Nikon COOLSHOT - Manual (Page 30)

58 59
Fr
En
Jp
Es
Pt
Ru
Se
Nl
De
It
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
Fr
En
Jp
Es
Pt
Ru
Se
Nl
De
It
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
Remplacement de la pile
• Type de pile : Pile 3V CR2 au lithium
• Indicateur d'état de la pile
: charge suffisante pour le fonctionnement.
: charge faible.
clignotant : charge faible, remplacez la pile.
éteint : charge épuisée, remplacez immédiatement la pile.
* Le signe clignotant dans l'écran ACL indique que la pile doit être remplacée.
1 Ouvrez le couvercle du logement de la pile
À l’aide de la partie charnue du pouce encastrée dans la rainure du logement des piles, faites tourner le
couvercle dans le sens de la flèche Ouvert/Fermé. Il peut ne pas s’ouvrir facilement à cause du joint de
caoutchouc prévu pour l'étanchéité à l'eau.
2 Remplacez la pile usagée par une pile neuve
Insérez une pile neuve en respectant la polarité [+] et [-] de l'indication « Battery installation »
gravée dans le logement de la pile. pôle [+] vers l'intérieur du logement. Si la pile n'est pas insérée
correctement, le Télémètre Laser Nikon ne fonctionnera pas.
3 Fermez le couvercle du logement de la pile
Alignez le repère Ouvert/Fermé et le point blanc et introduisez le couvercle du logement de la pile.
À l’aide de la partie charnue du pouce, etc., faites tourner le couvercle dans le sens de la flèche. Il est
possible qu’il ne se ferme pas facilement à cause du joint de caoutchouc prévu pour l’étanchéité à l’eau.
Ne cessez pas de tourner jusqu'à l'arrêt du couvercle. Vérifiez que le couvercle est bien fermé.
• Durée de vie de la pile
Fonctionnement continu : environ 2 000 fois (à environ 20 °C)
La mise au point de la cible, la mesure et la coupure automatique constituent un seul cycle. Cette valeur peut
varier selon la température et d'autres facteurs tels que forme, couleur, etc. de la cible.
* Le Télémètre Laser Nikon est livré avec une pile 3V CR2 au lithium. Toutefois, à cause de la décharge électrique naturelle, la
durée de vie de la pile sera probablement plus courte que la valeur ci-dessus.
* Remplacez la pile si le Télémètre Laser Nikon était immergé ou si de l'eau pénétrait dans le logement de la pile.
1. 『 』- Repère de cible/Irradiation laser
『 』- Visez la cible. Positionnez la cible au centre du réticule.
『 』- S'affiche lorsque le laser est utilisé pour une mesure.
(Ce télémètre laser ne comporte pas de fonction de mesure unique.)
Attention : ne regardez pas dans l'objectif lorsque ce symbole est affiché.
2．『 』: Affichage de l'état distance / mesure
Indique sous forme numérique la distance mesurée en mètres / yards. Indique
aussi l'état de la mesure tel que « Measurement in progress » (mesure en cours),
« Measurement unsuccessful » (échec de la mesure) ou « Unable to measure »
(mesure impossible).
<Exemples de résultats de mesure>
(Distance)
Affichage des résultats : ( ≧ 100m / yards) par ex. 234 mètres = 『 』
Affichage des résultats : ( ＜ 100m / yards) par ex. 76,5 yards = 『 』
『 』 - Mesure en cours
『 』 - Échec de la mesure ou mesure de distance impossible
3. 『 』Unités d'affichage
『 』Indique, en mètres, la distance en cours de mesure.
『 』Indique, en yards, la distance en cours de mesure.
4. 『 』 Indique l'état de la pile. (Reportez-vous à la section « Remplacement de la pile »)
* Bien que l'écran ACL ait été fabriqué grâce à la technologie la plus avancée, il est impossible d'éliminer toutes
les poussières. Un écran ACL affiche généralement le même grossissement ou un grossissement plus faible,
mais l'ACL de cet appareil est très agrandi grâce à la lentille de l'oculaire. Pour cette raison, de la poussière
peut apparaître comme un défaut lors d'une mesure. Cependant, la précision de la mesure n'en est pas
diminuée pour autant.
Écran interne