Philips HR7605 - Manual (Page 24)

24 Comfort
RU | Диск для эмульгирования - советы и
предостережения
- Вы можете пользоваться диском для эмульгирования для
взбивания сливок и яиц, сбивания яичных белков, быстрого
приготовления пудинга, майонеза и смесей для бисквита.
- Не используйте диск для эмульгирования при приготовлении
бисквитной смеси с маслом или маргарином, или при
замешивании теста. Используйте для этих целей нож (см.
страницу 15).
- При сбивании яичных белков убедитесь что чаша и диск для
эмульгирования сухие и очищены от жира. Яичные белки
должны иметь комнатную температуру.
CS | Emulgační kotouč - tipy a upozornění
- Emulgační kotouč můžete použít ke šlehání krémů, vajec, vaječných
bílků, pudingů, majonéz a piškotových těst.
- Emulgační kotouč nepoužívejte k přípravě těst s obsahem másla či
margarínu nebo pro hnětení těsta.Pro tyto činnosti použijte sekací
nože (viz strana 15).
- Při šlehání vaječných bílků se přesvědčte, je-li emulgační kotouč a
mísa suchá a bez zbytků oleje.Bílky by měly mít pokojovou teplotu.
HU | Elegyítő tárcsa - tippek és figyelmeztetések
- A habverő tárcsát használhatja tejszínhab készítéséhez, tojás,
tojásfehérje felveréséhez, instant pudingok, majonéz készítésére és
süteménytészták keveréséhez.
- A habverő tárcsát ne használja dagasztáshoz, és vajjal vagy
margarinnal készülő sütemények előkészítéséhez.Ezekhez a késeket
használja (15.oldal).
- Tojásfehérje felverése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az edény
és a elegyítő tárcsa szárazak, nem zsírosak.A tojásfehérje legyen
szobahőmérsékletű.
EN | Emulsifying disc - tips and warnings
- You can use the emulsifying disc to whip cream and to whisk eggs,
egg whites, instant pudding, mayonnaise and sponge cake mixtures.
- Do not use the emulsifying disc to prepare cake mixtures with
butter or margarine or to knead dough. Use the blade for these
jobs (see page 15).
- Make sure the bowl and the emulsifying disc are dry and free from
grease when you whisk egg whites.The egg whites should be at
room temperature.
PL | Tarcza emulgacyjna - wskazówki i ostrzeżenia
- Możesz używać tarczy emulgacyjnej do ubijania śmietany i trzepania
jajek, ubijania piany, puddingu, majonezu i różnego rodzaju płynnych
ciast.
- Nie używaj tarczy emulgującej do przygotowywania mieszanek ciast
z masłem lub margaryną ani do ugniatania ciasta.W tym celu należy
skorzystać z ostrza (patrz: strona 15).
- Upewnij sie, czy misa i tarcza emulsacyjna sa suche i niezatłuszczone
zanim zaczniesz ubijanie piany z białek.Białka jajek powinny być w
temperaturze pokojowej.
RO | Disc de emulsionare - sugestii şi avertismente
- Puteţi folosi discul de emulsionare pentru a bate albuşuri, ouă, a
prepara frişcă, budinci instant, maioneză şi aluaturi de clătite.
- Nu folosiţi discul de emulsionare pentru prepararea aluaturilor cu
unt sau margarină şi nici pentru frământare. Pentru aceste operaţii
folosiţi cuţitul (vezi pagina 15).
- Asiguraţi-vă că bolul şi discul de emulsionare sunt curate şi uscate
înainte de a bate albuşuri. Albuşurile trebuie să fie la temperatura
camerei.