixations du couvercle sont dévissées, il est possible de démonter
le couvercle en le soulevant pour accéder à l'intérieur. Les fixations du couvercle sont imperdables et restent liées au
couvercle. Toutes les vis des bornes, utilisées ou non, doivent être serrées à fond.
Une fois l'opération de terminaison des câbles achevée, remettre le couvercle en place sur le corps en faisant
attention à ne pas endommager les surfaces de contact. Serrer uniformément les vis du couvercle. Sur les versions
Ex de certifiées, s'assurer que le couple maximal est bien appliqué aux vis du couvercle, comme indiqué sur le
couvercle Ex e. S'assurer que le joint torique est correctement fixé sur le couvercle pendant le remontage. Sur les
versions Ex d certifiées, s'assurer que la distance maximale nécessaire de 0,04 mm est bien maintenue entre le
couvercle et la base après l'assemblage.
Détail du câblage
L'unité est disponible en un certain nombre de configurations de base :
1.
Ex d – entrée CA, une seule phase.
2.
Ex d – entrée CA, deux phases avec sélection de la phase hors tension.
3.
Ex de – entrée CA, une seule phase.
4.
Ex de – entrée CA, deux phases avec sélection de la phase hors tension.
5.
Ex d - Alimentation CC, jusqu'à 3 phases sélectionnables par l'utilisateur sans contrôle.
6.
Ex de - Alimentation CC, jusqu'à 3 phases sélectionnables par l'utilisateur sans contrôle.
7.
Ex d - Alimentation CC, jusqu'à 2 phases sélectionnables par l'utilisateur avec EOL / contrôle (configuration standard).
8.
Ex de - Alimentation CC, jusqu'à 2 phases sélectionnables par l'utilisateur avec EOL / contrôle (configuration standard).
9.
Ex d - Alimentation CC, jusqu'à 3 phases sélectionnables par l'utilisateur avec EOL / contrôle en option (configuration
alternative).
10. Ex de - Alimentation CC, jusqu'à 3 phases sélectionnables par l'utilisateur avec EOL / contrôle en option (configuration
alternative).
11. Ex d - Alimentation CC, jusqu'à 5 phases sélectionnables par l'utilisateur avec sélection de phase hors tension avec ou
sans contrôle.
12.
Ex de - Alimentation CC, jusqu'à 5 phases sélectionnables par l'utilisateur avec sélection de phase hors tension avec ou
sans contrôle.
Ex d – Détail du cablâge de l'alimentation CA (Types 1 & 2)
• Type 1 : Connecter les fils d'alimentation actif
et neutre aux bornes comme indiqué en détail
dans le schéma de câblage. L'unité est fournie
avec la liaison entre R1 et R0 fixée aux bornes.
Lorsque l'alimentation est appliquée à l'unité, le
son de la phase 1 est émis, selon la sélection
choisie sur l'interrupteur DIP à 5 voies.
• Type 2 : Connecter les fils d'alimentation actif
et neutre aux bornes comme indiqué en détail
dans le schéma de câblage. L'unité est fournie
sans liaison entre R1 et R0. Connecter les fils et
les interrupteurs distants aux bornes R0, R1 et
R2 comme indiqué. Lorsque l'alimentation est
appliquée initialement à l'unité, aucun son n'est
émis. Lorsque l'interrupteur connecté à R1 est
fermé, le son de la phase 1 est émis, selon la
sélection choisie sur l'interrupteur DIP à 5 voies
de l'ensemble électronique. Lorsque
l'interrupteur connecté à R2 est fermé, c'est le
son prélectionné pour la phase 1 qui est émis.
Voir la table des sons 2 pour les détails des
sons présélectionnés.
Note : Si l'on ferme les deux interrupteurs, aucun son
n'est émis.
e
g
a
l
b
â
c
u
d
li
a
t
Dé
r
e
c
n
u
n
e
e
bl
i
n
po
s
i
d
t
s
e
é
ti
n
u
L'
1.
d
Ex
–
e
l
u
e
s
e
n
, u
A
C
e
é
r
t
n
e
2.
d
Ex
–
a
h
p
x
u
e
, d
A
C
e
é
r
t
n
e
3.
e
d
Ex
–
u
e
s
e
n
u
,
A
C
e
é
r
t
n
e
4.
e
d
Ex
–
,
A
C
e
é
r
t
n
e
h
p
x
u
e
d
e
bas
e
d
s
n
o
i
at
r
u
g
if
n
o
c
e
d
e
r
b
m
o
n
n
i
a
t
r
:
.
e
s
a
h
p
e
.
n
o
i
s
n
e
t
s
r
o
h
e
s
a
h
p
a
l
e
d
n
o
it
c
e
l
é
s
c
e
v
a
s
e
s
a
.
e
s
a
h
p
e
l
.
n
o
i
s
n
e
t
s
r
o
h
e
s
a
h
p
a
l
e
d
n
o
it
c
e
l
é
s
c
e
v
a
s
e
s
a
h
,
p
5.
d
Ex
-
q
s
u
, j
C
C
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
6.
e
d
Ex
-
u
j
,
C
C
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
7.
d
Ex
-
C
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
q
s
u
j
C,
8.
e
d
Ex
-
u
j
,
C
C
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
9.
d
Ex
-
q
s
u
, j
C
C
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
.
)
e
v
i
at
n
r
e
t
al
10.
e
d
Ex
-
u
j
,
C
C
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
.
)
e
v
i
at
n
r
e
t
al
11.
d
Ex
-
C
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
q
s
u
j
C,
.
le
ô
r
t
n
o
c
s
n
sa
12.
e
d
Ex
-
u
j
,
C
C
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
.
le
ô
r
t
n
o
c
s
n
sa
Ex d –
'l
e
d
e
g
â
l
b
a
c
u
d
li
a
tta
é
D
•
1
Ty
:
li
f
l
t
C
p
s
r
u
e
t
a
s
il
it
u
'
l
r
a
p
s
e
l
b
a
n
n
o
it
c
e
l
é
s
s
e
s
a
h
p
3
à
'
u
q
r
u
e
t
a
s
il
it
u
'
l
r
a
p
s
e
l
b
a
n
n
o
it
c
e
l
é
s
s
e
s
a
h
p
3
à
'
u
q
s
a
r
u
e
t
a
s
il
it
u
'l
r
a
p
s
e
l
b
a
n
n
o
it
c
e
l
é
s
s
e
s
a
h
p
2
à
'
u
q
r
u
e
t
a
s
il
it
u
'
l
r
a
p
s
e
l
b
a
n
n
o
it
c
e
l
é
s
s
e
s
a
h
p
2
à
'
u
q
s
3
à
'
u
q
a
r
u
e
at
s
il
it
u
'l
par
s
e
abl
n
n
o
it
c
e
l
é
s
s
e
as
ph
r
u
e
t
a
s
il
it
u
'
l
r
a
p
s
e
l
b
a
n
n
o
it
c
e
l
é
s
s
e
s
a
h
p
3
à
'
u
q
s
a
r
u
e
t
a
s
il
it
u
'l
r
a
p
s
e
l
b
a
n
n
o
it
c
e
l
é
s
s
e
s
a
h
p
5
à
'
u
q
r
u
e
t
a
s
il
it
u
'
l
r
a
p
s
e
l
b
a
n
n
o
it
c
e
l
é
s
s
e
s
a
h
p
5
à
'
u
q
s
)
2
&
1
s
e
p
y
T
(
A
C
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
fi
t
it
t
li
'
d
l
.
e
l
ô
r
t
n
o
c
s
n
a
s
.
e
l
ô
r
t
n
o
c
s
n
a
s
r
.
)
d
r
a
d
n
a
t
s
n
o
it
a
r
u
g
if
n
o
c
(
e
l
ô
r
t
n
o
c
/
L
O
E
c
ve
a
)
d
r
a
d
n
a
t
s
n
o
it
a
r
u
g
if
n
o
c
(
e
l
ô
r
t
n
o
c
/
L
O
E
c
e
v
a
r
n
o
i
at
r
u
g
if
n
o
c
(
n
o
i
pt
o
n
e
e
l
ô
r
t
n
o
c
/
L
O
E
c
e
v
a
n
o
it
a
r
u
g
if
n
o
c
(
n
o
it
p
o
n
e
e
l
ô
r
t
n
o
c
/
L
O
E
c
e
v
a
r
u
o
c
e
v
a
n
o
i
s
n
e
t
s
r
o
h
e
s
a
h
p
e
d
n
o
it
c
e
l
é
s
c
ve
a
u
o
c
e
v
a
n
o
i
s
n
e
t
s
r
o
h
e
s
a
h
p
e
d
n
o
it
c
e
l
é
s
c
e
v
a
r
.
rs
rs
•
1
e
p
Ty
:
li
f
s
le
r
e
t
c
e
n
n
Co
m
o
co
es
n
r
o
b
x
u
a
e
r
ut
e
n
et
a
bl
â
c
de
a
m
é
h
c
s
e
l
s
dan
e
1
R
e
r
t
n
e
n
o
s
ai
il
a
l
c
e
av
u
q
s
r
Lo
es
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
'l
e
m
é
st
e
1
e
s
a
h
p
a
l
e
d
n
so
r
u
e
t
p
u
r
r
e
t
n
i'
l
r
u
s
e
i
s
i
o
ch
•
2
e
p
Ty
:
li
f
s
le
r
e
t
c
e
n
n
Co
m
o
co
es
n
r
o
b
x
u
a
e
r
ut
e
n
et
a
bl
â
c
de
a
m
é
h
c
s
e
l
s
dan
R
t
e
1
R
e
r
t
n
e
n
so
i
a
il
s
n
sa
s
t
n
a
t
s
i
d
s
r
u
e
t
p
u
r
r
e
t
n
i
s
le
q
s
rrs
o
Lo
.
é
u
q
i
d
n
i
e
m
m
o
c
R2
à
t
n
e
m
e
al
it
i
n
i
e
é
u
q
i
appl
e
t
up
r
r
e
t
n
i'
l
ue
q
s
rr
o
Lo
s
i
ém
fi
t
c
a
n
o
it
a
t
n
e
m
li
a
'
d
s
l
li
a
ét
d
en
ué
q
i
d
n
i
e
m
m
e
i
n
r
u
o
f
t
s
e
é
ti
n
u
L'
.
e
ag
.
s
e
n
r
bo
x
au
e
é
x
if
0
R
t
e
e
l
é,
ti
n
u
'l
à
e
ué
q
il
p
p
a
t
n
o
it
c
e
l
sé
a
l
n
o
l
e
s
s,
i
m
.
s
e
i
o
vv
5
à
P
I
D
fi
t
c
a
n
o
it
a
t
n
e
m
li
a
'
d
s
l
li
a
ét
d
en
ué
q
i
d
n
i
e
m
m
.
e
ag
e
i
n
r
u
o
fo
t
s
e
é
ti
n
u
L'
t
e
s
li
f
s
e
l
r
e
t
c
e
n
n
o
C
.
0
R
t
e
1
R
,
0
R
s
e
n
r
o
b
x
u
a
t
s
e
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
'l
e
u
q
t
s
e
'
n
n
o
s
n
u
c
au
,
é
ti
n
u
'l
1
R
а
й
t
c
e
n
n
o
c
ur
e
t
s
e
e
t
up
r
r
e
t
n
i
l
ue
q
s
rr
o
Lo
.
s
i
ém
e
s
a
h
p
a
l
e
d
n
o
s
e
l
,
é
m
r
fe
e
t
n
i'
l
r
u
s
e
i
s
i
o
h
c
n
o
it
c
e
l
sé
u
q
i
n
o
ro
t
c
e
l
é
e
bl
m
e
s
n
e
'l
de
а
й
t
c
e
n
n
o
c
r
u
e
t
p
u
r
r
e
t
n
i
l'
a
l
r
u
o
p
é
n
n
o
it
c
e
l
é
r
p
n
so
n
o
s
s
e
d
e
l
b
a
t
a
l
r
i
Vo
p
2
s
s.
é
n
n
o
it
c
e
l
é
s
é
r
p
s
n
so
e
tte
o
N
:
n
i
x
u
e
d
s
e
l
e
m
r
e
fe
n
o
'l
i
S
.
s
i
m
é
t
s
e
'
n
r
rs
1
R
а
й
t
c
e
n
n
o
c
ur
e
t
s
e
a
l
n
o
l
e
s
,
s
i
m
é
t
s
e
1
e
s
e
i
o
v
5
à
P
I
D
r
u
e
t
p
u
r
r
e
e
u
q
s
r
o
L
.
e
u
le
t
s
e
'
c
,
é
m
r
e
fe
t
s
e
2
R
s.
i
m
é
st
e
i
u
q
1
se
a
h
p
s
e
d
s
li
a
t
é
d
s
e
l
r
u
o
p
, aucun son
s
rrs
u
e
t
p
u
r
r
e
t
n