Nikon COOLSHOT - Manual (Page 70)

138 139
Ru
En
Jp
Fr
Es
Pt
Se
Nl
De
It
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
Ru
En
Jp
Fr
Es
Pt
Se
Nl
De
It
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
Замена батареи
• Тип батареи: литиевая батарея CR2, 3 В
• Индикаторы состояния батареи
: Уровень заряда батареи достаточный для использования.
: Уровень заряда батареи уменьшается.
мигает : Низкий уровень заряда — необходимо заменить батарею.
пропадает : Батарея разряжена — необходимо заменить ее.
* Мигающий значок батареи на ЖКИ оповещает о необходимости заменить батарею.
1 Откройте крышку батарейного отсека
Подушечкой большого пальца и т.д., вставленной в скрытую часть крышки батарейного отсека,
поверните крышку по стрелке указателя Open/Close (Откр./Закр.). Из-за наличия резиновой
прокладки, обеспечивающей водостойкость прибора, для открытия крышки может понадобиться
приложить некоторые усилия.
2 Замените батарею
Вставьте новую батарею, соблюдая полярность [+] и [–], в соответствии с маркировкой "Battery
installation" (Установка батареи) на уплотнении внутри батарейного отсека. Полюс [+] должен быть
направлен внутрь отсека. Если батарея вставлена неправильно, лазерный дальномер Nikon не
будет работать.
3 Закройте крышку батарейного отсека
Совместите индикатор Open/Close (Откр./Закр.) с белой точкой и вставьте крышку батарейного
отсека. С помощью подушечки большого пальца и т.д. поверните крышку в соответствии с
имеющейся стрелкой. Из-за наличия резиновой прокладки, обеспечивающей водостойкость
прибора, для закрытия крышки может понадобиться приложить некоторые усилия. Продолжайте
поворачивать крышку до упора. Проверьте, плотно ли закрыта крышка.
• Ресурс работы батареи
Непрерывная работа: прибл. 2 000 операций (при прим. 20 °C)
В один цикл входят фокусировка на цели, измерение и автоматическое выключение. Указанное значение
зависит от условий эксплуатации, температуры и других факторов, таких как форма, цвет цели и т.п.
* В комплект поставки лазерного дальномера Nikon входит литиевая батарея CR2, 3В. Однако в связи с природным
электрическим разрядом ресурс этой батареи будет меньшим, чем указано выше.
* При случайном погружении лазерного дальномера Nikon в воду или попадании воды в батарейный отсек следует
заменить батарею.
1. 『 』- Наведение на цель/Система лазерного излучения
『 』- Наведите на цель. Совместите цель с центром визирного
перекрестия.
『 』- Отображается, когда лазер используется для измерения. (Данный
лазерный дальномер не оснащен функцией разового измерения.)
Предупреждение: Не смотрите в линзы объектива, когда
отображается этот значок.
2．『 』: Отображение расстояния/статуса измерения.
Цифровое выведение измеренного расстояния в метрах (ярдах). Также
указывает на статус измерения: "Measurement in progress" (Выполняется измерение), "Measurement
unsuccessful" (Ошибка измерения) или "Unable to measure" (Невозможно произвести измерение).
<Примеры результатов измерения>
(Расстояние)
Выведение результатов на дисплей: ( ≧ 100 м/ярдов) напр. 234 метра = 『 』
Выведение результатов на дисплей: ( ＜ 100 м/ярдов) напр. 76,5 ярда = 『 』
『 』 - Выполняется измерение
『 』 - Не удалось выполнить измерение или невозможно измерить расстояние.
3. 『 』Единицы измерения.
『 』Указывает на измерение расстояния в метрах.
『 』Указывает на измерение расстояния в ярдах.
4. 『 』Указывает на состояние батареи. (См. "Замена батареи")
* Несмотря на то, что ЖКИ изготовлен с использованием новейших технологий, невозможно полностью
защитить его от пыли. Отображение на ЖКИ обычно производится с тем же или меньшим увеличением,
однако для увеличения отображения на ЖКИ данного прибора используется линза окуляра. По этой
причине при использовании данного прибора пыль может казаться дефектом ЖКИ. Однако она не
влияет на точность измерений.
Встроенный дисплей