Americana Appliances CDR-850 - Manual (Page 41)

41
<PRE1282>
Fr/Sp
English
Français
Español
PANEL DE VISUALIZACIÓN
1 SYNC
Se enciende cuando se activa la grabación con
sincronización automática de fuente digital (páginas 55,
59 y 61).
2 RPT-1
Se enciende durante la repetición de la reproducción
(página 101).
3 PGM
Se enciende en el modo de programación (página 107).
4 #
Se enciende durante la reproducción.
5 FADER
Parpadea durante la aparición/desaparición gradual
(páginas 77 y 101).
6 *
Se enciende o parpadea durante una pausa.
7 Visualizador de pistas
Visualiza los números de las pistas.
8 Visualizador de caracteres
Visualiza mensajes (páginas 113 y 119).
9 Visualizador de tiempo
Visualiza el tiempo de reproducción transcurrido, el
tiempo de reproducción restante, el tiempo de
reproducción total, el tiempo de grabación transcurrido,
el tiempo de grabación restante, el tiempo de grabación
total y el tiempo restante hasta el final de la finalización
(página 43).
0 CD-RW
Parpadea durante la identificación del disco y se
enciende de forma uniforme cuando se reconoce el
formato del disco.
CD:
Se enciende si el disco cargado es un CD
pregrabado o un CD-R finalizado.
CD-R: Se enciende antes de la finalización si el disco
cargado es un disco CD-R.
CD-RW: Se enciende si el disco cargado es un disco
CD-RW.
- FINALIZE
Se enciende si el disco cargado es un disco CD-RW
finalizado (páginas 61 y 87).
= REC
Se enciende durante el modo de grabación. Parpadea en
el modo de silenciamiento de grabación (páginas 55 a 77).
~ AUTO TRACK
Se enciende cuando se activa la escritura automática de
número de pista durante la grabación (página 81).
! Indicador del nivel de señal
Visualiza el nivel de entrada durante la grabación o el nivel
de reproducción durante la reproducción (página 69).
@ SKIP ON
Se enciende, se apaga o parpadea durante la puesta o el
borrado de la identificación de salto (página 82 y 84).
# Indicador de la frecuencia de muestreo
Visualiza la frecuencia de muestreo (Fs) de la entrada
digital actual. Todos los indicadores se apagan cuando
se interrumpe la señal de entrada.
AFFICHEUR
1 SYNC
S’allume lorsque l’enregistrement avec synchronisation
automatique sur la source numérique est activé (pages
55, 59 et 61).
2 RPT-1
S’allume lors de la lecture avec répétition (page 101).
3 PGM
S’allume en mode programme (page 107).
4 #
S’allume pendant la lecture.
5 FADER
Clignote lors des fondus d’entrée ou de sortie (fade-in/
fade-out) (pages 77 et 101).
6 *
S’allume ou clignote pendant la pause.
7 Affichage de la piste (TRACK)
Indique le numéro de la piste en cours.
8 Afficheur caractères
Affiche des messages (pages 113 et 119).
9 Affichage du temps
Affiche le temps de lecture écoulé, le temps de lecture
restant, le temps de lecture total, le temps
d’enregistrement écoulé, le temps d’enregistrement
restant, le temps d’enregistrement total et le temps de
finalisation restant (page 43).
0 CD-RW
Clignote pendant l’identification du disque et s’allume de
manière fixe lorsque son format est reconnu.
CD :
S’allume lorsque le disque chargé est un
disque CD commercial portant un
enregistrement, ou bien un disque CD-R
finalisé.
CD-R : S’allume si le disque chargé est un CD-R
avant finalisation.
CD-RW : S’allume si le disque chargé est un CD-RW.
- FINALIZE
S’allume si le disque chargé est un CD-RW finalisé
(pages 61 et 87).
= REC
S’allume en mode enregistrement. Clignote en mode
enregistrement de silence (pages 55 à 77).
~ AUTO TRACK
S’allume lorsque l’écriture automatique de numéros de
piste en enregistrement est activée (page 81).
! Indicateur de niveau du signal
Indique le niveau d’entrée en enregistrement ou le
niveau de lecture en lecture (page 69).
@ SKIP ON
S’allume, s’éteint ou clignote pendant la définition ou la
suppression de n° de pistes à sauter (pages 82 et 84).
# Indicateurs de fréquence d’échantillonnage
Indique la fréquence d’échantillonnage du signal en
entrée. Ces trois indicateurs s’éteignent tous lorsque le
signal cesse d’arriver en entrée.