Glossario, Elenco dei codici delle lingue – Panasonic SCHT520 User Manual
Page 65
31
RQT7426
Glossario
Decodificatore
Un decodificatore ricostituisce i segnali audio codificati dai DVD in
segnali normali. Tale processo viene chiamato decodifica.
Dolby Digital
È un metodo di decodifica dei segnali digitali sviluppato dai Dolby
Laboratories. Oltre ad essere stereofonici (2 canali), questi segnali
possono anche essere audio a canale multiplo. Tramite questo
metodo può essere registrata una grande quantità di informazioni
audio su ogni disco.
DTS (Digital Theater Systems)
Questo sistema surround viene usato in molte sale cinematografiche
di tutto il mondo. I canali sono ben separati, per cui sono possibili
effetti sonori realistici.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza tra il livello più basso del suono
udibile oltre il rumore dell’apparecchiatura, e il livello più alto prima
della distorsione.
Fermo immagine di quadro e fermo immagine di campo
I quadri sono i fermi immagine che compongono unitamente un film.
Vengono visualizzati circa 30 quadri al secondo.
Un quadro è formato da due campi. Un normale televisore visualizza
questi campi l’uno dopo l’altro per creare dei quadri.
Quando si mettono in pausa delle immagini mobili, viene
visualizzato un fermo immagine. Un fermo immagine di quadro è
composto da due campi alternanti, cosi che l’immagine potrebbe
apparire sfocata, ma la qualità complessiva rimane alta.
Un fermo immagine di campo non è sfocato, ma contiene soltanto la
metà delle informazioni di un fermo immagine di quadro, per cui la
qualità dell’immagine risulta minore.
I/P/B
MPEG 2, lo standard di compressione video adottato per l’impiego
con i DVD-Video, usa questi 3 tipi di immagini.
I: Immagine intracodificare
Questa immagine è di ottima qualità ed è ideale per regolare le
immagini.
P: Immagine con codifica predittiva
Questa immagine viene calcolata in base alle immagini I e P
precedenti.
B: Immagine con codifica predittiva bidirezionale
Questa immagine viene calcolata confrontando le immagini I e P
passate e future in modo che abbia il più basso volume di
informazioni.
Linear PCM (modulazione a codice d’impulsi)
Sono segnali digitali non compressi, simili a quelli dei CD.
Controllo della lettura (PBC)
Se si usa un CD Video con controllo della lettura, si possono
selezionare scene ed informazioni con i menu.
Frequenza campione
Il campionamento è il processo di conversione in cifre (codifica
digitale) dei campioni dell’altezza delle onde del suono (segnale
analogico) prelevati a determinati periodi. La frequenza campione è
il numero di campioni prelevati al secondo, per cui i grandi numeri
significano una riproduzione più fedele al suono originale.
Windows Media e il logo Windows
sono marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
Paesi.
WMA è un formato di compressione
sviluppato da Microsoft Corporation.
Raggiunge la medesima qualità del
suono di un file MP3 con dimensioni
del file inferiori ad un MP3.
MPEG Layer-3, tecnologia di compressione audio con licenza
della Fraunhofer IIS e Thomson multimedia.
Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” ed il simbolo doppia D sono marchi
registrati della Dolby Laboratories.
“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi di fabbrica
registrati di Digitai Theater Systems, Inc.
Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del
copyright tutelata mediante i diritti sul metodo di certe patenti
U.S. ed altri diritti di proprietà intellettuale detenuti dalla
Macrovision Corporation ed altri detentori di diritti. L’uso di
questa tecnologia di protezione del copyright deve essere
autorizzato dalla Macrovision Corporation, ed è destinato
esclusivamente all’uso domestico ed altri usi limitati, a meno
che altrimenti autorizzato dalla Macrovision Corporation. La
ricomposizione e il disassemblaggio sono proibiti.
HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
e
Pacific Microsonics
TM
sono marchi di fabbrica registrati o marchi
di fabbrica di Pacific Microsonics, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri
Paesi.
Sistema HDCD prodotto su licenza di Pacific Microsonics, Inc.
Questo prodotto è coperto da uno o più dei brevetti seguenti:
Brevetti statunitensi No. 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161,
5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, Brevetto
australiano No. 669114, con altri brevetti in corso di registrazione.
65
Abkhazian:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanese:
8381
Amarico:
6577
Arabo:
6582
Armeno:
7289
Assamese:
6583
Aymara:
6588
Azerbaigiano:
6590
Basco:
6985
Bashkir:
6665
Bengali; Bangla: 6678
Bhutani:
6890
Bielorusso:
6669
Bihari:
6672
Birmano:
7789
Bretone:
6682
Bulgaro:
6671
Cambogiano:
7577
Catalano:
6765
Ceco:
6783
Cinese:
9072
Coreano:
7579
Corso:
6779
Croato:
7282
Curdo:
7585
Danese:
6865
Ebraico:
7387
Esperanto:
6979
Estone:
6984
Faeroico:
7079
Figiano:
7074
Finlandese:
7073
Francese:
7082
Frisiano:
7089
Galiziano:
7176
Gallese:
6789
Georgiano:
7565
Giapponese:
7465
Giavanese:
7487
Greco:
6976
Groenlandico:
7576
Guarani:
7178
Gujarati:
7185
Hausa:
7265
Hindi:
7273
Indonesiano:
7378
Inglese:
6978
Interlingua:
7365
Irlandese:
7165
Islandese:
7383
Italiano:
7384
Kannada:
7578
Kashimiri:
7583
Kazako:
7575
Kirghiso:
7589
Laotiano:
7679
Latino:
7665
Lettone:
7686
Lingala:
7678
Lituano:
7684
Macedone:
7775
Malayalam:
7776
Malese:
7783
Malgascio:
7771
Maltese:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Moldavo:
7779
Mongolo:
7778
Nauruano:
7865
Nepalese:
7869
Norvegese:
7879
Olandese:
7876
Oriya:
7982
Panjabi:
8065
Pashto, Pushto:
8083
Persiano:
7065
Polacco:
8076
Portoghese:
8084
Quechua:
8185
Raeto-Romanzo: 8277
Rumeno:
8279
Russo:
8285
Samoano:
8377
Sanscrito:
8365
Scozzese-Gaelico:
7168
Serbo:
8382
Serbo-Croato:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalese:
8373
Slovacco:
8375
Sloveno:
8376
Somalo:
8379
Spagnolo:
6983
Sudanese:
8385
Svedese:
8386
Swahili:
8387
Tagalog:
8476
Tagico:
8471
Tamil:
8465
Tartaro:
8484
Tedesco:
6869
Telugu:
8469
Thai:
8472
Tibetano:
6679
Tigrinya:
8473
Tongano:
8479
Turco:
8482
Turkmeno:
8475
Twi:
8487
Ucraino:
8575
Ungherese:
7285
Urdu:
8582
Uzbeco:
8590
Vietnamita:
8673
Volapuk:
8679
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yoruba:
8979
Zulu:
9085
Elenco dei codici delle lingue