Panasonic SHMZ1200 - Manual (Page 39)

11
RQT7232
39
En utilisant la fonction de mode de lecture pour séparer le canal
d’entrée sélectionné en signaux de gauche (L) et de droite (R), vous
pouvez ajuster séparément le volume et le son de la gauche (L) et
de la droite (R).
1
Commutez sur [L/R SPLIT (CH1 CH2)]
ou [L/R SPLIT (CH3 CH4)], et
sélectionnez le canal à ajuster
séparément.
L’entrée du canal sélectionné est allouée au canal à
ajuster sur le panneau.
Entrée CH1 ou CH2 : L’entrée de gauche (L) s’effectue vers
CH1 sur le panneau, tandis que
l’entrée de droite (R) s’effectue vers
CH2 sur le panneau.
Entrée CH3 ou CH4 : L’entrée de gauche (L) s’effectue vers
CH3 sur le panneau, tandis que
l’entrée de droite (R) s’effectue vers
CH4 sur le panneau.
• Le témoin de mode de lecture L ou R du canal sélectionné
s’allume.
• Si vous sélectionnez OFF, l’entrée s’effectue sur les deux
canaux, sans être séparée. Le témoin de mode de lecture L
ou R ne s’allume pas.
2
Réglage du niveau d’entrée et du son
de gauche (L) et de droite (R), et
utilisation de l’atténuateur de canal
pour régler le volume
( y page 8, “Mixage”, instructions 4 et 5)
Réglage du niveau et du son de CH1 ou CH2 avec
l’atténuateur de canal
Entrée gauche (L) : Utilisez un des boutons CH1 sur le
panneau.
Entrée droite (R) : Utilisez un des boutons CH2 sur le
panneau.
Réglage du niveau et du son de CH3 ou CH4 avec
l’atténuateur de canal
Entrée gauche (L) : Utilisez un des boutons CH3 sur le
panneau.
Entrée droite (R) : Utilisez un des boutons CH4 sur le
panneau.
• La source audio mélangée est émise par les bornes gauche
(L) et droite (R) de MASTER OUT 1.
Utilisation de l’atténuateur croisé
Suivez les instructions 6 et 7 de la section “Mixage” à la page 8.
Sélectionnez le même canal qu’à l’instruction 1 ci-dessus pour
commuter entre ASSIGN A et ASSIGN B.
Réglage du volume et de la balance de sortie maître
Suivez l’instruction 8 de la section “Mixage” à la page 8.
En activant la fonction SEPARATE OUT, vous pouvez émettre l’audio
par 2 canaux séparés, de MASTER OUT 1 (FRONT) et de MASTER
OUT 2 (REAR). Vous pouvez ajuster les sorties de gauche et de
droite séparément et utiliser l’atténuateur croisé pour faire la lecture
en temps réel.
Mettez [SEPARATE OUT] sur ON.
• Les entrées CH1 et CH2 sont émises par les bornes
MASTER OUT 1 (FRONT) et MASTER OUT 1 (XLR).
• Les entrées CH3 et CH4 sont émises par la borne MASTER
OUT 2 (REAR).
• Les témoins de mode de lecture FRONT et REAR
s’allument.
Utilisation de l’atténuateur croisé
Suivez les instructions 6 et 7 de la section “Mixage” à la page 8.
Alors que l’atténuateur croisé est en position NORMAL
Pendant ASSIGN A : 1 ou 2, ASSIGN B : 3 ou 4
Lorsque l’atténuateur croisé est déplacé complètement vers A :
Seule la source audio assignée à A est émise par les bornes
MASTER OUT 1 (FRONT) et MASTER OUT 1 (XLR) de gauche (L)
et de droite (R).
Lorsque l’atténuateur croisé est déplacé complètement vers B :
Seule la source audio assignée à B est émise par les bornes
MASTER OUT 2 (REAR) de gauche (L) et de droite (R).
Lorsque l’atténuateur croisé est en position centrale :
La source audio assignée à A est émise par les bornes MASTER
OUT 1 (FRONT) et MASTER OUT 1 (XLR) et celle assignée à B est
émise par la borne MASTER OUT 2 (REAR).
Réglage du niveau d’entrée et du son, et utilisation de
l’atténuateur de canal pour régler le volume
Suivez les instructions 4 et 5 de la section “Mixage” à la page 8.
Réglage du volume et de la balance de sortie maître
Suivez la l’instruction 8 de la section “Mixage” à la page 8.
Ajustez le volume, ainsi que la balance gauche (L) et droite (R) des
sorties MASTER OUT 1 (FRONT), MASTER OUT 1 (XLR) et
MASTER OUT 2 (REAR).
Réglage séparé des entrées de gauche (L) et de droite
(R)
Suivez les instructions 1 et 2 ci-contre à gauche.
Utilisation des fonctions de mode de lecture
Réglage séparé des entrées de
gauche (L) et de droite (R)
Témoin de mode
de lecture (PLAY
MODE)
Séparation de la sortie
(séparation en sortie double)
(exemple) Borne MASTER OUT 1
(FRONT) :
Pour les enceintes
avant
Borne MASTER OUT 2
(REAR) :
Pour les enceintes
arrière
L R
L R
[MASTER OUT 1]
Emplacement
[MASTER OUT 2]
SH-MZ1200_Fr.fm Page 11 Thursday, April 15, 2004 4:01 PM