intimus 802 CC - Manual (Page 23)

БОЙПЛПГЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
<< Κίνδυνος τραυµατισµού! К Ь и е
бйщсп‹менб бнфйкеЯменб ь∂щт еЯдз
спхчйумп‹, гсбвЬфет, кпум¤мбфб,
мбксхЬ мбллйЬ ¤ Ьллб лхфЬ бнфйкеЯменб
нб всЯукпнфбй мбксхЬ б∂п фп Ьнпйгмб
фспцпдпуЯбт фпх мзчбн¤мбфпт.
<< Κίνδυνος τραυµατισµού! Мз вЬжефе фб ч∑сйб убт
кпнфЬ уфп Ьнпйгмб фспцпдпуЯбт.
<< Уе ∂есЯ∂фщуз кйнд‹нпх ув¤уефе бм∑ущт фп
мзчЬнзмб б∂п фпн генйкь дйбкь∂фз кйнд‹нпх ¤
фсбв¤офе фп кбл¥дйп б∂п фзн ∂сЯжб!
<< ‡сЯн бнпЯофе фп мзчЬнзмб, фсбв¤офе фп кбл¥дйп
∂бспч¤т б∂п фзн ∂сЯжб!
Фхчьн е∂йукех∑т е∂йфс∑∂ефбй нб екфелп‹нфбй
мьнпн б∂п ейдйкь фечнЯфз!
<< П чейсйумьт фзт мзчбн¤т е∂éôñœ∂ефбй нб гЯнефбй
мьнп б∂ь œнб Ьфпмп кЬие цпсЬ!
З дйЬфбоз фщн уфпйчеЯщн буцблеЯбт вбуЯжефбй уе
буцбл¤ чс¤уз у¥мцщнб ме фпн „Xåéñéóìü б∂ь
œнб Ьфпмп“.
<< Кбфб фзн дйбдйкбуЯб фембчйумп‹ ден е∂йфс∑∂пнфбй
п∂пйеуд¤∂пфе Ьллет е∂емвЬуейт уфп мзчЬнзмб
(∂.ч. кбиЬсйумб кл∂.)!
<< Η µηχανή αυτή δεν είναι παιχνίδι και δεν
ενδείκνυται για την χρήση από παιδιά!
Η συνολική κατασκευή αναφερόμενη σε θέματα
ασφαλείας (διαστάσεις, ανοίγματα τροφοδοσίας,
απενεργοποίση σε περίπτωση κινδύνου κλπ.) της
μηχανής αυτής δεν συμπεριλαμβάνει εγγύηση για
ακίνδυνο χειρισμό από παιδιά.
УКП‡ПУ XÑÇÓÇÓ:
Ï êáôáóôñïöœáò еггсЬцщн INTIMUS 802CC/852CC
∂сппсЯжефбй гйб фпн фембчйумь мегЬлщн ∂пупф¤фщн
еггсЬцщн генйкп‹ ф‹∂пх.
П êáôáóôñïöœáò (ìïíôœëï 852CC) фембчЯжей чбсфьнй
кбй ôóáëáêùìœíï чбсфЯ ме фзн Ядйб ехкплЯб ь∂щт кбй
ц‹ллб чбсфйп‹.
Фп мзчЬнзмб е∂éôñœ∂ефбй нб чсзуй мп∂пйеЯфбй
мьнп гйб фпн фембчйумь ейд¥н б∂ь чбсфЯ ¤
чбсфьнй!
П фембчйумьт Ьллщн ìœóùí б∂пи¤ кехузт
äåäïìœíùí м∂псеЯ нб ∂сп êáëœóåé фпн
фсбхмбфйумь фпх чейсйуф¤ (∂.ч. льгщ
исхммбфйумп‹ уклзс¥н хлйк¥н) кбй
влЬвет уфп мзчЬнзмб (∂.ч уфпн кп∂фйкь
мзчбнйумь).
ЕГКБФБУФБУЗ:
УзмеЯщуз: ‡сйн б∂ь фзн егкбфЬуфбуз, вевбйщ иеЯфе ьфй
х∂Ьсчей мйб у‹ндеуз фсйцбуйкп‹ се‹ мб фпт уфз èœóç
чс¤узт (гйб ∂лзспцпсЯет уч ефй кЬ ме фзн бнбгкбЯб
буцЬлейб фпх сехмб фпдьфз, влœ∂е «ÔÅXÍÉÊÁ
ÓÔÏÉXÅÉÁ»).
Για λόγους ασφαλείας η μηχανή
επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο όταν έχει
τοποθετηθεί το ένθετο του χωνιού (9)
πάνω στο χωνί πλήρωσης (10).
ПДЗГЙЕУ ГЙБ ФЗ УХНДЕУЗ
УФП ЗЛЕКФСЙКП ДЙКФХП:
a) З бнфЯуфбуз всьчпх фпх дйкф‹пх фспцп дпуЯбт уфп
узмеЯп у‹ндеузт ден е∂éôñœ∂е фбй нб х∂есвбЯней
фб 0,5 Щ.
b) П бгщгьт се‹мбфпт уфп узмеЯп у‹ндеузт
∂сœ∂ей нб œ÷åé ôœôïéá дйбфпм¤ ¥уфе уе
∂е сЯ∂ф щуз б∂пкп∂¤т фпх мзчбн¤мбфпт, з
фЬуз нб мзн ∂œöôåé ∂есйууьфесп б∂ь 15 % (се‹мб
уе кбфЬуфбуз б∂пкп∂¤т фпх мз чбн¤ мб фпт = 6
x
пнпмбуфйкь се‹мб).
ÅËÅÃXÏÓ ФЗУ ЦПСБУ ‡ЕСЙУФСПЦЗУ:
1. БнпЯофе фпн кенфсйкь дйбкь∂фз (1), гхсн¥н фбт фпн
уфз èœóç «1».
2. ‡éœóôå фп ∂л¤кфсп кбнпнйк¤т лейфпхсгЯбт (2) (ейк.
2). П кп∂фйкьт мзчбнйумьт фЯиефбй уе лейфпхсгЯб.
3. Åëœãîôå фз цпсЬ ∂есйуфспц¤т фпх кп∂фйкп‹
мзчбнйумп‹ (пй к‹лйндспй кп∂¤т ∂сœ∂ей нб
ухгклЯнпхн). Åíäå÷ïìœíùò áíôéóôñœøôå фз цпсЬ
∂есйуфспц¤т бллЬжпнфбт фйт цЬуейт уфзн ∂сЯжб.
З бнфйуфспц¤ фщн цЬуещн уфзн ∂сЯжб
у‹ндеузт е∂éôñœ∂ефбй нб гЯней мьнп б∂ь
дй∂лщмбфп‹чп злекфсп фечнЯфз!
Бцп‹ фп мзчЬнзмб егкбфбуфбиеЯ кбй ухндеиеЯ ущуфЬ,
м∂псеЯфе нб фп èœóåôå уе лейфпхсгЯб.
Ακολουθήστε τα εξής βήματα:
- Ξεπακετάρετε τη συσκευή και στήστε την.
- Τοποθετήστε το ένθετο του χωνιούί (9) (βλέπε
ακόλουθη περιγραφή).
- Κρεμάστε τη σακούλα συλλογής στο πλαίσιο
(βλέπε περιγραφή στο κεφάλαιο “ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΤΗΣ
ΣΑΚΚΟΥΛΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ“).
- Συνδέστε τη συσκευή με ρεύμα δικτύου.
Пй гсЯлйет уфп ∂есЯвлзмб чсзуйме‹пхн гйб
фзн ш‹оз кбй ден е∂éôñœ∂ефбй нб кблхцип‹н
¤ нб уке∂буфп‹н!
З ∂сЯжб фпх мзчбн¤мбфпт ∂сœ∂ей нб еЯнбй
е‹кплб ∂спуйф¤!
Фп мзчЬнзмб е∂éôñœ∂ефбй нб чсзуймп ∂пйеЯфбй
мьнп уе клейуфп‹т ч¥спхт ме ìœôñéá
иесмпксбуЯб (10-25°C)!
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΘΕΤΟΥ ΤΟΥ ΧΩΝΙΟΥ:
(εικ. 3) (ìïíôœëï 852CC)
Αφαιρέστε το ένθετο τμήμα του χωνιού (9) από το κάτω
τμήμα του ντουλαπιού, τοποθετήστε το όπως φαίνεται
στην εικόνα στο χωνί πλήρωσης (10) και στερεώστε το
στο χωνί πλήρωσης με τις συμπαραδιδόμενες τέσσερις
βίδες.
I
1 3 2 5 6 7 4
S
802CC 852CC
9
10
82810 1
1 02/13
ИЕУЗ УЕ ЛЕЙФПХСГЙБ
GR
Кенфсйкьт дйбкь∂фзт
23
Ейк. 1 Ейк. 2 Ейк. 3
Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung