Xylem HYDROVAR WATERCOOLED - Manual

HYDROVAR
®
Watercooled
Variatore Elettronico di Velocità per Pompe Variador Electrónico de Velocidad para Bombas
Electronic Variable Speed Drive for Pumps Variador de Velocidade Electrónico para Bombas
Variateur de Vitesse Électronique pour Pompes Elektronische Snelheidsvariator voor Pompen
Elektronische Pumpendrehzahlregelung
it Istruzioni d’installazione ed uso 2 es Instrucciones para la instalación y el uso 39
en Installation and operating instructions 12 pt Instruções de instalação e utilização 48
fr Instructions pour l’installation et l’utilisation 21 nl
Aanwijzingen voor de installatie en het
gebruik
57
de Installations- und Bedienungsanleitungen 30
it
Conservate con cura il manuale per future
consultazioni
es
Guarde con cuidado el manual para poderlo
consultar en el futuro
en Keep this manual for future reference pt
Conservar cuidadosamente o manual para
consultas futuras
fr
Conservez avec soin le manuel pour toute
consultation future
nl
Bewaar de handleiding zorgvuldig voor latere
raadpleging
de
Das Handbuch muss für zukünftige
Konsultationen sorgfältig aufbewahrt werden.
- cod. 001073170 rev. D ed. 04/2012 -