Panasonic SCHT520 - Manual (Page 88)

20
RQT7426
Modification des réglages du lecteur
(Reportez-vous à la page 10 pour connaître la position des touches de télécommande.)
≥Les réglages demeurent tels quels même si vous commutez
l’appareil en mode d’attente.
≥Les éléments soulignés correspondent aux réglages d’usine.
∫ Onglet “Disc”
§1 Choix de langue
French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish et Dutch
§2 La langue originale désignée sur le disque est sélectionnée.
§3 Saisissez un numéro de code en vous référant au tableau de la
page 31.
§4 Si la langue sélectionnée pour “Audio” n’est pas disponible, le sous-
titrage apparaît dans cette langue (si elle est disponible sur le disque).
∫ Onglet “Video”
1 2 3 4 5
Affichez le menu
Setup. Sélectionnez l’onglet. Sélectionnez l’élément. Effectuez les réglages. Appuyez pour quitter.
SETUP
MUTING SHIFT
r
ENTER
Pour aller à
droite
Sélectionner
ENTER
Sélectionner
Valider
ENTER
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
-/--
S10
Sélectionner
Valider
SETUP
MUTING SHIFT
r
Video
Audio
Display
Others
Disc
Setup
Audio English
Menus English
Subtitle Automatic
Ratings Level 8
ENTER RETURN to select and press to exit
Élément
Onglet Réglage
QUICK SETUP permet d’effectuer des réglages successifs des
éléments dans la zone ombragée.
Audio
Choisissez la langue audio.
≥English ≥(Choix de langue) §1 ≥Original §2 ≥Other¢¢¢¢ §3
Subtitle
Choisissez la langue de sous-titrage.
≥Automatic §4 ≥English ≥(Choix de langue) §1 ≥Other¢¢¢¢ §3
Menus
Choisissez la langue des menus du
disque.
La modification de la langue de menu
dans QUICK SETUP entraîne
également la modification du présent
réglage.
≥English ≥(Choix de langue) §1 ≥Other¢¢¢¢ §3
Ratings
Spécifiez un niveau de protection
parentale pour limiter l’accès à la
lecture des DVD-Vidéo.
≥Suivez alors les instructions à
l’écran.
Réglage des niveaux de protection parentale (lorsque le niveau 8 est sélectionné)
≥8 No Limit
≥1 à 7 ≥0 Lock All: Pour empêcher la lecture des disques sans niveau de protection parentale.
Modification des niveaux de protection parentale (lorsqu’un niveau de 0 à 7 est sélectionné)
≥Unlock Player
≥Change Password ≥Change Level ≥Temporary Unlock
TV Aspect
Choisissez le réglage qui convient au
téléviseur utilisé et à vos préférences.
≥4:3 Pan&Scan : Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle s’ajuste parfaitement
sur l’écran (sauf si le disque l’interdit).
≥4:3 Letterbox : Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
L’image pour écran large est affichée en style Letterbox (non recadré).
≥16:9: Téléviseur à écran large (16:9)
TV Type
Sélectionnez l’option qui correspond
au type de téléviseur utilisé.
≥Standard (Direct View TV)
≥CRT Projector
≥LCD TV/Projector
≥Projection TV ≥Plasma TV
Time Delay
Si vous avez raccordé un écran au
Plasma, ajustez cette valeur si vous
notez un décalage entre le son et
l’image.
≥0ms ≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms
Video Out (AV/Component)
Choisissez le format de signal vidéo
pour la sortie via la borne SCART
(AV) et la borne Composantes.
≥Video/Y PB PR ≥S-Video/Y PB PR
≥RGB/No Output
Still Mode
Spécifiez le type d’image à afficher en
mode de pause.
≥Automatic
≥Field : L’image n’est pas floue, mais la qualité d’image est inférieure.
≥Frame : La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler floue.
NTSC Disc Output
Choisissez la sortie PAL 60 ou NTSC
lors de la lecture des disques NTSC
(‹ page 11)
≥PAL60 : Lors du raccordement à un téléviseur PAL
≥NTSC : Lors du raccordement à un téléviseur NTSC
88