Graymills DH226A Drum Mount OMI - Manual (Page 12)

English Français 12
MAINTENANCE
NOTE
Read and observe all Warnings, Cautions and
Dangers cited on pages 2, 4 and 6 before
operating or servicing unit. Be sure all power is
disconnected and liquid and heater are cool.
CAUTION
Check fluid level in tank daily. Turn off heater if
unit is to be idle for extended periods
(weekends, holidays). This will minimize liquid
loss due to evaporation. Unplug power cord
before removing tank assembly from drum or
for any maintenance or service.
● Inspect strainer basket daily. Dispose of solid
waste accumulation and rinse basket in water.
● When recharging unit with new solution, clean
off any deposits on heating element.
NOTE
Neglecting the cleaning of the heating element will
cause premature failure. Do NOT allow oil or
sludge to bake onto the heater element, as
premature heater burnout will result.
● To maximize cleaning efficiency, fluid should be
changed regularly. Heavy, constant use may
warrant daily fluid changes. Graymills
recommends the use of plastic drum liners as a
means of simplifying fluid changeover and
insure reservoir’s long life. Liners are available
from Graymills distributors.
NOTE
Always dispose of used cleaning fluid properly.
Refer to the cleaning chemical manufacturer’s
package label for instructions.
ENTRETIEN
REMARQUE
Bien lire et bien observer tous les Avertissements,
Précautions et Dangers indiqués à la pages 2, 4 et 6 avant de
faire fonctionner ou d’effectuer l’entretien de l’appareil.
S’assurer que toutes les prises de courant sont bien
débranchées et que le liquide et la chaufferette sont froids.
PRÉCAUTION
Vérifier chaque jour le niveau de liquide dans le réservoir.
Fermer la chaufferette si l’appareil n’est pas utilisé sur de
longues périodes (fins de semaine, vacances). Ceci
réduira les pertes de liquide dues à l’évaporation.
Débrancher le fil de courant avant d’enlever l’ensemble
de réservoir du baril ou avant tout entretien ou service.
● Inspecter le panier-filtre chaque jour. Jeter toute accumulation
de déchets solides et rincer le panier dans l’eau.
● Après avoir rechargé l’appareil avec une nouvelle
solution, nettoyer tous les dépôts sur l’élément de
chaufferette.
REMARQUE
Le fait de négliger le nettoyage de l’équipement de chauffage
entraînera une défectuosité prématurée. Ne PAS laisser l’huile ou
les boues cuire sur les éléments de la chaufferette, étant donné
qu’il en résulterait une détérioration prématurée de la chaufferette.
● Pour maximiser l’efficacité de nettoyage, le liquide devrait
être changé régulièrement. Une utilisation constante et
intense peut nécessiter des changements journaliers du
liquide. Graymills recommande l’utilisation de garnitures
de baril en plastique comme moyens de simplifier les
changements de liquide et pour assurer une plus longue
durée au réservoir. Les garnitures sont disponibles en
s’adressant aux distributeurs de Graymills.
REMARQUE
Toujours jeter convenablement le liquide de nettoyage usé.
Se référer à l’étiquette de l’emballage du fabricant du produit
chimique de nettoyage pour plus d’instructions.
FIG. 6