BrandTech Scientific Digital Buret TMIII Burette Digitale TMIII - Manual (Page 7)

– 12 –
Einstellen des
Betriebsmodus Setting the operating
mode Réglage du mode
correspondant Ajuste del modo
correspondiente
Note:
Set the mode by pressing the grey
marked key. Note:
Le mode est ajusté en appuyant
sur la touche marquée grise. Nota:
El modo se ajusta apretando la
tecla de función gris. Hinweis:
Der Modus wird durch Drücken
der jeweils grau markierten
Funktionstaste eingeschaltet.
Note:
Fill slightly and rapidly empty
several times (to the lower stop in
each case) until cylinder and
titrating valve are bubble-free. Note:
Remplir et vider (à chaque fois
jusqu'à la butée du bas) plusieurs
fois, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus
de bulles d'air dans le cylindre et
la canule de titrage. Nota:
Llenar varias veces un poco y
expulsar ligeramente (siempre
hasta el tope inferior), hasta que
cilindro y cánula de valoración
esten libres de burbujas. Hinweis:
Mehrmals etwas füllen und zügig
entleeren (jeweils bis zum unteren
Anschlag), bis Zylinder und
Titrierkanüle blasenfrei sind.
Gerät entlüften Priming the instrument Désaérage Purgar el aire
Warnung!
Handräder nie drehen, solange
die Titrierkanüle mit der Schraub-
kappe verschlossen ist. Aus
Titrierkanüle und Schraubkappe
kann Reagenz heraustropfen. Warning!
Never turn the handwheels when
the screw cap is screwed on.
Reagent may drip off the titrating
tube and screw cap. Avertissement!
Ne jamais tourner les molettes
tant que le capuchon est non
enlevé. La canule titrage et le
capuchon peuvent laisser goutter
du réactif. ¡Avertencia!
No girar nunca los volantes hacia
abajo estando colocada la cape-
ruza a rosca. Puede gotear
reactivo de la cánula de valoración
y de la caperuza a rosca.
Zum
Füllen
auf
Modus
"Fill" stellen. For
filling
set on
mode
"Fill" Pour
remplir
mettre
sur mode
"Fill" Para
llenar
elegir
el modo
"Fill"
– 13 –
1.
2.
3.
4.
5.
7.
8.
6.
Bürette Digital lll BrandTech 0208.pmd 22.02.2008, 10:13 7
Black