Fagor VCE-1820CP - Manual (Page 43)

42
MYCIE ODKURZACZA
Przed przystąpieniem do mycia lub czynności konserwujących urządzenie wyłącz
odkurzacz i wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
Możesz przetrzeć obudowę odkurzacza wilgotną ściereczką a następnie wytrzeć
dokładnie urządzenie.
Do mycia nie używaj rozpuszczalników ani innych środków żrących.
Nie myj odkurzacza wodą.
Szczotkę do podłogi należy odkurzać końcówką przeznaczoną do odkurzania miejsc
trudno dostępnych.
PL
ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА
Преди съхранение или почистване на прахосмукачката е необходимо да я
изключите и да извадите щепсела на захранващия кабел от контакта.
При почистването на външната повърхност на прахосмукачката може да използвате
леко навлажнен парцал, след което е необходимо добре да я подсушите.
Не използвайте разтворители или абразивни продукти при почистването на уреда.
Не почиствайте уреда с вода.
Четката за под трябва да бъде почиствана редовно с помощта на накрайника за
решетки.
BG
ЧИСТКА
Перед проведением любой операции по уходу или чистке, остановите прибор и
отключите его от сети.
Можно протереть корпус прибора слегка влажной тряпкой, затем сухой.
Не используйте растворители и абразивные вещества для его очистки.
Не мойте прибор водой.
Щетку для пола следует регулярно чистить с помощью насадки для щелей.
RU
AR
ϒϴψϨΘϟ΍˰
ϞΒϗ ΔϴϠϤϋϱ΃ϲϓ˯ΪΒϟ΍ ϒϴψϨΗ  ϭ΃ έΎϴΘϟ΍ϦϋϪϠμϓΐΠϳίΎϬΠϠϟΔϧΎϴλ
ΪϳΪΟϦϣϒθϧϭϞϠΒϣϞϳΪϨϣΔτγ΍ϮΑϲΟέΎΨϟ΍ϞϜϴϬϟ΍ϒϴψϨΗϦϜϤϣ
ϒϴψϨΘϠϟΔτηΎϛϻϭΔϠϳΰϣΩ΍ϮϣϞϤόΘδΗϻ
˯ΎϤϟΎΑίΎϬΠϟ΍ϒπϨΗϻ
ΔϗΎθϨϟ΍ΔϫϮϔϟ΍Δτγ΍ϮΑϝΎϤόΘγ΍ϞϛΪόΑϪϔϴψϨΗϦϜϤϣςθϤϟ΍
GARBITZEA
Gailua zaintzeko edo garbitzeko edozein eragiketa egiten hasi aurretik, itzali gailua eta
kendu entxufetik.
Karkasa zapi umel batez pasa dezakezu, eta ondoren lehortu.
Ez erabili disolbatzailerik ez produktu urratzailerik ere xurgagailua garbitzeko.
Ez garbitu gailua urez.
Zoruak pasatzeko eskuila aldiro-aldiro garbituko da, eta horretarako zirrikituak
garbitzeko ahokoaz xurgatuko da.
EU