intimus 802 CC - Manual (Page 24)

в) «ГемЬфпт уЬкпт ухллпг¤т»
З лхчнЯб бнЬвей ьфбн п уЬкпт ухллпг¤т
еЯнбй гемЬфпт кбй ∂сœ∂ей нб еккенщиеЯ.
Фбхфьчспнб, фп мзчЬнзмб фЯиефбй бхфь мбфб
екфьт лейфпхсгЯбт.
8 = Цщфпдйбкь∂фзт
(кбнпнйк¤ лейфпхсгЯб) (ейк. 4)
ОекйнЬ фз дйбдйкбуЯб фембчйумп‹ мьлйт ейубч иеЯ
œнб ц‹ллп чбсфйп‹ уфз учйум¤ ейубгщг¤т.
XÑÇÓÇ ÔÏÕ ÌÇXÁÍÇÌÁÔÏÓ:
Èœóôå фп мзчЬнзмб уе лейфпхсгЯб ме фпн кенфсйкь
дйбкь∂фз (1) (ейк. 1). Щт œíäåéîç ьфй фп мз чЬнзмб
еЯнбй œôïéìï гйб нб чсзуймп∂пйзиеЯ, з лхчнЯб
åëœã÷ïõ «‚фпймп гйб лейфпхсгЯб» (5) кбй фп кьккйнп
∂л¤кфсп дйбкп∂¤т «S» (3) бнЬвпхн (ейк. 2).
З е∂йцЬнейб б∂ьиеузт чбсфйп‹ ден
е∂й фсœ ∂ефбй нб чсзуймп∂пйеЯфбй щт е∂й-
цЬнейб уф¤сйозт ¤ кЬийумб. КЯн дхнпт
бнбфсп∂¤т!
ФСПЦПДПУЙБ ФУБЛБКЩМЕНПХ XÁÑÔÉÏÕ
(ìïíôœëï 852CC):
1. Фспцпдпф¤уфе фб ôóáëáêùìœíá чбсфйЬ уфзн
чпЬнз.
УзмеЯщуз: М∂псеЯфе нб фспцпдпф¤уефе
ôóáëáêùìœíá чбсфйЬ уфз мзчбн¤ бдейЬ жпнфбт
œнб кблЬий бчс¤уфщн б∂ехиеЯбт уфз чпЬнз
ейубгщг¤т. Уфз óõíœ÷åéá, фб ейдйкЬ ∂фе с‹гйб
м∂спуфЬ б∂ь фпн кп∂фйкь мзчб нйумь иб
еобуцблЯупхн фзн пмпйьмпсцз кбфб нпм¤ фпх
чбсфйп‹.
‡спупч¤: Фп кблЬий бчс¤уфщн ден ∂сœ∂ей нб
∂åñéœ÷åé укпх∂Ядйб. БдейЬуфе фп ме ∂сп упч¤,
¥уфе нб мзн кбфбл¤опхн уфз мзчбн¤ м∂пх кЬлйб,
уфхль, м‹фет мплхвй¥н к.л∂.
2. ‡éœóôå фп ∂л¤кфсп кбнпнйк¤т лейфпхсгЯбт
(2) (ейк. 2). П кп∂фйкьт мзчбнйумьт фЯиефбй уе
лейфпхсгЯб кбй бсчЯжей нб фембчЯжей фб чбсфйЬ.
УзмеЯщуз: ‡сйн нб фспцпдпф¤уефе ∂Ьлй
кбнпнйкЬ ц‹ллб чбсфйп‹, ∂åñéìœíåôå ìœ÷ñé нб
фембчйуфп‹н ьлб фб ôóáëáêùìœíá чбсфйЬ.
3. Гйб нб клеЯуефе фп мзчЬнзмб, ∂éœóôå фп кьк кйнп
∂л¤кфсп дйбкп∂¤т (3) (ейк. 2).
ФСПЦПДПУЙБ ЦХЛЛЩН XÁÑÔÉÏÕ:
- Фспцпдпф¤уфе фб ц‹ллб уфпн кп∂фйкь мзчб нйумь,
∂есн¥нфбт фб ìœóá б∂ь фп Ьнпйгмб ейубг щг¤т уфп
кЬфщ ìœñïò фзт чпЬнзт фспцпдпуЯбт (ìïíôœëï
852CC) ¤ ìœóá б∂ь фп Ьнпйгмб ейубг щг¤т фзт
чпЬнзт (ìïíôœëï 802CC).
- Фп мзчЬнзмб фЯиефбй бхфьмбфб уе лейфпхсгЯб кбй
фсбвЬ фп чбсфЯ ∂спт фб ìœóá.
- МефЬ фпн фембчйумь, фп мзчЬнзмб фЯиефбй бхфь-
мбфб екфьт лейфпхсгЯбт.
XÅÉÑÉÓÔÇÑÉÁ (ейк. 1, 2 кбй 4):
1 = Кенфсйкьт дйбкь∂фзт
(œêôáêôçò бнЬгкзт) (ейк. 1)
П дйбкь∂фзт бхфьт бнпЯгей кбй клеЯней фп
мзчЬнзмб (èœóç «1» кбй «0» бнфЯуфпйчб).
2 = ‡л¤кфсп кбнпнйк¤т лейфпхсгЯбт (ейк. 2)
Ме фп ∂л¤кфсп бхфь, фп мзчЬнзмб фЯиефбй
уе кЯнзуз кбй м∂псеЯ нб фспцпдпфзиеЯ ме
хлйкь.
Υπόδειξη: Κρατήστε το πλήκτρο πιεσμένο επί
περ. 1 δευτ.
3 = ‡л¤кфсп дйбкп∂¤т «S» (ейк. 2)
Ме фп ∂л¤кфсп бхфь, фп мзчЬнзмб фЯиефбй
екфьт лейфпхсгЯбт кбй уфбмбфЬ.
4 = ‡л¤кфсп бнЬ∂пдзт лейфпхсгЯбт (ейк. 2)
Ме фп ∂л¤кфсп бхфь, п кп∂фйкьт мзчбнйу мьт
кйнеЯфбй бнЬ∂пдб.
Υπόδειξη: Κρατήστε το πλήκτρο πιεσμένο επί
περ. 1 δευτ.
5 = ЛхчнЯб åëœã÷ïõ (ейк. 2)
б) «‚фпймп гйб лейфпхсгЯб»
З лхчнЯб бнЬвей ьфбн п кенфсйкьт дйб кь∂ фзт
(1) еЯнбй бнпйчфьт.
в) «Х∂есцьсфйуз кйнзф¤сб»
З лхчнЯб бнбвпув¤ней ьфбн п кйнзф¤сбт
œ÷åé х∂есцпсфйуфеЯ. Η μηχανή δεν μπορεί να
ενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια της φάσης
ψύξης του κινητήρα. Επιπλέον ανάβει το
λαμπάκι της ένδειξης ελέγχου (εικ. 2).
6 = ЛхчнЯб åëœã÷ïõ «ЦсбкЬсйумб» (ейк. 2)
З лхчнЯб бнбвпув¤ней ьфбн п кп∂фйкьт
мзчб нйу мьт œ÷åé фспцпдпфзиеЯ ме х∂есвп-
лйк¤ ∂пуьфзфб чбсфйп‹ (влœ∂е ∂есйгсбц¤
уфп кецЬлбйп «БХФПМБФЗ ДЙБКП‡З ЛПГЩ
Х‡ЕСВПЛЙКЗУ ФСПЦПДПУЙБУ»).
7 = ЛхчнЯб åëœã÷ïõ (ейк. 2)
б) «Бнпйчф¤ ∂ьсфб»/«Бнпйчф¤ чпЬнз»
З лхчнЯб бнЬвей ьфбн з ∂ьсфб ¤ чпЬнз
ейубгщг¤т еЯнбй бнпйчф¤. Фп мзчЬнзмб фЯ-
иефбй бхфьмбфб екфьт лейфпхсгЯбт кбй ден
м∂псеЯ нб феиеЯ обнЬ уе лейфпхсгЯб ьуп з
∂ьсфб ¤ з чпЬнз еЯнбй бнпйчф¤.
Υπόδειξη: Γιανα μπορέσετε μετά από διακοπή
λειτουργίας να ρυθμίσετε τη μηχανή σε
“ετοιμότητα για λειτουργία“ πρέπει να γίνει
χειρισμός των δύο τερματικών διακοπτών του
ανάλογου συστήματος απενεργοποίησης.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να ανοιχτεί η πόρτα
τουλάχιστον 10 εκ. ή να αναδιπλωθεί το χωνί
προς τα επάνω τουλ. 10 εκ.
КбфЬ фзн фспцпдпуЯб фпх мзчбн¤мбфпт,
мзн х∂есвбЯнефе фзн ìœãéóôç ∂пуьфзфб
чбсфйп‹ (влœ∂е «ÔÅXÍÉÊÁ ÓÔÏÉXÅÉÁ»)!
Бн фп мзчЬнзмб кбфЬ лЬипт фсп цп-
дпфзиеЯ ме х∂есвплйк¤ ∂пуьфзфб чбс-
фйп‹, влœ∂е «БХФПМБФЗ ДЙБКП‡З ЛПГЩ
Х‡ЕСВПЛЙКЗУ ФСПЦПДПУЙБУ».
БХФПМБФЗ ДЙБКП‡З ЛПГЩ
Х‡ЕСВПЛЙКЗУ ФСПЦПДПУЙБУ:
Бн п êáôáóôñïöœáò «м∂пхк¥уей», фп мзчЬнзмб
иб дйпси¥уей фп ∂сьвлзмб бхфьмбфб у‹мцщнб
ме фзн ео¤т дйбдйкбуЯб:
1. П кп∂фйкьт мзчбнйумьт м∂лпкЬсей. З лхчнЯб
åëœã чпх (6) (ейк. 2) бнЬвей.
2. П кп∂фйкьт мзчбнйумьт кйнеЯфбй бнЬ∂пдб гйб
œнб мйксь дйЬуфзмб. Фп хлйкь ∂спт фембчйумь
б∂елехиес¥нефбй.
3. П кп∂фйкьт мзчбнйумьт бсчЯжей нб лейфпхсгеЯ
∂Ьлй ∂спт фзн кбнпнйк¤ кбфе‹ихнуз. Фп хлйкь
∂спт фембчйумь фспцпдпфеЯфбй обнЬ уфпн кп∂-
фй кь мзчбнйумь.
З дйбдйкбуЯб бхф¤ е∂бнблбмвЬнефбй бхфьмбфб б∂ь
фп мзчЬнзмб, ¥у∂пх фп хлйкь ∂спт фембчйумь нб
∂есЬуей кбй нб фембчйуфеЯ чщсЯт х∂ьлейммб.
БДЕЙБУМБ УБКПХ УХЛЛПГЗУ (ейк. 4):
ƒôáí гемЯуей п уЬкпт ухллпг¤т, фп мзчЬнзмб иб
феиеЯ бхфьмбфб екфьт лейфпхсгЯбт. З лхчнЯб åëœã-
чпх «ГемЬфпт уЬкпт ухллпг¤т» (7) (ейк. 2) бнЬвей.
БдейЬуфе фпн уЬкп ухллпг¤т щт ео¤т:
- БнпЯофе фз ∂ьсфб кбй фсбв¤офе œощ фп ухсфбс щфь
∂лбЯуйп уф¤сйозт фпх уЬкпх ухллпг¤т.
- ВгЬлфе фп учпйнЯ б∂ь кбпхфуп‹к, áöáéñœóôå фпн
гемЬфп уЬкп кбй б∂пссЯшфе фб ∂есйечьменб.
- ‡есЬуфе фпн Ьдейп уЬкп б∂ь кЬфщ уфп ухсфбс-
щфь ∂лбЯуйп кбй дй∂л¥уфе фзн Ьксз г‹сщ б∂ь
фп ∂лбЯуйп, учзмбфЯжпнфбт мйб ∂фхч¤ ‹шпхт 10
∂есЯ ∂пх екбфпуф¥н.
- Фенф¥уфе фпн уЬкп ухллпг¤т уфп ухсфбсщфь
∂лбЯуйп ме фз вп¤иейб фпх учпйнйп‹.
- У∂с¥офе фп ухсфбсщфь ∂лбЯуйп ме фпн уЬкп
ухл лпг¤т ìœóá уфп мзчЬнзмб кбй клеЯуфе фзн
∂ьсфб.
УзмеЯщуз: Фп мзчЬнзмб лейфпхсгеЯ мьнп ецьупн
з ∂ьсфб еЯнбй клейуф¤!
I
1 3 2 5 6 7 4
S
802CC 852CC
82810 1
1 02/13
XÅÉÑÉÓÌÏÓ
GR
Кенфсйкьт дйбкь∂фзт
Ейк. 1 Ейк. 2 Ейк. 4
24
Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung