Americana Appliances CDR-850 - Manual (Page 113)

113
<PRE1282>
Fr/Sp
Message
“OPEN”
“CLOSE”
“SET” “UP”
“TOC” “READ”
“1-SYNC”
“AL-SYNC”
“CANNOT” “SYNC”
“MONI”
“INPUT” “CD”
(MD, DAT, DCC, DVD)
“PMA REC”
“TRACK?”
“SKIP” “SET?”
“SKIP” “CLEAR?”
“LAST”, “TRACK”,
“ERASE?”
“TOC” “ERASE?”
“ALL”, “TRACK”,
“ERASE?”
“ALL”, “DISC”,
“ERASE?”
“STAND BY”
“20 --:--”
“UnLOCK”
Fr
45
45
55
59
55, 59, 61
49
49
55, 61, 63, 65,
75
107
83
85
91
91
93
93
55
55
29
Description
Le plateau pour CD est ouvert.
Le plateau pour CD est fermé.
L’appareil est en cours d’étalonnage initial. Veuillez attendre.
L’appareil lit la table des matières du disque. Veuillez attendre.
L’appareil est en attente d’enregistrement numérique synchronisé d’une plage musicale.
L’enregistrement débutera en même temps que la lecture sur l’appareil source.
L’appareil est en attente d’enregistrement numérique synchronisé de toutes
les plages musicales du disque. L’enregistrement débutera en même temps
que la lecture sur l’appareil source.
Ces indications s’affichent lorsque le sélecteur d’entrée n’est pas réglé sur
une entrée numérique optique ou coaxiale, ou encore si le format des signaux
d’entrée n’est pas conforme aux spécifications CD, MD, DAT ou DCC.
L’appareil surveille l’entrée choisie au moyen de la commande INPUT SELECTOR.
L’appareil affiche le nom de la source qu’il surveille (CD, MD, DAT ou DCC).
Des données temporaires de table des matières sont en cours
d’enregistrement dans la zone de mémoire (PMA, Programme Memory Area).
Ne mettez pas l’appareil hors tension lorsque cette indication est visible.
Cette indication s’affiche pendant la programmation et vous invite à taper un
numéro de plage musicale.
Cette indication s’affiche pendant le masquage d’un numéro de plage
musicale et vous invite à le taper. Si vous désirez masquer un numéro de plage
musicale, choisissez ce numéro au moyen de la touche SKIP ID SET.
Cette indication s’affiche pendant le démasquage d’un numéro de plage
musicale et vous invite à le taper. Si vous désirez démasquer un numéro de
plage musicale, choisissez ce numéro au moyen de la touche SKIP ID CLEAR.
La dernière plage musicale sera effacée.
Pour confirmer l’opération, appuyez sur la touche
8 (PAUSE).
La table des matières du CD-RW sera effacée. Pour confirmer l’opération,
appuyez sur la touche
8 (PAUSE).
Toutes les plages musicales seront effacées.
Pour confirmer l’opération, appuyez sur la touche
8 (PAUSE).
Tout le disque sera effacé (initialisation du disque).
Pour confirmer l’opération, appuyez sur la touche
8 (PAUSE).
Un mode d’enregistrement a été choisi avant que l’appareil ne soit en mesure
de passer en mode d’enregistrement. Veuillez attendre.
Le signal de la source appliqué à l’entrée ne peut pas être enregistré sous
forme numérique. L’enregistrement va cesser et une plage musicale vide sera
créée.
Une entrée numérique est choisie mais les raccordements ne sont pas corrects, ou bien
la source ne fournit pas un signal numérique. Vérifiez les branchements et la source.
Outre les messages mentionnés ci-dessus, d’autres messages sont susceptibles de s’afficher en cas d’anomalie de
fonctionnement. Pour de plus amples détails concernant ces autres messages, reportez-vous à la page 120, “Auto-diagnostics”.
LISTE DES MESSAGES TEXTUELS
Lorsque les mots composant un message sont chacun entre guillemets, cela signifie qu’ils s’affichent de façon alternée sur l’afficheur.
Page(s) de
référence
English
Français