Document Outline

• English
  • Table of contents
  • Introduction
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Inside of espresso maker (Fig. 1)
  • Outside of espresso maker (Fig. 2)
  • Getting started
    • Before first use
    • Preparing for use
    • Optional: setting current time and water hardness
  • Using the espresso maker
    • Heating up
    • Brewing espresso
      • Brewing espresso from coffee beans
      • Brewing espresso from ground coffee
      • Changing the coffee quantity for espresso
    • Frothing milk for cappuccino
    • Producing hot water
    • Adjusting the coffee mill
  • Setting menu parameters
    • Menu structure
    • Flushing
    • Descaling
    • Setting coffee temperature
    • Setting auto-on time
    • Setting auto-off time
    • Setting current time
    • Cleaning
    • Setting water hardness
    • Setting language
    • Resetting to default settings
  • Cleaning
    • Cleaning the appliance
    • Cleaning the brewing unit
    • Cleaning the steam pipe
    • Descaling
  • Replacement
  • Disposal
  • Guarantee and service
  • Explanation of display messages
  • Troubleshooting
• Deutsch
  • Inhaltsangabe
  • Einführung
  • Wichtig
    • Gefahr
    • Warnhinweis
    • Achtung
    • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
  • Innenansicht der Espressomaschine (Abb. 1)
  • Außenansicht der Espressomaschine (Abb. 2)
  • Vorbereitungen
    • Vor dem ersten Gebrauch
    • Für den Gebrauch vorbereiten
    • Wahlweise: Uhr und Wasserhärte einstellen
  • Die Espressomaschine benutzen
    • Aufheizen
    • Espresso zubereiten
      • Espresso aus Kaffeebohnen zubereiten
      • Espresso aus gemahlenem Kaffee zubereiten
      • Die Kaffeemenge für Espresso ändern
    • Milch für Cappuccino aufschäumen
    • Heißes Wasser zubereiten
    • Die Kaffeemühle anpassen
  • Menüparameter einstellen
    • Menüaufbau
    • Spülen
    • Entkalken
    • Kaffeetemperatur einstellen
    • Uhrzeit für automatisches Einschalten einstellen
    • Uhrzeit für automatisches Ausschalten einstellen
    • Uhr einstellen
    • Reinigung
    • Wasserhärte einstellen
    • Sprache einstellen
    • Standardeinstellungen wiederherstellen
  • Reinigung
    • Das Gerät reinigen
    • Die Brüheinheit reinigen
    • Das Dampfrohr reinigen
    • Entkalken
  • Ersatz
  • Entsorgung
  • Garantie und Kundendienst
  • Erklärung der Displaymeldungen
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικα
  • Πίνακας περιεχομένων
  • Εισαγωγή
  • Σημαντικό
    • Κίνδυνος
    • Προειδοποίηση
    • Προσοχή
    • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Στο εσωτερικό μέρος της μηχανής espresso (Εικ. 1)
  • Στο εξωτερικό μέρος της μηχανής espresso (Εικ. 2)
  • Έναρξη
    • Πριν την πρώτη χρήση
    • Προετοιμασία για χρήση
    • Προαιρετικά: ρύθμιση τρέχουσας ώρας και σκληρότητας νερού
  • Χρήση της μηχανής espresso
    • Ζέσταμα
    • Παρασκευή espresso
      • Παρασκευή espresso από κόκκους καφέ
      • Παρασκευή espresso από αλεσμένο καφέ
      • Αλλαγή ποσότητας καφέ για espresso
    • Αφρόγαλα για cappuccino
    • Παραγωγή ζεστού νερού
    • Προσαρμογή του μύλου καφέ
  • Ρύθμιση παραμέτρων μενού
    • Δομή μενού
    • Καθαρισμός με νερό
    • Αφαίρεση αλάτων
    • Ρύθμιση θερμοκρασίας καφέ
    • Ρύθμιση ώρας αυτόματης ενεργοποίησης
    • Ρύθμιση ώρας αυτόματης απενεργοποίησης
    • Ρύθμιση τρέχουσας ώρας
    • Καθαρισμός
    • Ρύθμιση σκληρότητας νερού
    • Ρύθμιση γλώσσας
    • Επαναφορά στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις
  • Καθαρισμός
    • Καθαρισμός της συσκευής
    • Καθαρισμός της μονάδας παρασκευής
    • Καθαρισμός στο σωληνάκι εξαγωγής ατμού
    • Αφαίρεση αλάτων
  • Αντικατάσταση
  • Απόρριψη
  • Εγγύηση και σέρβις
  • Επεξήγηση των μηνυμάτων της οθόνης
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
• Français
  • Table des matières
  • Introduction
  • Important
    • Danger
    • Avertissement
    • Attention
    • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Intérieur de la machine à expresso (fig. 1)
  • Extérieur de la machine à expresso (fig. 2)
  • Pour démarrer
    • Avant la première utilisation
    • Avant utilisation
    • Facultatif : réglage de l’heure et de la dureté de l’eau
  • Utilisation de la machine à expresso
    • Temps de chauffe
    • Préparation d’un expresso
      • Préparation de l’expresso avec des grains de café
      • Préparation de l’expresso avec du café moulu
      • Modification de la quantité de café pour un expresso
    • Production de mousse pour cappuccino
    • Production d’eau chaude
    • Réglage du broyeur
  • Réglage des paramètres du menu
    • Structure des menus
    • Rinçage
    • Détartrage
    • Réglage de la température du café
    • Réglage de l’heure de mise en route automatique
    • Réglage de l’heure d’arrêt automatique
    • Réglage de l’heure
    • Nettoyage
    • Réglage de la dureté de l’eau
    • Réglage de la langue
    • Restauration des paramètres par défaut
  • Nettoyage
    • Nettoyage de l’appareil
    • Nettoyage du porte-filtre
    • Nettoyage du bec vapeur
    • Détartrage
  • Remplacement
  • Mise au rebut
  • Garantie et service
  • Explication des messages de l’afficheur
  • Dépannage
• Italiano
  • Sommario
  • Introduzione
  • Importante
    • Pericolo
    • Avvertenza
    • Attenzione
    • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Interno della macchina per espresso (fig. 1)
  • Esterno della macchina per espresso (fig. 2)
  • Messa in funzione
    • Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
    • Predisposizione dell’apparecchio
    • Opzionale: impostazione dell’ora corrente e della durezza dell’acqua
  • Modalità d’uso della macchina per espresso
    • Riscaldamento
    • Come preparare un espresso
      • Preparazione dell’espresso con caffè in grani
      • Preparazione dell’espresso con caffè macinato
      • Modifica della quantità di caffè per l’espresso
    • Schiumatura del latte per il cappuccino
    • Produzione di acqua calda
    • Regolazione del macinacaffè
  • Impostazione dei parametri di menu
    • Struttura del menu
    • Risciacquo
    • Disincrostazione
    • Impostazione della temperatura del caffè
    • Impostazione dell’orario di accensione automatica
    • Impostazione dell’ora di spegnimento automatico
    • Impostazione dell’ora corrente
    • Pulizia
    • Impostazione della durezza dell’acqua
    • Impostazione della lingua
    • Ripristino delle impostazioni predefinite
  • Pulizia
    • Pulizia dell’apparecchio
    • Pulizia del gruppo infusore
    • Pulizia del beccuccio del vapore
    • Disincrostazione
  • Sostituzione
  • Smaltimento
  • Garanzia e assistenza
  • Descrizione dei messaggi a display
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inhoudsopgave
  • Inleiding
  • Belangrijk
    • Gevaar
    • Waarschuwing
    • Let op
    • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Binnenzijde van het espressoapparaat (fig. 1)
  • Buitenzijde van het espressoapparaat (fig. 2)
  • Het apparaat in gebruik nemen
    • Voor het eerste gebruik
    • Klaarmaken voor gebruik
    • Optioneel: tijd en waterhardheid instellen
  • Het espressoapparaat gebruiken
    • Opwarmen
    • Espressokoffie zetten
      • Espressokoffie zetten met koffiebonen
      • Espressokoffie zetten met gemalen koffie
      • De hoeveelheid te zetten espressokoffie wijzigen
    • Melk opschuimen voor cappuccino
    • Heet water maken
    • De maalsterkte van de koffiemolen wijzigen
  • Menuparameters instellen
    • Menustructuur
    • Doorspoelen
    • Ontkalken
    • Koffietemperatuur instellen
    • Auto-aantijd instellen
    • Auto-uittijd instellen
    • Huidige tijd instellen
    • Schoonmaken
    • Waterhardheid instellen
    • Taal instellen
    • Standaardinstellingen resetten
  • Schoonmaken
    • Het apparaat schoonmaken
    • De koffiezetunit schoonmaken
    • De stoompijp schoonmaken
    • Ontkalken
  • Vervangen
  • Het apparaat afdanken
  • Garantie en service
  • Uitleg van displayberichten
  • Problemen oplossen