Nikon COOLSHOT - Manual (Page 38)

74 75
De
En
Jp
Fr
Es
Pt
Ru
Se
Nl
It
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
De
En
Jp
Fr
Es
Pt
Ru
Se
Nl
It
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
Wechseln der batterie
• Art der Batterie: 3V CR2 Lithiumbatterie
• Batteriezustandsanzeigen
: Batterie besitzt genügend Ladung für den Betrieb.
: Batterieladung ist niedrig.
Blinkend : Batterieladung ist niedrig, und die Batterie sollte ersetzt werden.
verschwindet : Batterie ist erschöpft und muss ersetzt werden.
* Blinken auf dem LED zeigt an, dass die Batterieladung niedrig ist und die Batterie ersetzt werden sollte.
1 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung
Verwenden Sie die Daumenfläche oder ähnliches für die Nut in der Batteriefachabdeckung und drehen
Sie die Abdeckung in die durch Pfeile gekennzeichnete Offen- bzw. Geschlossen-Stellung. Dies kann
aufgrund der Gummidichtung für die Wasserdichtigkeit möglicherweise schwergängig sein.
2 Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue.
Legen Sie die neue Batterie mit richtiger [+]- und [-]-Position ein, entsprechend der
„Batterieinstallations”-Anzeige der Dichtung im Batteriefach. Der [+]-Pol sollte immer ins Innere
des Faches zeigen. Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß eingelegt ist, funktioniert der Laser-
Entfernungsmesser nicht.
3 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung
Richten Sie die Offen/Geschlossen-Anzeige auf den weißen Punkt aus, und setzen Sie die
Batteriefachabdeckung ein. Drehen Sie die Abdeckung mit der Fläche des Daumens oder ähnlichem
entsprechend der Pfeile. Dies kann aufgrund der Gummidichtung zur Wasserdichtigkeit möglicherweise
schwergängig sein. Drehen Sie diese aber weiter, bis die Abdeckung sich nicht mehr weiter dreht.
Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung dicht geschlossen ist.
• Batterielebensdauer
Dauerbetrieb: Ca. 2.000 mal (bei ca. 20 °C)
Die Zielfokussierung, das Messen und das automatische Ausschalten sind in einem einzelnen Zyklus enthalten.
Dieser Wert kann, entsprechend der Bedingung, Temperatur und anderer Faktoren wie Zielform, -farbe usw.,
schwanken.
* Der Nikon Laser-Entfernungsmesser wird mit einer 3V CR2 Lithiumbatterie geliefert. Bedingt durch die natürliche elektrische
Entladung ist die Lebensdauer der Batterie wahrscheinlich kürzer als die oben angegebene.
* Ersetzen Sie immer die Batterie, wenn der Nikon Laser-Entfernungsmesser in Wasser eingetaucht wird oder wenn Wasser in
das Batteriefach eindringt.
1. 『 』- Zielzeichen/Laserstrahl
『 』- Visieren Sie das Ziel an. Positionieren Sie das Ziel in die Mitte des
Fadenkreuzes.
『 』- Wird angezeigt, während der Laser zur Messung verwendet wird.
(Dieser Laser-Entfernungsmesser hat keine Einzelmessungsfunktion.)
Warnung: Blicken Sie nicht in das Objektiv, wenn diese Markierung
angezeigt wird.
2．『 』: Entfernungs-/Messzustandsanzeige
Zeigt die gemessene Entfernung digital in Metern (Yards) an. Zeigt ebenfalls den
Messzustand wie „Measurement in progress“ (Messvorgang) und „Measurement unsuccessful“
(Messung erfolglos) oder „Unable to measure“ (Messung unmöglich) an.
<Bespiele von Messergebnissen>
(Entfernung)
Anzeige von Ergebnissen: ( ≧ 100 Meter/Yards) z. B. 234 Meter = 『 』
Anzeige von Ergebnissen: ( ＜ 100 Meter/Yards) z. B. 76,5 Yards = 『 』
『 』 - Messung aktiv
『 』 - Messung fehlgeschlagen oder nicht imstande, Entfernung zu messen
3. 『 』Anzeigenmaßeinheiten
『 』Zeigt die in Metern gemessene Entfernung an.
『 』Zeigt die in Yards gemessene Entfernung an.
4. 『 』Zeigt den Batteriezustand an. (Siehe "Wechseln der Batterie")
* Obwohl das LC-Display mittels der höchstentwickelten Technologie hergestellt wurde, ist es unmöglich, das
Eindringen von Staub vollständig zu verhindern. Ein LC-Display zeigt normalerweise dieselbe Vergrößerung
oder niedriger, das LDC dieses Geräts wird jedoch durch das Okularobjektiv stark vergrößert. Dadurch kann
beim Einsatz dieses Produkts Staub als Defekt erscheinen. Hierdurch wird jedoch nicht die Messgenauigkeit
beeinflusst.
Interne anzeige