BabyTrend TJ93103 - EXPEDITION ELX TRAVEL SYSTEM - WINDSOR - Manual (Page 9)

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
Copyright © 2011, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
Copyright © 2011, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
16 15
Haut Parleurs MP3 incorporés dans le
plateau parent, compatible avec la plupart des
lecteurs MP3, des Apple® iPod® et iPhone de
modèles Apple.
• The parent tray comes with speakers with
an MP3 jack inside. The speakers have
a wire with a male jack for use with MP3
player so you and your child can listen to
music while you jog. Connect male end of
speaker wire into your MP3 player. (Fig. 14)
• La bandeja del padre viene con los altavoces
con un enchufe MP3 adentro. Los altavoces
tienen un alambre con un enchufe masculino
para el uso con los jugadores MP3 así
que usted y su niño pueden escuchar la
música mientras que usted da un paseo.
Conecte el extremo masculino del alambre
del altavoz en su jugador MP3 (Fig. 14)
• Le plateau de parent vient avec le haut-
parleur avec le cric MP3 à l'intérieur. L’haut
parleur a un fil avec une prise mâle pour une
utilisation avec appareil MP3 afin que vous
et votre enfant pouvez écouter de la musique
tout en vous promenant. Connectez la prise
mâle dans votre appareil mp3. (Fig. 14)
INFANT CAR SEAT (if equipped)
SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL
(si está incluida)
SIÈGE D’AUTO POUR BÉBÉ
(si équipé)
• To attach the Baby Trend Infant Car Seat,
adjust the seat back to its most upright
position. (Fig. 15a) Check that the front child
tray is firmly attached to the stroller armrests.
WARNING:
Never jog or run with your newborn
in the car seat position. Use for strolling only.
ADVERTENCIA:
Nunca trote ni corra
con su recién nacido en la posición de sillita para
el automóvil. Úsela para pasear solamente.
AVERTISSEMENT :
Ne jamais faire du jogging
ou de courir avec votre nouveau-né dans la voiture la
position du siège. Utiliser pour se promener seul.
fermement verrouillé en place. (Fig. 12a)
Glisser le pivot en métal du bras gauche du
plateau dans le trou situé sur le côté gauche de
la poignée. Ce faisant, appuyez sur le bouton
d’insertion sur le bras. Assurez-vous que le bras
gauche s’enclenche. Faites pivoter le plateau
autour du bras vers la droite de manière
à ce qu’il repose sur le support. Appuyez
sur le bas et assurez-vous que le bouton
s’enclenche et sécurise le plateau. (Fig. 12b).
• L’ouverture au siège : Appuyez bur le
bouton rouge et lever le plateau. Le plateau
soulevé donne accès au siège. (Fig. 12c)
Pour enlever le plateau d’enfant : appuyez
sur le bouton rouge et lever leplateau
vers le naut et détacher le plateau.
BASKET
CANASTA
PANIER
• Rear basket tube needs to be installed prior to
use. Insert the female end of the rear basket
tube into the male ends located on the basket
frame until it locks into place. (Fig. 13)
• Se debe instalar el tubo trasero de la canasta
antes de su uso. Introduzca el extremo hembra
del tubo trasero de la canasta en los extremos
macho situados en el armazón de la canasta
hasta que se trabe correctamente. (Fig. 13)
• Le tube du panier arrière doit être installé avant
l’utilisation. Insérez les raccords femelles du
tube du panier arrière sur les raccords mâles
sur le châssis du panier jusqu’à ce qu’ils
soient bloqués en position stable. (Fig. 13)
MP3 SPEAKER (if equipped)
BOCINAS PARA MP3 (si esta equipado)
HAUT-PARLEUR MP3 (si équipé)
MP3 speakers plug-in in parent tray, compatible
with most MP3 players; and compatible with most
Apple® iPod® models and Apple iPhone.
Las bocinas de MP3 se enchufan en la bandeja
para padres, tambiem es comparable con varios
MP3 de musica; y comparables con productos de
Apple® iPod® y los telefonos iPhone.
13)
Fig. 13
Rear basket tube
Tubo trasero de la canasta
Tube du panier arrière
Basket frame
Armazón de la canasta
Cadre du panier
Fig. 14
14)
15)