Skil 3700 - Manual (Page 51)

Montage du protège-lame
Parmi les pièces détachées, localisez les éléments de quincaillerie suivants
(Fig. 17) :
ART. DESCRIPTION QTÉ
T4 Ensemble de protège-lame 1
T12 Ensemble de support du séparateur 1
A Rondelle plate 1
B Rondelle Grower (1/4 po extérieur) 1
C Boulon à tête hexagonale (1/4-20 x 2 po) 1
Remarque : les réglages des vis et des boulons suivants peuvent être
effectués en utilisant la petite extrémité de la clй а mandrin (cf. page 33) ou
une clé de 10 mm.
1. Alignez les plats à l’intérieur de l’ensemble de support du séparateur T12
avec les plats se trouvant à l’extrémité de la tige pivotante située du côté
arrière de la table, et assujettissez-les solidement à la tige pivotante à
l’aide du boulon à tête hexagonale 1/4-20 de 2 po de long C, de la
rondelle Grower à dents externes de 1/4 po B et de la rondelle plate A
(Fig. 17).
2. Retirez le boulon à tête hexagonale à rebord D et retirez la plaque de
fixation E (Fig. 18).
3. Placez le séparateur au-dessus des projections F, puis placez la plaque
de fixation E tel que cela est illustré au-dessus desdites projections, et
serrez fermement le boulon à tête hexagonale à rebord D (Fig. 18).
4. Desserrez l’écrou à six pans M et desserrez la vis de pression N de trois
tours avec un tournevis à pointe plate. Desserrez les boulons à tête
hexagonale à rebord K, L de trois tours à l’aide de la clй а fourche de 10
mm (Fig. 18b).
5. Élevez la lame de scie à sa hauteur maximum et assurez-vous qu’elle est
perpendiculaire à la table.
6. Placez le guide de refente sur la table et déplacez AVEC PRÉCAUTION le
guide J contre la lame de façon à ce qu’il soit parallèle à la lame et
effleure seulement les extrémités des dents de la scie H. Le dispositif de
protection et le TAQUET ANTI-REBONDS de l’ensemble de séparateur
doivent être soulevés et être placés en haut du guide de refente afin de
mettre le guide en contact avec la lame. Verrouillez le guide J et vérifiez
que la lame à l’avant et à l’arrière touche toujours le guide (Fig. 18b).
7. En utilisant le guide pour vous aider, alignez le séparateur S avec le plan
de la lame de scie Q. Étant donné que le séparateur S est plus mince
d’environ trois feuilles de papier de chaque côté que la largeur de
l’ENTAILLE de la lame P (Fig. 18c), vous devrez faire un « calibre
d’espacement » en papier temporaire. Faites deux plis dans un petit
morceau (6 po x 6 po) de papier journal ordinaire correspondant à trois
feuilles (Fig. 18a).
8. Insérez le papier plié entre le SÉPARATEUR et le GUIDE. Tenez le
séparateur G fermement à la main contre le guide J tout en serrant à la
main les boulons à tête hexagonale K, L, puis serrez légèrement la vis de
pression N (Fig. 18b).
9. Relâchez votre prise sur le séparateur et le guide, et inspectez à nouveau
l’alignement du séparateur avec la lame. Réajustez si nécessaire.
IMPORTANT : le plan du séparateur doit toujours être ALIGNÉ avec le
plan de la lame de scie lorsque la lame est perpendiculaire à la table ou
à un angle de biseau quelconque.
10. Après avoir terminé l’alignement de façon satisfaisante, serrez l’écrou à
six pans M et serrez fermement les boulons à tête hexagonale à rebord
K et L.
Colocación del protector de la hoja
Entre las piezas sueltas, localice los herrajes siguientes (Fig. 17).
ART. DESCRIPCIÓN CANT.
T4 Ensamblaje del protector de la hoja 1
T12 Ensamblaje del soporte del separador 1
A Arandela plana 1
B Arandela de seguridad (externa de 3/4 de pulg.) 1
C Perno hexagonal (de 1/4-20 x 2 pulg.) 1
Nota: Los ajustes de los siguientes pernos y tornillos se pueden hacer
usando el extremo pequeño de la llave de tuerca para el eje porta-
herramienta (vea la página 33) o una llave de tuerca de 10 mm.
1. Alinee las superficies planas ubicadas en el interior del ensamblaje del
soporte del separador T12 con las superficies planas ubicadas en el
extremo de la varilla de pivote situada en el lado trasero de la mesa y
sujételas firmemente a la varilla de pivote, utilizando el perno de cabeza
hexagonal de 1/4-20 x 2 pulgada de longitud C, la arandela de seguridad
de dientes externos de 1/4 de pulgada B y la arandela plana A (Fig. 17).
2. Quite el perno de cabeza hexagonal con pestaña D y quite la placa de
sujeción E (Fig. 18).
3. Posicione el separador sobre los salientes F, luego posicione la placa de
sujeción E, de la manera que se muestra en la ilustración, sobre los
salientes y apriete firmemente el perno de cabeza hexagonal con pestaña
D (Fig. 18).
4. Afloje la tuerca hexagonal M y saque parcialmente el tornillo de ajuste N
tres vueltas con un destornillador de punta plana. Afloje los pernos de
cabeza hexagonal con pestaña K y L tres vueltas con la llave de boca de
10 mm (Fig. 18b).
5. Suba la hoja de sierra hasta la altura máxima y asegúrese de que esté
perpendicular a la mesa.
6. Coloque el tope-guía para cortar al hilo sobre la mesa y mueva
CUIDADOSAMENTE el tope-guía J contra la hoja de manera que quede
paralelo a la hoja y justo toque la punta de los dientes de sierra H. Hay
que levantar el protector y el TRINQUETE ANTIRRETROCESO del
ensamblaje del separador y apoyarlos sobre la parte de arriba del tope-
guía para cortar al hilo, con el fin de poner el tope-guía en contacto con la
hoja. Bloquee el tope-guía J y asegúrese de que la hoja, en la parte
delantera y en la parte trasera, aún esté tocando el tope-guía (Fig. 18b).
7. Utilizando el tope-guía como guía, alinee el separador S con el plano de la
hoja de sierra Q. Como el separador S es más delgado aproximadamente
tres espesores de papel a cada lado que la anchura de la SECCIÓN DE
CORTE de la hoja P (Fig. 18c), usted debe hacer un “calibre de separa-
ción” temporal usando papel. Haga dos dobleces en un pedazo pequeño
(6 x 6 pulgadas) de papel de periódico corriente, haciendo tres espesores
(Fig. 18a).
8. Inserte el papel doblado entre el SEPARADOR y el TOPE-GUÍA. Sujete el
separador G firmemente con la mano contra el tope-guía J mientras
aprieta con los dedos los pernos hexagonales K y L, y luego apriete
ligeramente el tornillo de ajuste N (Fig. 18b).
9. Deje de sujetar con la mano el separador y el tope-guía y compruebe de
nuevo la alineación del separador con la hoja. Si es necesario, reajuste
dicha alineación.
IMPORTANTE: El plano del separador debe estar siempre EN LÍNEA con
el plano de la hoja de sierra cuando la hoja esté perpendicular a la mesa
o en cualquier ángulo de bisel.
10. Después de haber hecho el ajuste de la alineación apropiado, apriete la
tuerca hexagonal M y apriete firmemente los pernos de cabeza
hexagonal con pestaña K y L.
51.