Skil 3700 - Manual (Page 103)

Utilización de la sierra caladora X-Shop
Los siguientes modelos de sierra caladora Skil se pueden usar con el
accesorio de inserción de sierra caladora: Modelos 4280, 4380, 4390,
4480, 4540, 4580 y 4680.
• Apague la alimentación principal y asegúrese de que la hoja de la sierra
de mesa no esté girando antes de usar las herramientas mecánicas
accesorias X-Shop. El contacto con una hoja desatendida y que esté
girando puede causar lesiones.
• Antes de hacer ajustes, asegúrese de que el interruptor de la sierra
caladora esté en la posición de APAGADO y que el cordón esté
desenchufado.
• Baje la hoja de la sierra de mesa por debajo de la mesa antes de
utilizar herramientas mecánicas accesorias.
• Quite los accesorios de inserción de herramienta X-Shop y reinstale
los accesorios de inserción en blanco antes de regresar a una
operación de sierra de mesa.
• Si la sierra caladora está equipada con un sistema de láser,
asegúrese de que el láser esté apagado. La exposición directa a la
luz láser puede causar daños en los ojos. Consulte el manual de la
sierra caladora para obtener una lista completa de las instrucciones
de seguridad y utilización del láser.
Nota: Consulte la página 29 para obtener Instrucciones de seguridad
para sierras caladoras.
1. La sierra no corta la madera por sí misma. Usted deja que la sierra corte
la madera guiando la madera hacia la hoja mientras ésta se mueve.
2. Los dientes de la hoja cortan SOLAMENTE en la carrera descendente.
3. Usted debe hacer avanzar la madera hacia la hoja lentamente debido a
que los dientes de la hoja son muy pequeños y sólo pueden quitar
madera cuando están en la carrera descendente. La hoja se flexionará
hacia atrás cuando se ejerza presión de avance. Una presión de avance
excesiva causará la rotura de la hoja.
4. Los mejores resultados se logran cuando se corta madera de menos de 1
pulgada de grosor.
5. Los dientes de las hojas de sierra caladora se desgastan y las hojas
deben ser reemplazadas frecuentemente para obtener los mejores
resultados de corte.
6. No se debe cortar metal con esta sierra caladora.
NOTA: CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO DE LA SIERRA CALADORA
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.
103.
Utilisation de la scie à chantourner X-Shop
Les modèles de scies à chantourner Skil suivants peuvent être utilisés
avec la plaquette amovible pour scie à chantourner : Modèles 4280,
4380, 4390, 4480, 4540, 4580 et 4680.
• Mettez l’interrupteur principal hors tension (OFF) et assurez-vous que
la lame de la scie de table ne continue pas à tourner avant d’utiliser
des outils électriques accessoires X-Shop. Tout contact avec une lame
en rotation sans surveillance risque de causer une blessure.
• Avant de faire des réglages, veillez à ce que l’interrupteur de la scie
à chantourner soit dans la position d’arrêt (« O ») et que le cordon
d’alimentation soit débranché.
• Abaissez la lame de la scie de table en dessous de la table avant
d’utiliser les outils électriques accessoires.
• Retirez les plaquettes amovibles pour outils X-Shop et réinstallez
les ébauches de plaquettes amovibles avant de recommencer à
utiliser la scie de table.
• Si la scie à chantourner est munie d’un système laser, assurez-vous
que ce dernier est hors tension. Une exposition directe à la lumière
du laser risque de causer des lésions à vos yeux. Veuillez vous
reporter au mode d’emploi de la scie à chantourner pour une liste
complète des instructions relatives à la sécurité et à l’emploi du
système laser.
Remarque : veuillez vous reporter à la page 19 pour consulter les
consignes de sécurité relatives à la scie à chantourner.
1. La scie ne coupe pas le bois toute seule. Vous permettez à la scie de
couper le bois en guidant le morceau de bois vers la lame quand elle est
en mouvement.
2. Les dents de la lame coupent SEULEMENT lors des mouvements
descendants.
3. Vous devez faire avancer le bois lentement vers la lame parce que les
dents de la lame sont très petites et elles ne peuvent retirer du bois que
lors des mouvements descendants. La lame se courbera vers l’arrière
lorsqu’une pression d’avance de l’ouvrage sera appliquée. Une pression
excessive sur l’ouvrage pendant qu’il avance causera la rupture de la
lame.
4. Les résultats les meilleurs sont obtenus lors de la coupe de bois de
moins de 1 po d’épaisseur.
5. Les dents des lames de scies à chantourner s’usent et les lames doivent
donc être remplacées fréquemment de façon à obtenir les meilleurs
résultats de coupe.
6. Il ne faut pas couper de métal avec cette scie à chantourner.
REMARQUE : CONSULTEZ LE MODE D’EMPLOI DE LA SCIE À
CHANTOURNER POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.
AVERTISSEMENT ! ADVERTENCIA !