Suomi, English, Deutsch – Nilfisk-Advance America 82 User Manual
Page 55
GM 626
GM 626
GM 626
GM 626
220-240V
110-120V
110-120V
100V
GM motor
GM motor
GS motor
GS motor
2400 2200 1600
1170
2600 2400 1700 1290
IP40
IP40
IP40
IP40
I
I
80 80 67 61
90 88 75 65
20 20 15 14
510 500 360 265
540 530 410 300
-
-
-
-
67 64 64 64
16000 16000 16000 16000
2x3300 2x3300 2x3300 2x3300
2x4600 2x4600 2x4600 2x4600
46 46 46 46
46 46 46 46
55
55
55
55
GM 626
GM 626
GM 626
GM 626
220-240V
110-120V
110-120V
100V
GM motor
GM motor
GS motor
GS motor
2400 2200 1600
1170
2600 2400 1700 1290
IP40 IP40 IP40 IP40
I
I
80 80 67 61
90 88 75 65
20 20 15 14
510 500 360 265
540 530 410 300
- - - -
67 64 64 64
16000 16000 16000 16000
2x3300
2x3300
2x3300
2x3300
2x4600
2x4600
2x4600
2x4600
46 46 46 46
46 46 46 46
55 55 55 55
GM 626
GM 626
GM 626
GM 626
220-240V
110-120V
110-120V
100V
GM motor
GM motor
GS motor
GS motor
2400 2200 1600
1170
2600 2400 1700 1290
IP40
IP40
IP40
IP40
I
I
80 80 67 61
90 88 75 65
20 20 15 14
510 500 360 265
540 530 410 300
-
-
-
-
67 64 64 64
16000 16000 16000 16000
2x3300 2x3300 2x3300 2x3300
2x4600 2x4600 2x4600 2x4600
46 46 46 46
46 46 46 46
55
55
55
55
GM 80P
GM 80P
GM 80P
GD 90C
GD 90C
GD 90C
GM 82
GS 82
GM 82
GS 82
GS 82
GM 83
GS 83
GS 83
GS 83
GM 625
GM 625
GM 625
GM 625
220-240V 1
10-120V
100V
220-240V 1
10-120V
100V
220-240V
220-240V 1
10-120V
110-120V
100V
220-240V
220-240V 1
10-120V
200V
220-240
V 1
10-120V
110-120V
100V
GM motor
GM motor
GS motor
GS motor
1200
1100
850
1200 1
100 850
2400 1600 2200 1600 1200 3600 2450 2450 1800 24
00 2200 1600
11
7
0
1300
1200
950 1300
1200 950 2600
1700 2400 1
700 1300 4100 2600 2600 2000 2600
2400 1
700 1280
IP40
IP40
IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
IP40
I
I I
I
I
I
I
I
I
38
38 33 38
38 33 80 67
80 67 61
-
82 82 70 80 80 6
7 61
-
- - -
- -
90
75
88
75 65
135 93
93
78 90 88 75 65
20
20 18 20 20 18 20 15 20 15 14 22 15 15 14 20 20 15
14
270 250 200 270 250 200 510 360 500 360 265
750 485 485
380 510 500 360
265
-
-
-
-
-
-
540 430 530 410 300 800 590 580 4
70 540 530 410 300
63
63 63 63 63 63
-
-
- - -
- - - - - -
- -
61
61 61 61 61 61 67 64
64,5
64
64 67
63,5
63,5
-
67 64 64 64
21
00 2100 2100
800 800 800
6600 6600 6600 6600 6600
18500 14300 14300 14300
6600 6600 6600
6600
3300 3300 3300
3300 3300 3300
2x3300
2
x3300 2x3300 2x3300 2x3300 3
x3300 3x3300 3x3300 3
x3300 2x3300 2x3300 2
x3300 2x
3300
4600 4600 4600 4600 4600 4600
2x4600 2x4600 2
x4600 2x
4600 2x4600 3
x4600 3x
4600 3x4600 3
x4600 2x
4600 2x4600 2
x4600 2x
4600
12,25 12,25 12,25
14,5
14,5
14
,5 46
46 46 46 46 69
69 69 69 46 46
46 46
6,25 6,25 6,25 6,50 6,50 6
,50 46
46 46 46 46
-
-
-
-
46 46 46 46
5 5 5 5 5 5
28 28 28 28 28 53 53 53 53 5
0 50 50
50
GM
80P
GM
80P
G
M
80P
GD 90C
GD 90C
GD 90C
GM 82
GS
82 GM
82 GS
82
GS
82 GM
83
GS 83
GS
83 GS
83
G
M
625
GM
625 GM
625
GM
625
220
-240V
110-120V
100
V 220-24
0V
110-120V
100
V 220-24
0V 220-2
40V 1
10-120V 1
10
-120
V 100V
220-2
40V 220-240
V
11
0-
120
V 200V
220-240
V
11
0-
120
V
11
0-120V
100
V
GM
m
otor GM
moto
r GS
motor
GS
moto
r
1200
1100
850
1200 1
100
850
2400 1600 2200 1600 1200 3600 2450 2450 1800 24
00 2200 1600
11
7
0
1300
1200
950 1300
1200 950 2600
1700 2400 1
7
00 1300 4100 2600 2600 2
000 2600 240
0 1
700 1280
IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
IP40 IP40 IP40
I
I
I
I
I
I
I
I
I
38
38 33 38
38 33 80 67 80 67 61
-
82 82 70 80 80 6
7 61
-
- - -
- -
90
75
88
75
65 135 93
93
78 90 88
75 65
20
20 18 20 20 18 20
15 20 15 14 22 15 15 14 20 20 15
14
270 250 200 2
70 250 200 51
0 360 500 360 265
7
50 485 485
380 510 500 360
265
-
- - -
-
-
540 430 530 410 300 8
00 590 580
470 540 530 410 300
63
63 63 63 63
63
-
- - - - - - -
- - -
- -
61
61 61 61 61 61 67 64
64
,5 64
64
67 63,5
63,5
-
67 64 64 64
21
00 2100 2100
800 800 800
6600 6600 6600 6600 6600
18500 14300 14300 14300
6600 6600 6600
6600
330
0 3300 3300
3300 3300 3300
2x3300
2
x3300 2
x3300 2x3300 2
x3300 3
x3300 3x3300 3
x3300 3
x3300 2x3300 2
x3300 2
x3300 2x3300
46
00 4600 4600 46
00 4600 4600
2x4600 2
x4600 2
x4600 2x4600 2
x4600 3
x4600 3x4600 3
x4600 3
x4600 2x4600 2
x4600 2
x4600 2x
4600
12
,25 12,25 12,25
14
,5 14,5 14
,5 46
46 46 46 46 69
69 69 69 46 46
46 46
6,25 6,25 6,25 6,50 6,50 6,50
46
46 46 46 46
- - -
-
46 46 46 46
5
5 5 5 5 5
28 28 28 28 28 53 53 53 53
50 50 50 50
GM 80P
G
M
80P
GM
80P
GD 90C
GD
90C
GD
90C
G
M
82
GS 82
GM 82
GS
82
GS 82
GM 83
GS
83 GS
83
GS 83
GM 625
GM
625
GM
625
G
M 625
220-2
40V 1
10
-120V 100V
220-2
40V 1
10-120V 100V
220-24
0V 220-2
40V 1
10
-120
V 1
10-1
20V
100
V 220-240V
220-24
0V 1
10-120V
200V
220-24
0V
11
0-
12
0V
11
0-120V 100V
G
M moto
r GM
motor
GS
moto
r GS
moto
r
1200
1100
850
1200 1
100
850
2400 1600 2200 1600 1200 3600 2450 2450 1800 24
00 2200 1600
11
7
0
1300
1200
950 1300
1200 950 2600
1700 2400 1
700 1300 4100 2600 2600 2
000 2600 240
0 1
700 1280
IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
IP40
I
I I
I
I
I
I
I I
38 38 33 38 38
33 80 67 80 67
61
-
82 82 70 80 80 6
7 61
- - -
-
-
-
90 75 88 75 65
135 93
93 78 90 88
75 65
20 20 18
20 20 18 20 15 20 15
1
4
2
2
1
5 15 14 20 20 15
14
270 250 200 2
70 250 200 51
0 360 500 360 265
750 485 485
380 510 500 360
265
-
-
-
- -
-
540 430 530 410 300 8
00 590 580
470 540 530 410 300
63 63 63 63 63 63
-
-
-
-
- - -
- - -
- -
-
61
61 61
61 61 61
67 64
64,5
64 64 6
7 63,5
63
,5
-
67 64 64 64
21
00 2100 2100
800 800 800
6600 6600 6600 6600 6600
18500 14300 14300 14300
6600 6600 6600
6600
330
0 3300 3300
3300 3300 3300
2x3300
2
x3300 2x3300 2
x3300 2
x3300 3x3300 3
x3300 3
x3300 3x3300 2
x3300 2
x3300 2x
3300 2x3300
46
00 4600 4600 46
00 4600 4600
2x4600 2
x4600 2x4600 2
x4600 2
x4600 3x4600 3
x4600 3
x4600 3x4600 2
x4600 2
x4600 2x
4600 2x4600
12,25 12,25 12
,25 14
,5 14
,5
14,5
46 46 46 46 46 69
69 69 69 46 46
46 46
6,25 6,25 6,25 6,50 6,50 6,50
46
46
46
46
46
- -
-
-
46 46 46 46
5
5 5 5 5 5
28 28 28 28 28 53 53 53 53 5
0 50 50
50
Vi
förbehåller
oss
rätt
till
ändringar
i
specifikationerna
.
55
SUOMI
TEKNISET
TIEDOT
Moottorin nimellisteho
W
Moottorin teho, max.
W
Kotelointiluokka (sähköinen)
–
Suojausluokka (kosteus, pöly)
–
maadoitettu
Ilman virtaus putken kanssa
l/sek
Ilman virtaus ilman putkea
l/sek
Imu kPa
Imuteho putken kanssa
W
Imuteho ilman putkea
W
Äänenvoimakkuus 1,5 m etäisyydellä
(ISO 1
1203)
a) Imuri suulakkeella
dB(A)/20μPa
b) Imuri
dB(A)/20μPa
Pääsuodattimen pinta-ala, puuvilla
cm
2
Poistoilman suodatin, HEP
A, pinta-ala
cm
2
Poistoilman suodatin, ULP
A, pinta-ala
cm
2
Säiliön tilavuus
l
Pölypussin tilavuus
l
Painor kg
Kaiki oikeudet muutoksiin pidätetään.
ENGLISH
SPECIFICA
TIONS
Rated power
W
Max. power
W
Protection grade (moist., dust)
–
Protection class (electrical)
–
or grounded
Airflow with hose
l/sec
Airflow without hose
l/sec
V
acuum kPa
Suction power with hose
W
Suction power without hose
W
Sound pressure level at 1.5 m
(ISO 1
1203)
a) V
acuum cleaner+nozzle
dB(A)/20μPa
b) V
acuum cleaner
dB(A)/20μPa
Main filter area
cm
2
Exhaust filter
, HEP
A, surface area
cm
2
Exhaust filter
, ULP
A, surface area
cm
2
Container capacity
l
Dust bag capacity
l
We
ig
h
t k
g
Specifications and details are subject to change without prior notice.
DEUTSCH
SPEZIFIKA
TIONEN
Leistungsaufnahme Motor
W
Leistungsaufnahme Motor
, max.
W
Schutzklasse (Feucht., Staub)
–
Schutzklasse
(elektrisch)
–
oder geerdet
Luftmenge mit Schlauch
l/Sek.
Luftmenge ohne Schlauch
l/Sek.
Unterdruck kPa
Saugleistung mit Schlauch
W
Saugleistung ohne Schlauch
W
Schalldruckpegel in 1,5m
Abstand (ISO 1
1203)
a) S
ta
u
b
sa
u
g
e
r
m
it
S
ch
la
u
ch
dB(A)/20μPa
b
) Staubsauger
ohne
Schlauch
dB(A)/20μPa
Hauptfilterfläche, Baumwolle
cm
2
Abluftfilter
, HEP
A, Fläche
cm
2
Abluftfilter
, ULP
A, Fläche
cm
2
Behälter-Kapazität Liter
Staubbeutel-Kapazität Liter
Masse (Gewicht)
kg
T
echnische Änderungen vorbehalten.
82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 55
82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 55
2008-08-05 16:12:47
2008-08-05 16:12:47