Français, Nederlands, Esp añol – Nilfisk-Advance America 82 User Manual
Page 56
GM 626
GM 626
GM 626
GM 626
220-240V
110-120V
110-120V
100V
GM motor
GM motor
GS motor
GS motor
2400 2200 1600
1170
2600 2400 1700 1290
IP40
IP40
IP40
IP40
I
I
80 80 67 61
90 88 75 65
20 20 15 14
510 500 360 265
540 530 410 300
-
-
-
-
67 64 64 64
16000 16000 16000 16000
2x3300 2x3300 2x3300 2x3300
2x4600 2x4600 2x4600 2x4600
46 46 46 46
46 46 46 46
55
55
55
55
GM 626
GM 626
GM 626
GM 626
220-240V
110-120V
110-120V
100V
GM motor
GM motor
GS motor
GS motor
2400 2200 1600
1170
2600 2400 1700 1290
IP40
IP40
IP40
IP40
I
I
80 80 67 61
90 88 75 65
20 20 15 14
510 500 360 265
540 530 410 300
-
-
-
-
67 64 64 64
16000 16000 16000 16000
2x3300 2x3300 2x3300 2x3300
2x4600 2x4600 2x4600 2x4600
46 46 46 46
46 46 46 46
55
55
55
55
GM 626
GM 626
GM 626
GM 626
220-240V
110-120V
110-120V
100V
GM motor
GM motor
GS motor
GS motor
2400 2200 1600
1170
2600 2400 1700 1290
IP40
IP40
IP40
IP40
I
I
80 80 67 61
90 88 75 65
20 20 15 14
510 500 360 265
540 530 410 300
-
-
-
-
67 64 64 64
16000 16000 16000 16000
2x3300 2x3300 2x3300 2x3300
2x4600 2x4600 2x4600 2x4600
46 46 46 46
46 46 46 46
55
55
55
55
GM 80P
GM 80P
GM 80P
GD 90C
GD 90C
GD 90C
GM 82
GS 82
GM 82
GS 82
GS 82
GM 83
GS 83
GS 83
GS 83
GM 625
GM 625
GM 625
GM 625
220-240V 1
10-120V
100V
220-240V 1
10-120V
100V
220-240V
220-240V 1
10-120V
110-120V
100V
220-240V
220-240V 1
10-120V
200V
220-240
V 1
10-120V
110-120V
100V
GM motor
GM motor
GS motor
GS motor
1200
1100
850
1200 1
100 850
2400 1600 2200 1600 1200 3600 2450 2450 1800 24
00 2200 1600
11
7
0
1300
1200
950 1300
1200 950 2600
1700 2400 1
700 1300 4100 2600 2600 2000 2600
2400 1
700 1280
IP40
IP40
IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
IP40 IP40 IP40
I
I
I
I
I
I
I
I I
38 38 33 38 38 33 80 67 80 67 61
-
82 82 70 80 80 6
7 61
- - -
- - -
90
75
88
75
65
135 93
93
78 90 88 75 65
20 20 18 20 20 18 20 15 20 15 14 22 1
5 15 14 20 20 15
14
270 250 200 270 250 200 510 360 500 360 265 750 485 485 380 510 500 360
265
- - -
-
-
-
540 430 530 410 300 800 590 580 4
70 540 530 410 300
63
63 63 63 63 63
-
-
-
-
- - - - - -
- - -
61
61 61 61 61 61 67 64
64,5
64 64 6
7 63,5
63
,5
-
67 64 64 64
2100 2100 2100
800 800 800
6600 6600 6600 6600 6600
18500 14300 14300 14300
6600 6600 6600
6600
330
0 3300 3300 3300 3300 3300
2x3300
2
x3300 2x3300 2
x3300 2
x3300 3x3300 3
x3300 3
x3300 3x3300 2
x3300 2
x3300 2x
3300 2x3300
46
00 4600 4600 46
00 4600 4600
2x4600 2
x4600 2x4600 2
x4600 2
x4600 3x4600 3
x4600 3
x4600 3x
4600 2x4600 2
x4600 2x
4600 2x4600
12,25 12,25 12
,25 14
,5 14
,5
14,5
46 46 46 46 46 69
69 69 69 46 46
46 46
6,25 6,25 6,25 6,50 6
,50
6,50
46 46 46 46 46
- -
-
-
46 46 46 46
5
5 5 5 5 5
28 28 28 28 28 53 53 53 53 5
0 50 50
50
GM
80P
GM
80P
GM 80P
GD
90C
GD
90C GD
90C
GM 82
GS 82
GM
82
GS 82
GS 82
GM 83
GS 83
GS 83
GS 83
GM 625
GM 625
GM
625 G
M 625
220-240V
11
0-120
V 100V
220-240
V
11
0-120
V 100V
220-2
40V
220-240
V 1
10-1
20V 1
10-120V
100V
220-24
0V 220-2
40V 1
10
-120V 200V
220-2
40V 1
10
-120V 1
10-1
20
V 100V
GM motor
GM m
otor GS
moto
r GS
motor
12
00 1
100
850
1200 1
100
850
2400 1600 2200 1600 1200 3600 2450 2450 1800 24
00 2200 1600
11
7
0
13
00 1200
950 1300
1200 950 2600
1
700 2400 1
700 1300 4100 2600 2600 2
000 2600 240
0 1700 1280
IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
IP40 IP40 IP40
IP40 IP40
I I
I
I
I
I
I I I
38 38 33 38 38
33 80 67 80 67 61
-
82 82 7
0 80 80 6
7 61
- -
- - -
-
90 75 88 75 65
135 93
93 7
8 90 88 75 65
20 20 18 20 20
18 20 15 20 15 14 22 15 15 14 20 20 15
14
2
7
0 250 200 2
70 250 200 51
0 360 500 360 265
750 485 485
380 510 500 360
265
- -
- - -
- 54
0 430 530 410 300 8
00 590 580
470 540 530 410 300
63 63 63 63 63 63
- -
-
- - - - - -
- - -
-
61
61
61 61 61
61 67 64
64,5 64
64 6
7 63,5
63,5
-
67
64
64 64
2100 2100 2100
800 800 800
6600 6600 6600 6600 6600
18500 14300 14300 14300
6600 6600 6600
6600
3300 3300 3300
3300 3300 3300
2x3300 2x3300 2
x3300 2
x3300 2x3300 3
x3300 3
x3300 3x
3300 3x3300 2
x3300 2x
3300 2x3300 2
x3300
4600 4600 4600 46
00 4600 4600
2x4600 2x4600 2
x4600 2
x4600 2x4600 3
x4600 3
x4600 3x
4600 3x4600 2
x4600 2x
4600 2x4600 2
x4600
12,25
12
,25 12,25
14
,5 14,5 14,5
46
46 46 46 46 69
69 69 69 46 46
46 46
6,25 6,25 6,25 6,50 6,50 6,50
46
46 46 46 46
-
- - -
46
46 46 46
5 5 5 5 5 5
28 28 28 28 28 53 53 53 53 5
0 50 50
50
GM
80P
GM
80P
G
M
80P
GD 90C
GD 90C
GD
90C
GM
82
GS
82 GM
82
GS 82
GS
82 GM
83
GS 83
GS
83 GS
83
G
M
625
GM
625 GM
625
GM 625
220-24
0V
110-120V
100
V 220-24
0V
110-120V
100
V 220-24
0V 220-24
0V 1
10-120V
11
0-120
V 100V
220-2
40V 220-240
V
11
0-
120
V 200V
220-240
V
11
0-
120
V 1
10-120V
100
V
GM
m
otor GM
moto
r GS
motor
GS
m
otor
1200
1100
850
1200 1
100
850
2400 1600 2200 1600 1200 3600 2450 2450 1800 24
00 2200 1600
11
7
0
1300
1200
950 1300
1200 950 2600
1700 2400 1
700 1300 4100 2600 2600 2
000 2600 240
0 1
700 1280
IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
IP40 IP40 IP40
IP40 IP40 IP40
IP40 IP40 IP40
I
I I
I
I
I
I
I
I
38
38 33 38
38 33 80 67 80 67 61
-
82 82 70 80 80 6
7 61
-
- - -
- -
90
75
88
75
65 135 93
93
78 90 88
75 65
20
20 18
20 20 18 20
15 20 15 14 22 15 15 14 20 20 15
14
270 250 200 2
70 250 200 51
0 360 500 360 265
750 485 485
380 510 500 360
265
-
- - -
-
-
540 430 530 410 300 8
00 590 580 470 540 530 410 300
63
63 63 63 63
63
- - - - -
- - -
- - -
- -
61
61 61 61 61 61 67 64
64
,5
64 64 6
7 63,5
63,5
-
67 64 64 64
21
00 2100 2100
800 800 800
6600 6600 6600 6600 6600
18500 14300 14300 14300
6600 6600 6600
6600
330
0 3300 3300 3300 3300 3300
2x3300
2
x3300 2
x3300 2x3300 2
x3300 3
x3300 3x3300 3
x3300 3
x3300 2x3300 2
x3300 2
x3300 2x
3300
46
00 4600 4600 46
00 4600 4600
2x4600 2
x4600 2
x4600 2x4600 2
x4600 3
x4600 3x4600 3
x4600 3
x4600 2x
4600 2x4600 2
x4600 2x
4600
12
,25 12,25 12,25
14
,5 14,5 14
,5 46
46 46 46 46 69
69 69 69 46 46
46 46
6,25 6,25 6,25 6,50 6,50 6,50
46
46 46 46 46
- - -
-
46 46 46 46
5 5 5 5 5 5
28 28 28 28 28 53 53 53 53
50 50
50 50
56
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Consommation normalisée
W
Consommation maximale
W
Indice de protection (humidité, poussière)
–
Classe de protection électrique
–
ou mis à la terre
Débit d’air avec flexible
l/s
Débit d’air sans flexible
l/s
Aspiration kPa
Puissance d’aspiration avec flexible
W
Puissance d’aspiration sans flexible
W
Niveau sonore à 1.5 m (ISO 1
1203)
a) aspirateur avec flexible et embouchure
dB(A)/20μPa
b) aspirateur seul
dB(A)/20μPa
Superficie du filtre principal, coton
cm
2
Superficie du filtre HEP
A
cm
2
Superficie du filtre ULP
A
cm
2
Contenance du bac
litres
Contenance du sac à poussière
litres
Poids de l’appareil
kg
Les caractéristiques des matérials peuvent être modifiées à tout moment, en fonction de l’évolution technique.
NEDERLANDS
TECHNISCHE GEGEVENS
Stroomverbruik motor
W
Opgenomen vermogen, max.
W
V
eiligheidsklasse (vocht, stof)
V
eiligheidsklasse (elektrisch)
of geaard
Luchtstroom met slang
l/sec
Luchtstroom zonder slang
l/sec
V
acu‚mdruk kPa
Zuigkracht met slang
W
Zuigkracht zonder slang
W
Geluidsniveau op 1,5 m (ISO 1
1203)
a) Stofzuiger + mondstuk
dB(A)/20μPa
b) Stofzuiger
dB(A)/20μPa
Oppervlakte hoofdfilter
, katoen
cm
2
Afzuigfilter
, HEP
A, oppervlakte
cm
2
Afzuigfilter
, ULP
A, oppervlakte
cm
2
Inhoud stofbak
liter
Inhoud stofzak
liter
Gewicht kg
Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.
ESP
AÑOL
ESPECIFICACIONES
Potencia nominal
W
Potencia máxima
W
Grado de protección (humedad, polvo)
–
Clase
de
protección
(eléctrica)
–
o con toma de tierra
Caudal con manguera
l/seg
Caudal sin manguera
l/seg
Va
cí
o k
P
a
Potencia de aspiración con manguera
W
Potencia de aspiración sin manguera
W
Nivel de sonoro 1,5 m (ISO 1
1203)
a) Aspirator
+
boquilla
dB(A)/20μPa
b) Aspiratorr
dB(A)/20μPa
Área de superficie del filtro principal, algodón
cm
2
Filtro de absoluto, HEP
A, área de superficie
cm
2
Filtro de absoluto, ULP
A, área de superficie
cm
2
Capacidad del depósito
litros
Capacidad de la bolsa de polvo
itros
Peso del aspirador
kg
Las especificaciones y detalles pueden sufrir variaciones sin previo aviso.
82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 56
82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 56
2008-08-05 16:12:48
2008-08-05 16:12:48