Graymills DH226A Drum Mount OMI - Manual (Page 5)

● Dieses Werkstückreinigungsgerät ist beheizt.
ACHTUNG
Stellen Sie die Einheit auf einer glatten, ebenen
Fläche auf. Legen Sie die Werkstücke in die Mitte
des Behälters, nicht in die Endbereiche oder so,
daß sie über den Behälter hinausragen. Der
Behälter faßt maximal 100 Pfund. Wenn die
Werkstücke in ein Ende des Behälters gelegt
werden, kann dieser das Gleichgewicht verlieren
und umkippen. Stopfen Sie die Aus- und
Einlauföffnungen des Behälters nicht zu. Dadurch
kann die Einheit instabil werden und
möglicherweise umkippen. Das Gewicht der
Flüssigkeit in der Trommel beeinflußt die Stabilität.
Achten Sie immer auf den richtigen Füllstand.
Die maximale Betriebstemperatur beträgt
115°F. Höhere Temperaturen könnten
Körperverletzungen verursachen und
beschädigen die Pumpendichtung. Bei der
Arbeit ist Vorsicht geboten, da Trommel und
Behälter heiß sind. Der Thermostat der Einheit
wurde im Werk so eingestellt, daß die
Temperatur der Reinigungslösung nicht über
115°F steigen kann. Versuchen Sie NICHT, den
Einstellwert des Thermostats zu ändern. Höhere
Temperaturen können schwere Verbrennungen
verursachen.
WARNUNG
Benutzen Sie nur nicht-feuergefährliche, nicht-
brennbare wäßrige Reinigungsmittel mit einem
pH-Wert unter 12,5. Graymills empfiehlt Aquatene
®
330 oder 360. Aquatene ® 390 wird nicht für diese
Maßeinheit empfohlen.
Füllen Sie das Gerät und mischen Sie die
Reinigungsflüssigkeit NICHT mit feuergefährlichen
oder brennbaren Stoffen, wie zum Beispiel Benzin,
Alkohol, Lösungsbenzin etc. Lassen Sie
feuergefährliche oder brennbare Stoffe von den
Werkstücken ablaufen, bevor sie in den
Reinigungsbehälter gelegt werden. Auch kleine
Mengen können sehr feuergefährlich wirken.
Beachten Sie alle das zu benutzende
Reinigungsmittel betreffenden Gebrauch-
sanweisungen, Warn- und Achtungshinweise.
● Rufen Sie Graymills (773) 248-6825 an und
stellen Sie Ihre Fragen über die richtigen
Flüssigkeiten für diese Einheit an den
Kundendienst.
ACHTUNG
Wenn Spritzer der Reinigungslösung auf
Kleidungsstücke geraten, müssen die benetzten
Kleidungsstücke sofort abgenommen und die mit
der Lösung in Kontakt gekommenen Körperstellen
gründlich gewaschen werden. Durchdränkte
Kleidungs-stücke dürfen NICHT mit der Haut in
Kontakt bleiben.
Reinigungslösungen können Haut und Augen
reizen. Bespülen Sie die Augen gründlich mit
Wasser, wenn Spritzer hineingeraten sind. Ziehen
Sie das Material-sicherheitsdatenblatt (MSDS) und
einen Arzt zu Rate. Benutzen Sie immer die nötige
Schutzausrüstung, wie zum Beispiel Handschuhe,
Schürze, Sicherheits- oder Schutzbrillen.
Deutsch Español 5
● Este es un limpiador de piezas con calefacción.
PRECAUCIÓN
Coloque la unidad en una superficie lisa y
nivelada. Ponga las piezas en el centro del tanque,
no en los extremos ni colgando del tanque.La
capacidad máxima de carga es 100 libras. Si se
colocan piezas en un extremo del tanque se puede
causar que la unidad no quede balanceada y se
vuelque. No tape el drenaje del tanque y llene el
tanque. Esto puede causar que la unidad quede
inestable y tenga riesgo de volcarse. El peso del
líquido en el tambor afecta la estabilidad.
Mantenga el nivel de llenado adecuado.
La temperatura máxima de operación es 115°F.
Temperaturas más altas podrían causar lesiones y
dañar al sello de la bomba. Tenga cuidado porque
el tambor y el tanque estarán calientes. El
termostato de esta unidad se ha ajustado de fábrica
para impedir que la temperatura de la solución de
limpieza exceda los 115°F. NO INTENTE cambiar
el ajuste del termostato. Temperaturas más altas
pueden causar graves quemaduras.
ATENCIÓN
Use sólo compuestos de limpieza no inflamables,
no combustibles, basados en agua con un pH
debajo de 12.5. Graymills recomienda Aquatene
®
330 ó 360. Aquatene ® 390 no se recomienda para
esta unidad.
NO LLENE con materiales inflamables o
combustibles como gasolina, alcohol, derivados
volátiles del petróleo, etc., ni contamine el fluido
de limpieza con esos materiales. Escurra las
piezas que se van a llenar de cualquier material
inflamable o combustible antes de ponerlas en el
interior del tanque de limpieza. Aun cantidades
pequeñas de esos materiales pueden crear un
riesgo de incendio peligroso.
Siga todas las instrucciones, advertencias e
indicaciones de precaución para el material que
se esté usando.
● Si tiene alguna pregunta con respecto a los
fluidos correctos para usarse en esta unidad,
llame a Graymills al (773) 248-6825 y pida
hablar a Customer Service (Servicio a Clientes).
PRECAUCIÓN
Si se derraman soluciones limpiadoras en la ropa,
quite la ropa afectada inmediatamente y lave las
áreas del cuerpo que hayan estado en contacoto
con la solución. NO PERMITA que la ropa
impregnada permanezca en contacto con la piel.
Las soluciones de limpieza pueden irritar la piel
y los ojos. Si la solución salpica los ojos, lávelos
con agua abundante. Consulte la hoja de
seguridad de datos de materiales (MSDS) y a un
médico. Use siempre equipo de seguridad
adecuado como guantes, delantal y lentes o gafas
de seguridad.