MEDC DB3B User Manual
Page 18
07/14
© MEDC 2014
Ex de – Détail du cablâge de l'alimentation CA (Types 3 & 4)
•
Type 3 : Connecter les fils d'alimentation
actif et neutre aux bornes comme indiqué
en détail dans le schéma de câblage.
Lorsque l'alimentation est appliquée à
l'unité, le son de la phase 1 est émis, selon
la sélection choisie sur l'interrupteur DIP à
5 voies à l'intérieur de la boîte de
raccordement Ex d.
•
Type 4 : Connecter les fils d'alimentation
actif et neutre aux bornes comme indiqué
en détail dans le schéma de câblage.
Lorsque l'alimentation est appliquée
initialement à l'unité, aucun son n'est émis.
Connecter les fils et les interrupteurs
distants aux bornes R0, R1 et R2 comme
indiqué. Lorsque l'interrupteur connecté à
R1 est fermé, le son de la phase 1 est
émis, selon la sélection choisie sur
l'interrupteur DIP à 5 voies de l'ensemble
électronique. Lorsque l'interrupteur
connecté à R2 est fermé, c'est le son
prélectionné pour la phase 1 qui est émis.
Voir la table des sons 2 pour les détails
des sons présélectionnés.
Note : Si l'on ferme les deux interrupteurs, aucun
son n'est émis.
Ex d & Ex de – Détail du cablâge de l'alimentation CC, 3 phases sans contrôle (Types 5 & 6)
Ce type peut être configuré d’un certain nombre de façons différentes selon les exigences. Sélection de tonalité
indépendante pour toutes les 3 phases via les 3 commutateurs DIP 5 séquences OFF montés sur l'ensemble
électronique :
•
Système à 2 fils (une phase) : Connecter les fils d'alimentation positif et négatif aux bornes comme indiqué
en détail dans le schéma de câblage.
•
Système à 2 fils (deux phases, polarité inversée) : Connecter les fils d'alimentation positif et négatif aux
bornes comme indiqué en détail dans le schéma de câblage. La seconde phase est produite en inversant la
polarité de l'alimentation de l'unité.
•
Système à 3 fils (deux phases, point commun +ve) : Connecter les 3 fils d'alimentation aux bornes comme
indiqué en détail dans le schéma de câblage (1 fil commun +ve et 2 fils -ve). La phase 1 est produite
lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne commune +ve et la borne -ve de la phase 1. La phase 2
est produite lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne commune +ve et la borne -ve de la phase
2.
•
Système à 3 fils (deux phases, point commun -ve) : Connecter les 3 fils d'alimentation aux bornes comme
indiqué en détail dans le schéma de câblage (2 fils +ve et 1 fil commun -ve). La phase 1 est produite
lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne +ve de la phase 1 et la borne commune -ve. La phase 2
est produite lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne +ve de la phase 2 et la borne commune -
ve.
•
Système à 4 fils (trois phases, point commun -ve) : Connecter les 4 fils d'alimentation aux bornes comme
indiqué en détail dans le schéma de câblage (3 fils +ve et 1 fil commun -ve). La phase 1 est produite
lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne +ve de la phase 1 et la borne commune -ve. La phase 2
est produite lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne +ve de la phase 2 et la borne commune -
ve. La phase 3 est produite lorsque l'alimentation est appliquée entre la borne +ve de la phase 3 et la
borne commune -ve.
Toutes les versions sont alimentées par des bornes pour permettre les connexions en boucle d'entrée et de sortie des
fils d'alimentation.
Remarque : si une résistance EOL est spécifiée sur une unité CC, elle sera montée en standard sur les bornes 5 & 6
dans la boîte de raccordement Exd (voir ci-dessous). Repositionner l'EOL comme requis pour d'autres
configurations.
e
d
Ex
–
e
d
e
g
â
l
b
a
c
u
d
li
a
t
é
D
•
3
e
p
Ty
:
s
le
r
e
t
c
e
n
n
Co
e
r
t
u
e
n
t
e
fi
t
ac
r
o
b
x
u
a
é
h
c
s
e
l
s
n
a
d
li
a
ét
d
en
n
o
i
at
t
n
e
m
i
al
'l
e
u
q
s
rr
Lo
h
p
la
e
d
n
o
s
le
,
é
ti
n
u
l'
r
u
s
e
i
s
i
o
h
c
n
o
it
c
le
é
s
la
)
4
&
3
s
e
p
y
T
(
A
C
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
'l
n
o
it
a
t
n
e
m
li
a
'
d
s
li
f
s
é
u
q
i
d
n
i
e
m
m
o
c
s
e
n
r
e.
g
a
l
b
â
c
e
d
a
m
à
e
é
qu
i
ppl
a
t
s
e
n
o
l
e
s
,
s
i
m
é
t
s
e
1
e
s
a
h
à
P
I
D
r
u
e
t
p
u
r
r
e
t
n
i'
l
r
f
rs
e
d
r
u
e
i
r
é
t
n
i'
l
à
s
e
i
o
v
5
.
d
x
E
t
n
e
m
e
rd
o
c
c
ra
•
4
e
p
Ty
:
s
le
r
e
t
c
e
n
n
Co
r
o
b
x
au
e
r
t
u
e
n
t
e
fi
t
ac
é
h
c
s
e
l
s
n
a
d
li
a
ét
d
en
n
o
i
at
t
n
e
m
i
al
'l
e
u
q
s
rr
Lo
a
,
é
it
n
u
'l
à
t
n
e
m
e
l
ia
it
in
s
le
t
e
ls
if
s
le
r
e
t
c
e
n
n
Co
e
n
r
bo
x
au
s
t
n
a
t
s
di
0
R
s
e
t
n
i'
l
e
u
q
s
rs
o
L
.
é
u
iq
d
in
e
d
n
o
s
e
l
,
é
m
r
fe
t
s
e
R1
o
it
c
e
él
s
a
l
n
o
l
e
s
,
s
i
ém
v
5
à
P
I
D
r
u
e
t
p
u
r
r
e
t
n
i
l'
e
u
s
r
o
Lo
e.
u
q
i
n
o
ro
t
ec
él
m
r
e
f
q
t
s
e
2
R
а
й
ct
e
n
n
co
p
a
l
r
u
o
p
é
n
n
o
it
c
e
l
é
pr
rs
p
e
d
e
tî
o
b
a
l
e
n
o
it
a
t
n
e
m
li
a
'
d
s
li
f
s
é
qu
i
d
n
i
e
m
m
o
c
s
e
n
r
e.
g
a
l
b
â
c
e
d
a
m
e
é
qu
i
ppl
a
t
s
e
.
is
m
é
t
s
e
'
n
n
o
s
n
u
c
u
a
s
r
u
e
t
p
u
r
r
e
t
n
i
s
e
m
m
o
c
2
R
t
e
1
R
,
0
а
й
t
c
e
n
n
o
co
r
u
e
t
p
u
r
r
e
t
s
e
1
e
s
a
h
p
a
l
e
r
u
s
e
i
s
i
o
h
c
n
le
b
m
e
s
n
e
l'
e
d
s
e
i
o
v
ur
e
t
l
r
r
e
t
n
i'
l
o
s
e
l
up
t
s
e
c'
,
é
m
n
.
s
i
m
é
t
s
e
i
qu
1
e
as
h
p
y
p
p
d
p
s
n
o
s
s
e
d
p
e
l
b
a
t
a
l
r
i
Vo
n
n
o
it
c
e
l
é
s
é
r
p
s
n
o
s
s
de
e
t
No :
n
i
x
u
e
d
s
e
l
e
m
r
e
f
n
o
'
l
i
S
s.
i
m
é
st
e
'
n
n
so
e
d
Ex
&
d
Ex
–
â
l
b
a
c
u
d
li
a
t
é
D
u
’
d
é
r
u
g
if
n
o
c
e
r
t
ê
t
u
e
p
e
p
y
t
Ce
3
s
e
l
s
e
t
u
o
t
r
u
o
p
e
t
n
a
d
n
e
p
é
d
in
:
e
u
q
i
n
o
rro
t
ec
él
•
e
n
u
(
s
li
f
2
à
e
m
è
t
s
Sy
é
h
c
s
e
l
s
n
a
d
li
a
ét
d
en
•
x
u
e
d
(
s
li
f
2
à
e
m
è
t
s
Sy
q
l
p
s
li
a
t
é
d
s
e
l
q
r
u
o
p
2
.
s
é
n
n
u
c
u
a
,
s
rrs
u
te
p
u
r
r
te
n
s
n
a
s
s
e
s
a
h
p
3
,
C
C
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
'l
e
d
e
g
â
e
s
s
e
t
n
e
r
é
fé
fi
d
s
n
o
ç
a
f
e
d
e
r
b
m
o
n
n
i
a
t
r
e
c
n
u
q
é
s
5
P
I
D
s
rrs
u
e
t
a
t
u
m
m
o
c
3
s
e
l
ia
v
s
e
s
a
h
p
3
)
e
s
a
h
p
:
n
o
it
a
t
n
e
m
li
a
'
d
s
li
f
s
le
r
e
t
c
e
n
n
Co
e.
g
a
l
b
â
c
e
d
a
m
:
)
e
é
s
r
e
v
n
i
é
ti
r
a
l
o
p
,
s
e
s
a
h
p
x
e
l
r
te
c
e
n
n
o
C
)
6
&
5
s
e
p
y
T
(
e
l
ô
r
t
n
co
é
t
li
a
n
o
t
e
d
n
o
it
c
le
é
S
.
s
e
c
n
e
g
i
x
e
s
e
l
n
lo
e
e
l
b
m
e
s
n
e
'l
r
u
s
s
é
t
n
o
m
F
F
O
s
e
c
n
e
u
q
u
q
i
d
n
i
e
m
m
o
c
s
e
n
r
o
b
x
u
a
fi
t
a
g
é
n
t
e
fi
ti
s
o
p
u
a
fi
t
a
g
é
n
t
e
fi
ti
s
o
p
n
o
it
ta
n
e
m
il
a
'
d
s
li
f
s
e
x
é
u
rs
rs
rs
x
u
e
d
(
s
li
f
2
à
e
m
è
t
s
Sy
qu
i
d
n
i
e
m
m
o
c
s
e
n
r
bo
at
t
n
e
m
i
al
'l
de
é
ti
r
a
l
po
•
x
u
e
d
(
s
li
f
3
à
e
m
è
t
s
d
é
u
iq
d
Sy
in
s
n
a
d
li
ta
é
d
n
e
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
'l
e
u
q
s
r
lo
a
'l
ue
q
s
rrs
o
l
e
ti
u
d
o
ro
p
t
es
2.
•
x
u
e
d
(
s
li
f
3
à
e
m
è
t
s
Sy
s
n
a
d
li
a
t
é
d
n
e
é
u
iq
d
in
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
'l
e
u
q
s
r
lo
a
'l
ue
q
s
rrs
o
l
e
ti
u
d
o
ro
p
t
es
.
ve
•
s
i
o
r
t(
s
li
f
4
à
e
m
è
t
s
Sy
s
n
a
d
li
a
t
é
d
n
e
é
u
iq
d
in
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
'l
e
u
q
s
r
lo
:
)
e
é
s
r
e
v
n
i
é
ti
r
a
l
o
p
,
s
e
s
a
h
p
x
e
l
r
te
c
e
n
n
o
C
La
.
e
g
a
âbl
c
de
a
m
é
h
c
s
e
l
s
an
d
li
a
t
dé
n
e
й
.
й
ti
n
u
'l
e
d
n
o
it
)
e
v
+
+v
n
u
m
m
o
c
t
n
i
o
,
s
e
s
a
h
p
x
:
r
e
t
c
e
n
n
Co
e
v
+
n
u
m
m
o
c
li
f
1
(
e
g
a
l
b
â
c
e
d
p
a
m
é
h
c
s
e
l
s
v
+
e
n
u
m
m
o
c
e
n
r
o
b
a
l
e
r
t
n
e
e
é
u
q
il
p
p
a
t
s
e
e
r
t
n
e
ée
u
q
il
p
p
a
t
es
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
e
n
r
o
b
a
l
n
u
m
m
o
c
t
n
i
o
p
,
s
e
s
a
h
p
x
- )
ve :
r
e
t
c
e
n
n
Co
c
il
f
1
t
e
e
v
+
s
il
f
2
(
e
g
a
l
b
â
c
e
d
a
m
é
h
c
s
e
l
s
h
p
la
e
d
e
v
+
e
n
r
o
b
a
l
e
r
t
n
e
e
é
u
q
il
p
p
a
t
s
e
e
n
r
o
b
a
l
e
r
t
n
e
ée
u
q
il
p
p
a
t
es
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
t
n
i
o
p
,
s
e
s
a
h
p
n
u
m
m
co
- )
ve :
l
r
e
t
c
e
n
n
Co
c
il
f
1
t
e
e
v
+
s
il
f
3
(
e
g
a
l
b
â
c
e
d
a
m
é
h
c
s
e
l
s
h
p
la
e
d
e
v
+
e
n
r
o
b
a
l
e
r
t
n
e
e
é
u
q
il
p
p
a
t
s
e
u
a
fi
t
a
g
é
n
t
e
fi
ti
s
o
p
n
o
it
ta
n
e
m
il
a
d
s
li
f
s
e
x
t
n
a
s
rrs
e
v
n
i
n
e
e
ti
du
o
rro
p
t
s
e
e
as
h
p
de
n
o
c
e
s
a
m
m
o
c
s
e
n
r
o
b
x
u
a
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
'
d
s
li
f
3
s
e
l
r
s
li
f
t 2
e
e
-
e
ti
u
d
o
ro
p
t
s
e
1
e
s
a
h
p
a
L
.
)
ve
e
n
r
o
b
la
t
e
e
v
-
e
s
a
h
p
a
L
.
1
e
s
a
h
p
a
l
e
d
ve
e
n
r
o
b
a
t l
e
e
v
+
e
n
u
m
m
o
c
-
e
s
a
h
p
a
l
e
d
ve
m
m
o
c
s
e
n
r
o
b
x
u
a
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
'
d
s
li
f
3
s
e
l
n
u
m
m
o
co
-
i
u
d
o
r
p
t
s
e
1
e
s
a
h
p
a
L
.
)
ve
te
e
n
u
m
m
o
c
e
n
r
o
b
la
t
e
1
e
s
a
h
-
e
s
a
h
p
a
L
.
ve
e
n
u
m
m
o
c
e
n
r
o
b
a
l
et
2
e
s
a
h
p
a
l
e
d
e
v
+
-
e
m
m
o
c
s
e
n
r
o
b
x
u
a
n
o
it
a
t
n
e
m
li
a
'
d
ls
if
4
s
le
n
u
m
m
o
co
-
e
ti
u
d
o
r
p
t
s
e
1
e
s
a
h
p
a
L
.
)
ve
u
m
m
o
c
e
n
r
o
b
la
t
e
1
e
s
a
h
ne -
e
s
a
h
p
a
L
ve
a
l
e
m
2
e
m
2
e
2
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
l
e
u
q
s
rrs
lo
a
'l
ue
q
s
rrs
o
l
e
ti
u
d
o
ro
p
t
es
o
rro
p
t
s
e
3
e
s
a
h
p
a
L
.
ve
e
n
u
m
m
o
c
e
n
r
bo
- .
ve
s
e
t
u
To
n
e
m
il
a
t
n
o
s
s
n
o
i
s
rrs
e
v
s
le
.
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
'
d
s
l
fi
:
e
u
q
r
ma
Re
E
e
c
n
ta
s
i
s
é
r
e
n
u
i
s
l
s
dan
t
n
e
m
de
r
o
c
ac
r
e
d
e
tî
bo
a
.
s
n
o
it
a
r
u
g
if
n
co
h
p
la
e
d
e
v
+
e
n
r
o
b
a
l
e
r
t
n
e
e
é
u
q
il
p
p
a
t
s
e
e
n
r
o
b
a
l
e
r
t
n
e
ée
u
q
il
p
p
a
t
es
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
e
é
u
q
il
p
p
a
t
s
e
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
'l
e
u
q
s
rr
o
l
e
ti
u
d
o
o
co
s
e
l
e
r
tt
e
m
r
e
p
r
u
o
p
s
e
n
r
o
b
s
e
d
r
a
p
s
e
é
t
r
e
s
e
ll
e
,
C
C
té
i
n
u
e
n
u
r
u
s
e
é
if
i
c
é
p
t s
s
e
L
O
E
i
c
r
i
o
vvo
(
d
x
E
t
-
O
E
'l
r
e
n
n
o
it
i
s
o
p
e
R
.
)
s
u
o
s
s
de
u
m
m
o
c
e
n
r
o
b
la
t
e
1
e
s
a
h
ne
e
s
a
h
p
a
L
.
ve
e
n
u
m
m
o
c
e
n
r
o
b
a
l
et
2
e
s
a
h
p
a
l
e
d
e
v
+
-
a
l
t
e
3
e
s
a
h
p
a
l
e
d
ve
+
e
n
r
o
b
a
l
e
r
t
n
e
d
e
it
r
o
s
e
d
t
e
e
é
r
t
n
e
'
d
le
c
u
o
b
n
e
s
n
o
i
x
e
n
n
&
5
s
e
n
r
o
b
s
e
l
rr
u
s
d
rd
a
d
n
ta
s
n
e
e
té
n
o
m
a
r
s
e
rre
t
au
'
d
r
u
po
s
i
qu
e
r
e
m
m
o
c
L
2
s
e
6