Document Outline

• ENGLISH
  • WARNING
• PRECAUTIONS
  • Maintenance
  • Owner’s record
• TABLE OF CONTENTS
  • Check your accessories
• CONNECTIONS
  • 1 Place the CD/tape unit on top of the tuner/ amplifier unit and plug in the connector of the flat cable as shown below.
  • 2 Connect the speaker cords to the speakers.
  • 3 Connect the speaker cords to the tuner/amplifier unit.
  • 4 Connect the supplied antennas.
  • 5 Connect the AC cord to an AC outlet.
    • To stand the AM antenna on a surface
    • To position the antennas FM feeder antenna:
  • CONCERNING THE DISPLAY WINDOW'S DEMO DISPLAY
    • When the clock is set
  • PLACING THE TWO UNITS SIDE BY SIDE
  • CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
• BEFORE OPERATION
  • To turn the system on
  • To turn the system off
  • Using the headphones
  • To use the FUNCTION button on the CD/tape unit
  • USING THE REMOTE CONTROL
    • When to replace the batteries
    • Opening and closing the top cover
    • When to use the remote control
• SEHING THE CLOCK
  • 1 Press the II button while the power is turned off, or press the CLOCK button while pressing the SHIFT button on the remote control.
  • 2 While the clock is displayed (for 4 seconds), press the ◄◄ or ►► button to designate the time.
  • 3 Press the II button.
    • When the clock is set for the first time after purchase
    • To display the current time
• ECONOMIZING POWER
  • Press the MODE button while pressing the SHiFT button on the remote control with the power turned off.
  • When the power economizing mode is set
  • Standby power consumption
• DIMMING THE DISPLAY
  • Press the MODE button whiie pressing the SHIFT button on the remote control with the power turned on.
• ADJUSTING THE SOUND
  • ADJUSTING THE VOLUME
    • Press the VOLUME buttons.
  • ENHANCING THE TREBLE SOUND
  • ENHANCING THE BASS SOUND
    • Ill
  • EQ (EQUALIZER)
    • Press the EQ button on the remote control.
  • Q SURROUND SYSTEM
    • Press the Qsurround button on the remote control.
    • To cancel the Q SURROUND effect
  • SOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING
• MANUAL TUNING
  • 1 Press the TUNER/BAND button on the remote control (or the FUNCTION button on the CD/tape unit) repeatedly to select the desired band.
  • Press the ◄◄ or ►► button to select a station.
    • When an FM stereo broadcast contains noise
    • To change the AM tuning interval
  • cr
    • To change the display
    • About the level indicator
    • To search for a station quickly (Auto Search)
• PRESETTING STATIONS
  • PRESET NUMBER TUNING
    • Tuning by preset number
    • To clear a preset station
• OPERATION
  • LOADING A DISC
    • Caution
    • About the ievel indicator
    • Display window in stop mode
    • To start play when the power is off (Direct Play Function)
    • Selecting a track with the remote control
  • PLAYING A DISC
    • To change the display in playback mode
  • RANDOM PLAY
  • REPEAT PLAY
    • To repeat random play
  • PROGRAMMED PLAY
    • To repeat programmed play
    • To check the program
    • To clear the program
    • To add tracks to the program
    • To change the programmed tracks
  • LOADING A TAPE
    • To select a reverse mode
  • PLAYING BACK A TAPE
    • About the level indicator
    • To start play when the power is off (Direct Play Function)
    • To set the tape counter to 0000
    • To change the display in playback mode
    • About cassette tapes
• BASIC RECORDING
  • Preparation
  • INSERTING BLANK SPACES
    • 1 Load the tape to be recorded on into the deck.
    • Press the TAPE button on the remote control to select the reverse mode.
    • Press one of the function buttons and prepare the source to be recorded.
    • Press the • REC button on the CD/tape unit to start recording.
• Al EDIT RECORDING
  • To stop recording
  • To check the order of the programmed track numbers
• PROGRAMMED EDIT RECORDING
  • To stop recording
  • To check the order of the programmed track numbers
  • To clear the edit program
• TIMER PLAY AND TIMER RECORDING
  • To check the specified time and source
  • To change the timer setting
  • To cancel timer standby mode temporarily
  • Using the system whiie the timer is set
• SEniNG THE SLEEP TIMER
  • 1 Press the SLEEP button while pressing the SHIFT button on the remote control.
  • 2 Within 4 seconds, press the ◄◄ or ►► button to specify the time until the power is turned off.
    • To check the time remaining untii the power is turned off
    • To cancel the sleep timer
• CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT
  • MD IN JACKS
  • DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
    • When DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is not being used
  • SUPERWOOFER <1 JACK
  • AUX IN JACKS
    • When connecting a turntable
  • LINE OUT JACKS
• LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
  • 1 Press the AUX/MD button on the remote control repeatedly until corresponding source appears on the display.
  • 2 Play the corresponding equipment connected.
    • To change the source name display corresponding to the equipment connected to the AUX IN jack
• CARE AND MAINTENANCE
  • To clean the cabinet
  • To clean the heads and tape paths
  • Care of the system
  • Care of CDs
  • Care of tapes
• SPECIFICATIONS
  • SPEAKER SYSTEM SX-LM200
  • STEREO RECEIVER RX-LM88
  • FM tuner section
  • AM tuner section
  • Amplifier section
  • Generai
  • STEREO CASSETTE DECK/COMPACTDISC PLAYER FD-LM88
  • Compact disc piayer section
  • Cassette deck section
  • COPYRIGHT
  • NOTE
  • CAUTION
  • General
• TROUBLESHOOTING GUIDE
• PARTS INDEX
• ESPAÑOLI
  • ADVERTENCIA
• PRECAUCIONES
  • Mantenimiento
  • Daños que necesitan ser reparados
  • Registro del propietario
• INDiCE
  • Verifique ios accesorios
• CONEXIONES
  • Antes de conectar el cable eléctrico de CA
  • IMPORTANTE
  • Conecte tas antenas suministradas.
  • 5 Conecte et cabte etéctrico de CA a un tomacorriente de CA.
    • Para apoyar la antena de AM en una superficie
    • Para colocar las antenas Antena de cable de FM:
  • SOBRE LA INDICACION DE DEMOSTRACIÓN EN LA PANTALLA
    • Cuando ajuste el reloj
  • COLOCACIÓN DE DOS APARATOS LADO A LADO
  • CONEXIÓN DE UNA ANTENA EXTERIOR
• ANTES DE LA OPERACION
  • Para conectar el aparato
  • Para desconectar el aparato
  • Para utilizar ios auricuiares
  • Para utilizar el botón FUNCTION en el reproductor de discos compactos/platina de cintas
  • MANDO A DISTANCIA
    • Colocación de baterías
    • Cuando cambiar las baterías
    • Apertura y cierre de la tapa superior
    • Cuándo utilizar el mando a distancia
• AJUSTE DEL RELOJ
  • 1 Pulse el botón II con el interruptor principal desconectado o pulse el botón CLOCK mientras pulsa el botón SHIFT del mando a distancia.
  • 2 Mientras aparece el reloj (durante 4 segundos) pulse el botón ◄◄ o ►► para cambiar la hora.
  • 3 Pulse el botón II.
    • Cuando se ajusta el reloj por primera vez después de la compra
• AHORRO DE ENERGÍA
  • Pulse el botón MODE mientras pulsa el botón SHIFT del mando a distancia con el aparato desconectado.
  • Cuando está en el modo de ahorro de energía
  • Consumo eléctrico en espera
• REDUCCION DEL BRILLO DE LA PANTALLA
  • Pulse el botón MODE mientras pulsa el botón SHIFT del mando a distancia, con ei aparato conectado.
• AJUSTE DEL SONIDO
  • AJUSTE DEL VOLUMEN
    • Pulse los botones VOLUME.
  • REFUERZO DE LOS AGUDOS
    • i'i'. •■'lillill
  • REFUERZO DE LOS GRAVES
  • EQ (ECUALIZADOR)
    • Pulse el botón EQ del mando a distancia.
  • SISTEMA Q SURROUND
    • Pulse el botón Qsurround del mando a distancia
    • Para cancelar el efecto Q SURROUND
  • AJUSTE DE SONIDO DURANTE LA GRABACIÓN
• SINTONIZACIÓN MANUAL
  • Cuando hay ruidos en la transmisión de FM en estéreo
  • Para cambiar el intervalo de sintonización en AM
  • Para cambiar la pantalla
  • Sobre el indicador de nivel
  • Para buscar rápidamente una emisora (Búsqueda automática)
• PRESINTONIZACION DE EMISORAS
  • SINTONIZACION POR NUMERO DE PRESINTONÍA
    • Sintonización por número de presintonía
    • Para borrar una emisora de presintonía
• OPERACIÓN
  • CARGA DE UN DISCO
    • Precaución
    • Sobre el indicador de nívei
    • Pantalla en el modo de parada
    • Selección de una pista con el mando a distancia
  • REPRODUCCION DE UN DISCO
  • REPRODUCCION PROGRAMADA
    • Para cambiar la indicación en ei modo de reproducción
  • REPRODUCCIÓN ALEATORIA
  • REPRODUCCIÓN REPETIDA
    • Para repetir la reproducción aleatoria
    • Para repetir la reproducción programada
    • Para verificar el programa
    • Para borrar el programa
    • Para agregar pistas en el programa
    • Para cambiar las pistas programadas
• OPERACIÓN
  • COLOCACION DE UNA CINTA
  • REPRODUCCION DE UNA CINTA
    • Para cambiar la indicación en ei modo de reproducción
    • Sobre ias cintas de casete
• GRABACION BASICA
  • Preparativo
  • 1 Cargue la cinta a grabar en la platina.
  • 2 Pulse el botón TAPE del mando a distancia para seleccionar el modo de inversión.
  • 3 Puise uno de ios botones de función y prepare la fuente a grabar.
  • 4 Pulse el botón # REC del reproductor de discos compactos/piatina de casetes para empezar a grabar.
• GRABACION CON EDICION DE Al
  • Para parar la grabación
  • Para borrar el programa de edición
  • Para verificar el orden de los números de pistas programadas
• GRABACION CON EDICIÓN PROGRAMADA
• REPRODUCCION CON TEMPORIZADOR Y GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR
  • Para verificar ia hora y fuente especificadas
  • Para cambiar el ajuste del temporizador
  • Para cancelar temporalmente el modo de espera del temporizador
  • Utilización del aparato cuando está ajustado el temporizador
• AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO
  • 7 Pulse el botón SLEEP mientras pulsa el botón SHIFT del mando a distancia.
  • 2 Antes de 4 segundos, pulse el botón para especificar la hora de apagado.
    • Para verificar el tiempo restante hasta el apagado
    • Para cancelar el temporizador de apagado
• CONEXIÓN DE UN EQUIPO OPCIONAL
  • TOMAS MD IN
  • TOMAS LINE OUT
  • TOMA DIGITAL OUT (OPTICAL)
    • Cuando no se usa la toma DIGITAL OUT (OPTICAL)
  • TOMA SUPER WOOFER ^
  • TOMAS AUX IN
    • Cuando conecte un giradiscos
• ESCUCHANDO FUENTES EXTERNAS
  • Pulse repetidamente el botón AUX/MD hasta que aparezca la correspondiente fuente en la pantalla.
  • el correspondiente equipo
• CUIDADO Y MANTENIMIENTO
  • Para limpiar el mueble
  • Para limpiar los cabezales y trayecto de la cinta
  • Cuidado de los aparatos
  • Cuidado de los discos compactos
  • Cuidado de las cintas
• ESPECIFICACIONES
  • RECEPTOR ESTEREO RX-LM88
  • Sección del sintonizador de FM
  • Sección del sintonizador de AM
  • Sección del amplificador
  • General
  • PLATINA DE CASETES ESTEREO/REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS FD-LM88
  • Sección del reproductor de discos compactos
  • Sección de la platina de casetes
  • SISTEMA DE ALTAVOCES SX-LM200
  • DERECHOS DE AUTOR
  • NOTA
  • PRECAUCIÓN
  • General
• SOLUCIÓN A PEQUEÑOS PROBLEMAS
  • Para resetear
• ÍNDICE DE LOS COMPONENTES
• FRANÇAIS
  • AVERTISSEMENT
    • CAUTION
    • Explication des symboles graphiques:
• PRECAUTIONS
  • Installation
  • Alimentation
  • 3 Cordon d’alimentation secteur
  • Antenne extérieure
  • Entretien
  • Dommages exigeant une réparation
  • Enregistrement du propriétaire
• TABLE DES MATIÈRES
  • Vérifiez la présence des accessoires.
• RACCORDEMENTS
  • Avant de raccorder le cordon secteur
  • IMPORTANT
  • 1 Placez le lecteur CD/platIne cassette sur le tuner/ amplificateur et branchez le connecteur du câble plat comme indiqué ci-dessous.
  • 2 Raccordez les cordons d’enceinte aux enceintes.
  • 3 Raccordez ies cordons d’enceinte au tuner/ ampiificateur.
  • 4 Raccordez les antennes fournies.
  • 5 Branchez le cordon secteur sur une prise murale.
    • Pour installer l’antenne AM sur une surface
    • Pour positionner les antennes Antenne FM;
  • AFFICHAGE DÉMO DE L’AFFICHEUR
    • Quand l’horloge est réglée
  • INSTALLATION DES DEUX APPAREILS COTE A COTE
  • RACCORDEMENT D’UNE ANTENNE EXTERIEURE
• AVANT L’UTILISATION
  • Pour mettre la chaîne sous tension
  • Pour mettre la chaîne hors tension
  • Pour utiliser les écouteurs
  • Pour utiliser la touche FUNCTION sur le lecteur CD/ platine cassette
  • EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE
    • Insertion des piles
    • Quand remplacer les piles
    • Ouverture et fermeture du couvercle supérieur
    • Pour utiliser la télécommande
• REGLAGE OE L’HORLOGE
  • Appuyez sur la touche 11 quand la chaîne est hors tension, ou sur la touche CLOCK en maintenant pressée la touche SHIFT sur la télécommande.
  • 2 Pendant l’affichage de l’horloge (4 secondes), appuyez sur la touche ◄◄ ou ►► pour régler l’heure.
  • 3 Appuyez sur la touche II.
    • Au premier branchement du cordon d’alimentation dans une prise éiectrique après l’achat
    • Pour afficher l’heure présente
  • u.
    • Q.
• ECONOMIE D’ENERGIE
  • Quand la chaîne est en mode économie d’énergie
  • Consommation d’énergie en mode d’attente
• ASSOMBRISSEMENT DE L’AFFICHEUR
• AJUSTEMENT DU SON
  • AJUSTEMENT DU VOLUME
  • RENFORCEMENT DES AIGUS
  • RENFORCEMENT DES GRAVES
  • EQ (ÉGALISEUR)
    • Appuyez sur la touche EQ sur la télécommande.
  • SYSTÈME Q SURROUND
    • Appuyez sur la touche Qsurround sur la télécommande.
    • Pour annuler l’effet Q SURROUND
  • AJUSTEMENT DU SON PENDANT L’ENREGISTREMENT
• ACCORD MANUEL
  • Quand une émission FM stéréo contient du bruit
  • Pour modifier l’intervalle d’accord AM
  • Modification de l’affichage
  • A propos du vumètre
  • Recherche rapide d’une station (Recherche auto)
  • ACCORD PAR NUMÉRO DE PRÉRÉGLAGE
    • Accord avec le numéro de préréglage
    • Pour effacer une station préréglée
• EXPLOITATION
  • CHARGEMENT D’UN DISQUE
    • A propos du vumètre
    • Afficheur en mode d’arrêt
    • Pour démarrer la lecture quand la chaîne est hors tension (fonction Lecture directe)
    • Sélection d’une piste avec la télécommande
  • LECTURE D’UN DISQUE
    • Pour modifier i’affichage en mode de iecture
  • LECTURE ALÉATOIRE
  • LECTURE REPETEE
    • Pour répéter une lecture aléatoire
  • LECTURE PROGRAMMEE
    • Pour répéter une lecture programmée
    • Pour vérifier la programmation
    • Pour effacer un programme
    • Pour ajouter des pistes à un programme
    • Pour modifier les pistes programmées
• EXPLOITATION
  • T
  • II
  • CHARGEMENT D’UNE CASSETTE
    • Sélection d’un mode d’inversion
  • LECTURE D’UNE CASSETTE
    • A propos du vumètre
    • Démarrage de la lecture quand l’alimentation est coupée (fonction Lecture directe)
    • Remise à 0000 du compteur de bande
  • luS
    • Pour modifier l’affichage en mode de lecture
    • A propos des cassettes
• ENREGISTREMENT DE BASE
  • Préparatifs
  • INSERTION D’ESPACES VIERGES
    • 2 Appuyez sur la touche 11 pour reprendre l’enregistrement.
    • Pour insérer un espace vierge de moins de 4 secondes,
    • 1 Chargez la cassette à enregistrer dans la platine.
    • 2 Appuyez sur la touche TAPE sur la télécommande pour sélectionner le mode d’inversion.
    • 3 Appuyez sur une des touches de fonction et préparez la source à enregistrer.
    • 4 Appuyez sur la touche # REC sur le lecteur CD/ platine cassette pour démarrer l’enregistrement.
• ENREGISTREMENT D’EDITION Al
  • Pour arrêter l’enregistrement
  • Pour effacer un programme édité
  • Pour vérifier l’ordre des numéros des pistes programmées
• ENREGISTREMENT D’EDITION PROGRAMMÉE
  • Pour arrêter l’enregistrement
  • Pour vérifier l’ordre des numéros des pistes programmées
• LECTURE TEMPORISEE ET ENREGISTREMENT TEMPORISÉ
  • Pour vérifier i’heure et ia source spécifiées
  • Pour modifier ie réglage de la minuterie
  • Pour annuler temporairement le mode d’attente de minuterie
  • Utilisation de la chaîne quand la minuterie est réglée
• REGLAGE DE LA MINUTERIE D’EXTINCTION
  • 1 Appuyez sur la touche SLEEP en maintenant pressée la touche SHIFT de la télécommande.
  • Dans les 4 secondes, appuyez sur la touche ou ou pour spécifier i’heure de mise hors tension.
    • Pour vérifier le temps restant avant la mise hors tension
    • Pour annuler la minuterie d’extinction
• RACCORDEMENT D’UN ÉOUIPEMENT EN OPTION
  • PRISES MD IN
  • PRISES AUX IN
  • PRISES LINE OUT
  • PRISE DIGITAL OUT (OPTICAL)
  • PRISE SUPER WOOFER il
• ECOUTE DE SOURCES EXTÉRIEURES
  • 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche AUX/MD de la télécommande de manière à afficher la source correspondante.
  • 2 Lisez sur l’équipement correspondant raccordé.
• ENTRETIEN ET MAINTENANCE
  • Nettoyage du coffret
  • Nettoyage des têtes
  • Entretien de la chaîne
  • Entretien des CD
  • Entretien des cassettes
• SPECIFICATIONS
  • RÉCEPTEUR STÉRÉO RX-LM88
  • PLATINE CASSETTE /LECTEUR DE DiSQUE COMPACT STÉRÉO FD-LM88
  • Section lecteur de CD
  • Section platine cassette
  • SYSTEME D’ENCEINTES SX-LM200
  • DROITS D’AUTEUR
  • REMARQUE
  • PRÉCAUTION
  • Généralités
• GUIDE DE DEPANNAGE
  • Pour réinitialiser
• NOMENCLATURE