Graymills DH226A Drum Mount OMI - Manual (Page 6)

English Français 6
WARNING
Unit must be properly grounded to prevent
electric shock hazard. Connect only to three
prong outlet. Should cord become cracked,
frayed or damaged in any way, it should be
repaired immediately by a qualified electrician.
Never use an extension cord.
Before performing any maintenance on this
unit be sure to disconnect electric power.
Since operator safety is at all times a priority, we
have installed a Ground Fault Interrupter (GFI) in
the electrical wiring of this equipment.
All electrical connections should conform to
national/electrical codes and be made by qualified
personnel.
CAUTION
Inspect pump and all electrical cords and plugs
each time unit is cleaned. Do NOT use if any
wear or damage is noticed until impaired
components are repaired or replaced. Never
operate if the fusible link is not in place, even
though this is a water unit.
Pump intake is above heater coil. If solution
does not circulate, liquid level is too low. Turn
heater and pump off immediately.
• Failure to keep coil immersed can cause heater
to burn out.
• Fill tank to recommended operating capacity
range before plugging in power cord.
• Turn heater off when unit is idle for extended
periods (overnight or weekends). Liquid could
evaporate enough to damage heater coil.
• Make sure that the cord is unplugged and heater
coil is cool before removing tank from drum.
CAUTION
This unit has a safety feature which prevents
fluid from flowing through the flexible hose if
fluid temperature exceeds 135°F. This is
accomplished by means of a “tee” connection
with a solder plug which is located above the
pump. The plug is formulated to melt at 136°F
bypassing fluid going from the drum pump to
the flexible hose. If the unit’s thermostat
should require replacement, the “tee”
connection must also be replaced.
When tank is removed from drum, care must
be taken not to damage pump, heater or
thermostat. Lift tank assembly straight up
and lay carefully on its side. Do NOT allow
weight of tank to rest on heater assembly.
AVERTISSEMENT
L’appareil doit être convenablement mis à la terre
pour éviter les dangers d’électrocution. Raccorder
seulement l’appareil à une prise à trois trous. Au cas
où le fil serait craquelé, effiloché ou endommagé de
quelque façon que ce soit, il devrait être réparé
immédiatement par un électricien qualifié. Ne jamais
utiliser de fil de rallonge.
Avant d’effectuer l’entretien de cet appareil, s’assurer
de débrancher tout courant électrique.
Etant donné que la sécurité de l’opérateur est en tout
temps une priorité, nous avons installé un disjoncteur
différentiel de fuite à la terre (DDFT) dans le câblage
de cet équipement.
Tous les raccordements électriques doivent être
conformes aux codes nationaux/électriques et être
réalisés par un personnel compétent.
PRÉCAUTION
Inspecter la pompe et tous les fils et fiches électriques
chaque fois que l’appareil est nettoyé. Ne PAS utiliser
l’appareil en cas d’usure ou de dommage tant que les
composants en mauvais état n’ont pas été réparés ou
remplacés. Ne jamais faire fonctionner l’appareil si le
lien fusible n’est pas en place même s’il s’agit d’un
appareil à l’eau.
La prise de pompe se trouve au-dessus du serpentin
de chaufferette. Si la solution ne circule pas, le niveau
de liquide est trop bas. Fermer immédiatement la
chaufferette et la pompe.
• Si le serpentin n’est pas gardé immergé, la
chaufferette risque de brûler complètement.
• Remplir le réservoir au niveau de capacité de
fonctionnement recommandé avant de brancher le
fil électrique.
• Fermer la chaufferette lorsque l’appareil n’est pas
appelé à être utilisé sur de longues périodes (durant
la nuit ou durant les fins de semaine). Le liquide
pourrait s’évaporer suffisamment pour endommager
le serpentin de chaufferette.
• S’assurer que le fil est bien débranché et que la
bobine de chaufferette est froide avant de retirer le
réservoir du baril.
PRÉCAUTION
Cet appareil est doté d’un dispositif de sécurité qui
empêche le liquide de s’écouler à travers le boyau
flexible si la température du liquide dépasse 135°F.
Ceci est réalisé au moyen d’un raccordement en “T”
avec un bouchon fusible qui est situé au-dessus de la
pompe. Le bouchon est conçu pour fondre à 136°F et
passer outre le liquide se rendant depuis la pompe du
baril jusqu’au boyau flexible. Si le thermostat de
l’appareil a besoin d’être remplacé, le raccordement
en “T” doit aussi être remplacé.
Lorsque le réservoir et démonté du baril, prendre soin
de ne pas endommager la pompe, la chaufferette ou le
thermostat. Lever l’ensemble de réservoir bien droit
vers le haut et le reposer soigneusement sur le côté.
Ne PAS laisser le poids du réservoir reposer sur
l’ensemble de chaufferette.