Fagor VCE-1820CP - Manual (Page 36)

35
PL
• Ustaw siłę mocy ssania za pomocą regulatora mocy.
• Siłę ssania można zredukować przesuwając ręcznie suwak regulacji powietrza.
• Im większa jest moc tym siła ssania jest większa. Jeżeli szczotka przesuwa się z
trudnością należy zmniejszyć moc ssania.
Uwaga: aby uniknąć wyskoczenia korków elektrycznych podczas uruchomiania
odkurzacza przed jego uruchomieniem ustaw moc na najmniejszą wartość a po
uruchomieniu urządzenia możesz zwiększyć jego moc.
BG
• Регулирането на мощността на прахосмукачката става с помощта на регулатора на мощност.
• Силата на аспириране може да се намали като ръчно се придвижи плъзгачът за
регулиране на въздушната струя.
• Колкото по-голяма е избраната мощност, толкова по-голяма е и силата на изсмукване. Ако
забележите, че четката се придвижва със затруднение намалете мощността на изсмукване.
Внимание: Преди включването на прахосмукачката е необходимо първо да нагласите уреда
на минимална мощност и след включването преминете към по-голяма мощност.
RU
• Регулируйте мощность всасывания с помощью регулятора мощности.
• Силу всасывания можно также уменьшить ручным регулятором воздуха.
• Чем больше мощность, тем больше сила всасывания. Если Вы заметили, что скольжение
щетки затруднено, уменьшите мощность всасывания.
Внимание: Перед включением прибора в сеть установите мощность на минимальное
значение, запустив прибор, выберете бóльшую мощность.
CS
• Použijte regulátor výkonu, abyste zvýšili nebo snížili sací výkon.
• Sací sílu můžete snížit posunutím manuálního ovládače vzduchu.
• Nastavením vyššího výkonu se vytváří větší sací síla. Pokud zjistíte, že z důvodu
přisátí se podlahová hubice těžko pohybuje po podlaze, snižte sací výkon.
Upozornění: Před zapnutím vysavače nastavte výkon do polohy minimum a za chodu
vysavače postupně zvyšujte sací výkon.
SK
• Použite regulátor výkonu, aby ste zvýšili alebo znížili sací výkon.
• Saciu silu môžete znížiť posunutím manuálneho ovládača vzduchu.
• Nastavením vyššieho výkonu je vytváraná väčšia sacia sila. Ak si všimnete, že z
dôvodu prisatia sa podlahová hubica ťažko pohybuje po podlahe, znížte sací výkon.
Upozornenie: Pred zapnutím vysávača nastavte výkon do polohy minimum a počas
chodu vysávača postupne zvyšujte sací výkon.
‡  ΓϮϘϟ΍ϝΪόϣΔτγ΍ϮΑϖθϨϟ΍ΓϮϗέΎΘΧ΃
‡ ϱϭΪϴϟ΍˯΍ϮϬϟ΍ϝΪόϣϚϳήΤΘΑϝΪόϤϟ΍Δτγ΍ϮΑΎϬπϴϔΨΗϦϜϤϳϖθϨϟ΍ΓϮϗ
‡ ΔΑϮόμΑςθϤϟ΍ϙήΤΗΪϨϋϭϖθϨϟ΍ΓϮϗϥϮϜΗήϴΜϛήΒϛ΍ΓϮϘϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋ
ϖθϨϟ΍ΓϮϗϦϣϒϔΧ
ϱέ΍άΣ  ϔϴϔΨϟ΍ϰϟ·ΓϮϘϟ΍ϝΪϋίΎϬΠϟ΍ϞϴϐθΗϞΒϗ ήϴϏϞϴϐθΘϟ΍ΪόΑϭΔ
ήΒϛ΍ϰϟ·ϖθϨϟ΍ΓϮϗ
AR
EU
• Doitu xurgatze potentzia horretarako dagoen erregulagailuarekin.
• Xurgatze indarra gutxitu daiteke airea eskuz erregulatzeko lerragailua mugituta.
• Zenbat eta handiagoa izan potentzia, orduan eta handiagoa da xurgatze indarra.
Eskuila zailtasunez irristatzen dela nabaritzen baduzu, gutxitu xurgatze indarra.
Kontuz: Xurgagailua martxan jarri aurretik, doitu lehenengo potentzia eta jarri
pontentziarik txikiena, eta gero, behin martxan jarrita, potentzia handiago batera pasatu.