Salamander Designs DY102/M - Manual (Page 11)

11
4
. Universal Adapter Bracket
In applications requiring random (non-VESA compliant)
mounting patterns larger than VESA 200, use the optional
Universal Adapter Bracket (sold separately) in place of TV
Bracket (IV) included.
Remove plastic slide covers from screw mounting locations.
Align Adapter Bracket by extending and spreading adapter
arms to accommodate mounting pattern on the back of the
TV. To determine the correct thread size and length, refer to
TV manufacturer installation manual.
Adapter Spacers (E) can be utilized in applications where
interferences at back of TV prevent proper fit of Universal
Adapter Bracket.
En aplicaciones que requieren patrones de montaje que no
cumplen con VESA o para los que son más grandes que VESA 200,
use el Soporte Adaptador Universal (en venta por separado) en lugar
del Soporte de TV (IV) incluido.
Quite las cubiertas deslizantes de plástico de las ubicaciones
para montar los tornillos. Alinee el Soporte Adaptador por medio
de extender y desplegar los brazos del adaptador para acomodar
el patrón de montaje en la parte trasera del televisor. Para determinar
el tamaño correcto de la rosca y la longitud, consulte el manual de
instalación del fabricante del televisor.
NOTA: Siempre es necesario sujetar el televisor en
cuatro puntos para su instalación correcta.
Se pueden utilizar Espaciadores de Adaptador (E) en aplicaciones
en que interferencias en la parte trasera del televisor impiden el
ajuste correcto del Soporte Adaptador Universal.
Pour les utilisations exigeant des modèles de montage au hasard
(non conformes VESA) ou des modèles de montage plus grands
que le VESA 200, utiliser le support d’adaptateur universel en option
(vendu séparément) au lieu du support de téléviseur (IV) inclus.
Retirer les protections glissantes en plastique des emplacements
servant au montage des vis. Aligner le support de l’adaptateur
en étendant et en ouvrant les bras de l’adaptateur pour permettre
d’adapter le modèle de montage sur l’arrière du téléviseur. Pour
déterminer la bonne taille et longueur des filets, se reporter au
manuel d’installation du fabricant du téléviseur.
NOTE : Il est toujours nécessaire de fixer le téléviseur à
quatre points pour une bonne installation.
Il est possible d’utiliser des entretoises (E) d’adaptateur dans
les situations où quelque chose à l’arrière du téléviseur gêne une
bonne adaptation du support d’adaptateur universel.
ENG
ESP FRA