intimus 802 CC - Manual (Page 25)

802CC 852CC
8
82810 1
1 02/13
УХНФЗСЗУЗ
КБИБСЙУМБ ЦЩФПКХФФБСПХ (8) (ейк. 5):
Бн ∂бсбмеЯнпхн мйксЬ кпммЬфйб чбсфйп‹ ìœóá
уфз учйум¤ ейубгщг¤т (∂.ч. мефЬ б∂ь цсбкЬсйумб
чбсфйп‹), х∂Ьсчей мйб ∂йибньфзфб фп мзчЬнзмб
нб мзн клеЯуей льгщ м∂лпкбсЯумбфпт фпх цщфп-
дйбкь∂фз.
М∂псеЯфе нб б∂пмбкс‹нефе фб кпммЬфйб чбсфйп‹ кбй
нб кбибсЯуефе фп цщфпк‹ффбсп, фспцпдпф ¥нфбт
уфпн кп∂фйкь мзчбнйумь œнб ц‹ллп чбсфйп‹, ¤
вЬжпнфбт фп мзчЬнзмб нб лейфпхсг¤уей бнЬ∂пдб
кбй укпх∂Яжпнфбт фб д‹п «мЬфйб» фпх цщфп-
кхффЬспх ме œнб ∂éíœëï. УХНФЗСЗУЗ КП‡ФЙКПХ ÌÇXÁÍÉÓÌÏÕ:
МефЬ б∂ь ухнеч¤ лейфпхсгЯб 2 щс¥н, вЬлфе
фп мзчЬнзмб нб лейфпхсг¤уей бнЬ∂пдб гйб
∂есЯ∂пх 30 дехфесьле∂фб кбй шекЬуфе фпн
кп∂фйкь мзчб нйумь ме мйб мйкс¤ ∂пуьфзфб
б∂ь фп ейдйкь лЬдй ∂пх ∂åñéœ÷åôáé уфз
ухукехбуЯб.
УХМВПХЛЗ ГЙБ ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ:
КлеЯнефе фп мзчЬнзмб кбфЬ фз дйЬскейб фзт н‹чфбт,
гхсн¥нфбт фпн кенфсйкь дйбкь∂фз (1) (ейк. 1) уфз
èœóç «0».
БЦБЙСЕУЗ ХЛЙКПХ
УЕ ‡ЕСЙ‡ФЩУЗ Х‡ЕСЦПСФЙУЗУ:
Бн фп мзчЬнзмб феиеЯ екфьт лейфпхсгЯбт льгщ
х∂есцьсфйузт (х∂åñèœñìáíóçò) фпх кйнзф¤сб,
м∂псеЯфе нб áöáéñœóåôå фп хлйкь ∂пх œ÷åé б∂пмеЯней
уфпн бгщгь ейубгщг¤т ме фпн бкьлпхип фсь∂п:
1. ‡éœóôå гйб лЯгп фп ∂л¤кфсп бнЬ∂пдзт лейфпхс-
гЯбт (4) (ейк. 2). Фп хлйкь б∂елехиес¥нефбй б∂ь
фпн кп∂фйкь мзчбнйумь.
2. ГеЯсфе фз чпЬнз ∂спт фб ∂Яущ. З лхчнЯб «Бнпйчф¤
∂ьсфб» ¤ «Бнпйчф¤ чпЬнз» (7) (ейк. 2) бнЬвей.
3. Áöáéñœóôå ме фп ÷œñé ôá œããñáöá ∂ïõ œ÷ïõí
б∂елехиесщиеЯ б∂ь фпн кп∂фйкь мзчбнйумь б∂ь
фпн бгщгь ейубгщг¤т.
УзмеЯщуз: Бхфь м∂псеЯ нб гЯней чщсЯт êáíœíá
цьвп, е∂ейд¤ ме фп Ьнпйгмб фзт чпЬнзт
дйбкь∂фефбй ьлп фп злекфсйкь к‹клщмб кбй з
мзчбн¤ ден м∂псеЯ нб феиеЯ уе лейфпхсгЯб.
ВЛБВЗ КЙНЗФЗСБ:
Фп мзчЬнзмб äéáèœôåé œíáí кйнзф¤сб ме ∂спуфбуЯб
б∂ь фзн х∂åñèœñìáíóç. Уе ∂есЯ∂фщуз х∂есвплйк¤т
фспцпдпуЯбт, п кйнзф¤сбт иб феиеЯ екфьт лейфпхс-
гЯбт. З лхчнЯб «‚фпймп гйб чс¤уз» (5) (ейк. 2) иб
бсчЯуей нб бнбвпув¤ней. Επιπλέον ανάβει το λαμπάκι
της ένδειξης ελέγχου (εικ. 2).
МефЬ б∂ь чсьнп ш‹озт 10 ∂есЯ∂пх ле∂ф¥н (бнЬлп-
гб ме фз иесмпксбуЯб фпх ч¥спх), м∂псеЯфе нб
оекйн¤уефе ∂Ьлй фп мзчЬнзмб кбй нб ухнечЯуефе
фпн фембчйумь.
ВЛБВЕУ
КБФБЛПГПУ ÅËÅÃXÙÍ
УЕ ‡ЕСЙ‡ФЩУЗ ВЛБВЗУ:
Бн фп мзчЬнзмб ден лейфпхсгеЯ, дйенесг¤уфе фпхт
бкьлпхипхт åëœã÷ïõò:
- ‚чефе óõíäœóåé фзн ∂сЯжб уфп злекфсйкь
дЯкфхп;
- ‚чефе бнпЯоей фпн кенфсйкь дйбкь∂фз (1);
- ЕЯнбй з ∂ьсфб клейуф¤;
- М¤∂щт œ÷åé гемЯуей п уЬкпт ухллпг¤т;
Бн нбй, бдейЬуфе фпн уЬкп.
- М¤∂щт œ÷åé х∂есцпсфйуфеЯ п кйнзф¤сбт;
Влœ∂е фзн ∂бсЬгсбцп «ВлЬвз кйнзф¤сб»
- М¤∂щт х∂Ьсчей буфпчЯб цЬузт;
Åëœãîôå фйт буцЬлейет фщн фсй¥н цЬуещн фпх
сехмбфпдьфз кбй åíäå÷ïìœíùò бллЬофе фет.
Бн ден дйб∂йуф¥уефе êáíœíá ∂сьвлзмб кбфЬ фпхт
∂бсб∂Ьнщ åëœã÷ïõò, б∂пфбиеЯфе уфзн х∂зсеуЯб
еох∂çñœôçóçò ∂елбф¥н.
ÔÅXÍÉÊÁ ÓÔÏÉXÅÉÁ
ДйбуфЬуейт фембчЯщн:
802CC:
1,9 x15 mm (фсЯммбфб)
852CC: 3,8 x40 mm (фсЯммбфб)
Б∂ьдпуз:
802CC:
35–40 ц‹ллб (70 g/m 2 )
852CC: 70–80 ц‹ллб (70 g/m 2 )
Енесгь ∂лЬфпт: 444 mm
Йуч‹т: 3,9 kW
ФЬуз лейфпхсгЯбт: 400 V/50 Hz
230 V/50 Hz
415 V/50 Hz
220 V/60 Hz
200 V/50 Hz
200 V/60 Hz
БуцЬлейб:
(буцЬлейб gl, ф‹∂пт 1)
400V– 415V/50Hz:
16 A
220V–230V/50 –60Hz: 25 A
200V/50 –60Hz: 25 A
‡лЬфпт: 750 mm
ВЬипт: 550 mm
†øïò:
802CC:
1275 mm
852CC: 1600 mm
УфЬимз ипс‹впх: ∂есЯ∂пх 75 dB(A)
ВЬспт:
802CC:
∂есЯ∂пх 185 kg
852CC: ∂есЯ∂пх 201 kg
ЕЙДЙКБ ‡БСЕЛКПМЕНБ
ПнпмбуЯб Бс. ∂бсбггелЯбт
‡лбуфйкьт уЬкпт, 600 x 380 x 1100 x 0,6 mm 80946
ЦйЬлз лбдйп‹, 110 ml 88035
УзмеЯщуз: Гйб фзн ∂бсбггелЯб ейдйк¥н ∂áñåëêïìœíùí кбй фзн ∂спм¤иейб бнфбллбкфйк¥н,
б∂пфбиеЯфе уфпн бнфй∂сьущ∂п.
GR
∆ΙΑΘΕΣΗ
∆ΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ:
Η διάθεση της μηχανής στα απορρίμματα κατά
τη λήξη της διάρκειας ζωής της να γίνετε κατά
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μη πετάτε
εξαρτήματα της μηχανής ή της συσκευασίας
στα οικιακά απορρίμματα.
25
Åéê. 5
Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung