Fagor VCE-1820CP - Manual (Page 21)

20
∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ¤ˉВИ О∙Щ∙ЫОВ˘∙ЫЩВ› Ы‡МК̂У∙ МВ ЩИ̃ ВН‹̃ √‰ЛБ›В̃ ЩЛ̃ ∂˘Ъ̂∙˚О‹̃ ŒУ̂ЫЛ̃:
73/23/CEE (ЩЪФФФИ‹ıËΠМВ ЩЛУ 93/68/CEE) √‰ЛБ›· ¯·МЛП‹˜ Щ¿ЫЛ˜
89/336/CEE (ЩЪФФФИ‹ıËÎÂ МВ ЩИ˜ 91/263/CEE, 92/31/CEE О·И 93/68/CEE)
∫∞¡√¡π™ª√π ∞™º∞§∂π∞™
GR
• 220-240V ~ 50/60 Hz 12A
• ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ЪФФЪ›˙ВЩ·И ÌfiÓÔ БИ· ФИОИ·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ БИ· ЩЛУ ·У·ÚÚfiÊËÛË ЫЩВБУТУ ˘ПИОТУ.
ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·˘Щ‹ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ В¿Уˆ ЫВ ¿ПП· ¿ЩФМ· ‹ ˙Т·.
• ªЛУ ЩЪ·‚¿ЩВ ФЩ¤ ЩФ О·ПТ‰ИФ БИ· У· ‚Б¿ПВЩВ ЩФ КИ˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· ‹ БИ· У· МВЩ·ОИУ‹ЫВЩВ
ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫВ ¿ППЛ ı¤ЫЛ. ∏ ЛПВОЩЪИО‹ ЫОФ‡· ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У· ·Щ¿ВИ В¿Уˆ ЫЩФ
О·ПТ‰ИФ О·И Щ· О·ПТ‰ИФ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У· ЩЪ›‚ВЩ·И В¿Уˆ ЫВ ·И¯МЛЪ¤˜ БˆУ›В˜/ЪФВНФ¯¤˜ ‹
У· М·БОТУВИ ·У¿МВЫ· ЫВ fiÚÙ˜.
• º˘П¿НЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ М·ОЪИ¿ ·fi Щ· ·И‰И¿.
• ªЛ ˉÚËÛÈÌÔФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹, ∙У:
- ΔФ О·ПТ‰ИФ ¤¯ВИ ˘ФЫЩВ› ˙ЛМИ¿
- ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ К·›УВЩ·И У· ¤¯ВИ ‚П¿‚Л
• ªЛУ ∙У∙ЪЪФК¿ЩВ МВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ∙˘Щ‹:
-
YБЪ¿
- ªФО¤ЩВ˜ ‹ ¯·ПИ¿ МВ ˘БЪ·Ы›·
- ™ОПЛЪ¿ ‹ ·И¯МЛЪ¿ ·УЩИОВ›МВУ·
- ™›ЪЩ·, ЫЩ¿¯ЩВ˜ ‹ ·ФЩЫ›Б·Ъ·
- ¶ФП‡ ПВЩ‹ ÛÎfiÓË, fiˆ˜ ЩЫИМ¤УЩФ, ÛÎfiÓ˜ Ф˘ ‚Б·›УФ˘У ·fi ЩФ˘˜ ВОЩ˘ˆЩ¤˜ ‹ Щ·
ʈÙÔ·УЩИБЪ·КИО¿ МЛ¯·У‹М·Щ·, ÛÎfiÓË Б‡„Ф˘ ОП.
• MЛУ ·К‹УВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ÂÎÙÂıÂÈ̤УЛ ЫЩИ˜ О·ИЪИО¤˜ Ы˘Уı‹ОВ˜, ЫЩЛУ ˘БЪ·Ы›· ‹ ОФУЩ¿ ЫВ
ВЫЩ›В˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
• ∫·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ ¤У· ÛÙÂÁÓfi ‹ ВП·КЪ¿ ‚ЪВБМ¤УФ ·У›. ªЛУ ЩЛУ О·ı·Ъ›˙ВЩВ МВ ÓÂÚfi.
• ¶ЪФЩФ‡ ЩЛ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ, ‚В‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiП· Щ· К›ПЩЪ· В›У·И ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤У· ЫЩЛ
ı¤ЫЛ ЩФ˘˜. ªЛУ ·У¿‚ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ¯ˆЪ›˜ Щ· К›ПЩЪ·.
• μБ¿ПЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· fiЩ·У ‰ВУ ЩЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ‹ ЪФЩФ‡ ЩЛУ О·ı·Ъ›ЫВЩВ ‹
ЩЛ ‰ТЫВЩВ БИ· Ы¤Ъ‚И˜.
• ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·ОЪИ‚Т˜ fiˆ˜ ВЪИБЪ¿КВЩ·И ЫВ ·˘Щfi ЩФ ¤УЩ˘Ф Ф‰ЛБИТУ ¯Ъ‹ЫЛ˜.
™В ВЪ›ÙˆÛË ‚П¿‚Л˜, Ы‚‹ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ¯ˆЪ›˜ У· ЪФЫ·ı‹ЫВЩВ У· ЩЛ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ,
МВЩ·К¤ЪВЩ¤ ЩЛУ ЫВ О¿ФИФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ, ·fi ЩЛУ ∫·Щ·ЫОВ˘¿ЫЩЪИ· ВЩ·ИЪВ›·, ΔМ‹М·
ΔВ¯УИО‹˜ μФ‹ıВИ·˜ О·И ˙ЛЩ‹ЫЩВ У· ЩФÔıÂÙ‹ЫФ˘У Щ· БУ‹ЫИ· ·УЩ·ПП·ОЩИО¿ О·И ВН·ЪЩ‹М·Щ·.
• ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ О·М›· ЛПВОЩЪИО‹ Ы˘ЫОВ˘‹ ·У ЩФ О·ПТ‰И· ‹ ЩФ КИ˜ ЩФ˘˜ ¤¯Ф˘У ˘ФЫЩВ›
˙ЛМИ¿. ™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ЩФ О·ПТ‰ИФ ·˘Щ‹˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ О·Щ·ЫЩЪ·КВ›, ·В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩФ
∫¤УЩЪФ ΔВ¯УИО‹˜ μФ‹ıВИ·˜ БИ· ЩЛУ ·УЩИО·Щ¿ЫЩ·Ы‹ ЩФ˘.
• √ ∫·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹˜ ‰ВУ К¤ЪВИ В˘ı‡УЛ БИ· ˙ЛМИ¤˜ Ф˘ МФЪВ› У· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi
·О·Щ¿ППЛПЛ, ВЫК·ПМ¤УЛ ‹ ·УВ‡ı˘УЛ ¯Ъ‹ЫЛ ‹/О·И БИ· ЩЛУ ВИЫОВ˘‹ ЩЛ˜ ·fi МЛ
ВНВИ‰ИОВ˘М¤УФ ÚÔÛˆИОfi.
• ¶И¿УВЩВ ЩФ КИ˜ fiЩ·У Щ˘П›БВЩ·И ЩФ О·ПТ‰ИФ М¤Ы· ЫЩЛ ЫОФ‡·. ∏ ЫОФ‡· Ы·˜ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ
У· ¯Щ˘¿ ‹ У· ¤КЩВИ
∞Б∙ЛЩ¤ ВП¿ЩЛ,
¶ЪФЩФ‡ ˉÚËÛÈÌÔФИ‹ЫВЩВ ∙˘Щ‹ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ∙ ЪТЩЛ КФЪ¿, ‰И∙‚¿ЫЩВ fiÏẪ ЩИ̃ Ф‰ЛБ›В̃
ˉЪ‹ЫЛ̃ О∙И К˘П¿НЩВ ЩИ̃ БИ∙ У∙ ЩИ̃ Ы˘М‚Ф˘ПВ˘ЩВ›ЩВ О∙И ЫЩФ М¤ППФУ. TËÚ›ЩВ ЩФ˘̃
О∙УФУИЫМФ‡̃ ∙ЫК∙ПВ›∙̃ О∙И ∙У ∙Ъ∙‰ТЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ∙˘Щ‹ ЫВ ¿ППФ ¿ЩФМФ БИ∙ У∙ ЩЛ
ˉÚËÛÈÌÔФИ‹ЫВИ, ‚В‚∙И̂ıВ›ЩВ fiÙÈ ¤ˉÂÙÂ ∙Ъ∙‰ТЫВИ В›ЫЛ̃ О∙И ∙˘Щ¤̃ ЩИ̃ Ф‰ЛБ›В̃ ˉЪ‹ЫЛ̃.