SpectronIQ PD-1100 - Manual (Page 81)

Troubleshooting • Solución de problemas • Dépannage
69
Remote control
not functioning
El control
remoto no
funciona
La
télécommande
ne marche pas Battery inserted
improperly
La batería no se
insertó
correctamente
Pile mal insérée Make sure the batteries are inserted and
oriented properly.
Asegúrese de insertar y orientar
correctamente las baterías.
Assurez-vous que les piles sont insérées et
orientées correctement.
Battery low on
energy
La batería tiene
poca energía
Pile faible Replace the batteries.
Reemplace las baterías.
Remplacez les piles.
A button is stuck
Un botón está
atorado
Une touche est
coincée Jog any stuck buttons on the remote to
unstick them.
Empuje cualquier botón atorado en el
control remoto para destrabarlo.
Secouez les touches coincées de la
télécommande pour les décoincer.
Obstacle between
remote and player
Obstáculo entre el
control remoto y el
reproductor
Obstacle entre la
télécommande et
le lecteur Remove the obstacle.
Retire el obstáculo.
Enlevez l'obstacle.
The remote is too
far from the player
El control remoto
está demasiado
lejos del
reproductor
La télécommande
est trop éloignée
du lecteur Move closer to the player.
Acérquese al reproductor.
Rapprochez-vous du lecteur.
Symptom
Síntoma
Symptôme Possible Cause
Posible causa
Cause possible Resolution
Resolución
Résolution
OMPD800.book Page 69 Thursday, September 21, 2006 1:39 PM