Sony TA-VA777ES - Manual (Page 48)

48 DE
Zusatzfunktionen
c з
з c
Aufnahme
Der Verstärker kann die Funktion einer Steuerzentrale zum
Aufnehmen der angeschlossenen Signalquellen übernehmen. Alle
Geräte brauchen lediglich an den Verstärker angeschlossen zu
werden. Es ist nicht erforderlich, die Signalquelle direkt mit dem
Aufnahmegerät zu verbinden. Nachdem Sie die Signalquelle am
Verstärker gewählt haben, können Sie den Überspielvorgang wie
gewohnt mit den Bedienungselementen der Geräte starten.
Achten Sie vor der Aufnahme darauf, daß alle Geräte
richtig angeschlossen sind.
ç: Audiosignalfluß
c: Videosignalfluß
Aufnehmen auf einer Audiocassette oder MiniDisc
Zum Aufnehmen mit einem am Verstärker
angeschlossenen Cassettendeck oder MD-Deck führen Sie
die folgenden Schritte aus. Bei Unklarheiten lesen Sie bitte
auch die Anleitung des Cassettendecks bzw. MD-Decks.
1
Drehen Sie INPUT SELECTOR, um die
aufzunehmende Signalquelle zu wählen.
2
Bereiten Sie die Signalquelle für den Wiedergabebetrieb vor.
Legen Sie die CD in den CD-Spieler ein usw.
3
Legen Sie die Cassette in das Cassettendeck bzw.
die MD in das MD-Deck ein, und stellen Sie (falls
erforderlich) den Aufnahmepegel ein.
4 Schalten Sie das Deck auf Aufnahme und das
Wiedergabegerät auf Wiedergabe.
Hinweise
• Wenn das Aufnahmegerät an den (analogen) TAPE REC OUT- oder
MD/DAT REC OUT-Buchsen angeschlossen ist, kann nicht digital
aufgenommen werden. Wenn Sie digital aufnehmen wollen, schließen
Sie das Aufnahmegerät an die MD/DAT OPT OUT-Buchse an.
• Um zu verhindern, daß das Ausgangssignal der MD/DAT
OUT-Buchsen durch ANALOG DIRECT usw. unterbrochen
wird, stellen Sie beim Aufnehmen den Parameter D. POWER
im CUSTOMIZE-Menü auf “ALWAYS ON”.
• Die Klangeinstellungen haben keinen Einfluß auf das über die TAPE
REC OUT- und MD/DAT REC OUT-Buchsen ausgegebene Signal.
• Digitale Mehrkanal-Surroundsignale eines DVD-Spielers usw.
können jedoch nicht aufgezeichnet werden.
Wiedergabegerät
(Signalquelle)
Aufnahmegerät
(Cassettendeck, MD-
Deck, Videorecorder)
Aufnehmen auf ein Videoband
Videosignalquellen (Videorecorder, Fernseher oder LD-
Spieler) können mit einem am Verstärker angeschlossenen
Videorecorder aufgenommen werden. Dabei können Sie
den Originalton durch den Ton einer anderen Signalquelle
ersetzen. Bei Unklarheiten lesen Sie bitte auch die
Bedienungsanleitung des Videorecorders bzw. LD-
Spielers durch.
1
Drehen Sie INPUT SELECTOR, um die
aufzunehmende Signalquelle zu wählen.
2
Bereiten Sie die Signalquelle für den
Wiedergabebetrieb vor.
Legen Sie die Laserdisc in den LD-Spieler ein usw.
3
Legen Sie eine leere Videocassette in den Aufnahme-
Videorecorder (VIDEO 1 oder VIDEO 2) ein.
4 Schalten Sie den Videorecorder auf Aufnahme, und
starten Sie die Wiedergabe der Videocassette, der
Laserdisc usw.
z
Beim Aufnehmen können Sie den Originalton der Videoquelle
durch den Ton einer anderen Signalquelle ersetzen
Suchen Sie den Punkt auf, ab dem der Ton einer anderen
Signalquelle aufgezeichnet werden soll , wählen Sie dann die
betreffende Signalquelle, und schalten Sie sie auf Wiedergabe. Statt
des Originaltons der Videoquelle wird der Ton der gewählten
Signalquelle auf die Audiospur der Videocassette aufgezeichnet.
Wenn Sie beispielsweise zusammen mit dem Videobild der an
den VIDEO 1-Buchsen angeschlossenen Quelle den Ton der an
den CD-Buchsen angeschlossenen Quelle aufnehmen wollen,
verfahren Sie wie folgt:
1 Drehen Sie INPUT SELECTOR, um VIDEO 1 zu wählen.
2 Drücken Sie AUDIO SPLIT, so daß „V:VIDEO1 A:
(Audiogerät)“ angezeigt wird.
3 Drehen Sie AUDIO SPLIT, bis als Audiogerät der CD-Spieler
gewählt ist („V:VIDEO1 A:CD“).
Einzelheiten zur Verwendung der AUDIO SPLIT-Taste finden Sie
unter „3 AUDIO SPLIT-Taste“ auf Seite 23.
Um wieder den Originalton der Quelle aufzunehmen, schalten
Sie die Funktion aus, indem Sie AUDIO SPLIT mindestens zwei
Sekunden lang gedrückt halten. (Beachten Sie, daß die gewählte
Audioquelle dabei umgeschaltet wird.)
Hinweise
• Wenn das Aufnahmegerät an den (analogen) Buchsen TAPE REC
OUT, MD/DAT REC OUT, VIDEO 1 REC OUT oder VIDEO 2
REC OUT angeschlossen ist, kann nicht digital aufgenommen
werden. Wenn Sie digital aufnehmen wollen, schließen Sie das
Aufnahmegerät an die MD/DAT OPT OUT-Buchse an.
• Digitale Mehrkanal-Surroundsignale eines DVD-Spielers usw.
können jedoch nicht aufgezeichnet werden.
2 CH EQ BANK 5.1CH INPUT – + SOUND FIELD
INPUT SELECTOR
SOUND FIELD PRESET MODE
PHONES
SPEAKERS A OFF
A + B
B
MEMORY A.F.D ANALOG DIRECT
0 10
MULTI CHANNEL DECODING
OPEN/
CLOSE
MASTER VOLUME
1 9
8
7
2
3
6 5 4
AUDIO SPLIT DIGITAL / ANALOG
1 / u
+
ENTER
EQ SURR LEVEL
NAME CUSTOM SET UP
VIDEO S-VIDEO L AUDIO R
–
INPUT SELECTOR
4 5 3 2 1