SpectronIQ PD-1100 - Manual (Page 30)

18
Using the Remote Control
Uso del Control remoto
Utilisation de la télécommande
The remote control can be used to control
every aspect of the player’s operation and
includes more functionality than the
controls on the player itself.
El control remoto se puede utilizar para
controlar todos los aspectos del
funcionamiento de la pantalla e incluye
más funciones que los controles ubicados
en el reproductor en sí.
La télécommande permet de contrôler
chaque aspect du fonctionnement de
l'écran et offre plus de fonctions que les
commandes disponibles sur le lecteur
même.
The following is a list of all buttons on the
remote and their functions.
Lo que se presenta a continuación es una
lista de todos los botones en el control
remoto y sus funciones.
Voici une liste de toutes les touches de la
télécommande ainsi que leurs fonctions
respectives.
V I D E O
ZOOM
PLAY
ENTER
MUTE
REV
A–B
DISPLAY
REPEAT
VOL+
RESUME
FWD
MENU
OPEN/CLOSE
STOP
L/R
NEXT
TITLE
PROG
TIME
SETUP
VOL–
STEP
SLOW
PREV
PAUSE
P-SCAN
SUBTITLE
LANGUAGE
ANGLE
STANDBY
Button
Botón
Touche
Function
Función
Fonction
Turns the player on and off
Enciende y apaga el reproductor
Allume et éteint le lecteur
Brings up the On-Screen Display (OSD), which shows current
playback information
Hace aparecer la Visualización en pantalla (OSD), que muestra la
información actual de reproducción
Active l'affichage à l'écran qui donne des informations sur la
lecture en cours
OMPD800.book Page 18 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM