Philips AVENT Bolsas esterilizadoras a vapor para microondas - Manual (Page 4)

6 Selezionate la potenza in watt del microonde
e il tempo appropriati (vedete di seguito)
e lasciate il microonde in funzione. Se il
microonde non ha un piatto girevole, ruotare
la sacca di sterilizzazione per metà, tenendola
per la parte sicura.
- 5 minuti a 500-750 W
- 3 minuti a 800-1100 W
- 1,5 minuti a> 1100 W
7 Fate raffreddare la sacca di sterilizzazione
per almeno 2 minuti prima di rimuoverla dal
microonde (fig. 6).
8 Afferrate la sacca di sterilizzazione nella zona
sicura e rimuovetela dal microonde (fig. 7).
9 Tenete la sacca di sterilizzazione a debita
distanza e consentite al vapore caldo di
fuoriuscire dallo scarico del vapore.
10 Versate l’acqua calda attraverso lo scarico
del vapore. Fate attenzione a non scottare le
mani (fig. 8).
11 Aprite la sacca di sterilizzazione e rimuovete
le parti sterilizzate. Fate attenzione poiché gli
oggetti sterilizzati potrebbero essere ancora
caldi.
12 Gli articoli sterilizzati sono pronti per l’uso.
Non risciacquate o asciugate gli articoli
sterilizzati.
LATVIEŠU
Svarīgi!
Pirms mikroviļņu sterilizēšanas somas lietošanas
uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un
saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu
ieskatīties tajā arī turpmāk.
Brīdinājums!
- Glabājiet sterilizēšanas somu bērniem
nepieejamā vietā.
- Neievietojiet sterilizēšanas somā metāliskus vai
elektroniskus priekšmetus.
- Vienmēr uzpildiet ar 60 ml dzeramā ūdens, lai
novērstu bojājumus.
- Uzmanieties, rīkojoties ar sterilizēšanas somu vai to
atverot. Iekšpusē esošais ūdens un tvaiks ir karsti.
- Ļaujiet sterilizēšanas somai atdzist vismaz 2
minūtes, pirms to izņemt no mikroviļņu krāsns.
- Pirms pieskaraties sterilizētiem priekšmetiem,
nomazgājiet rokas.
ITALIANO
Importante
Prima di utilizzare la sacca di sterilizzazione per
microonde, leggete attentamente il presente
manuale dell’utente e conservatelo per eventuali
riferimenti futuri.
Avviso
- Tenete la sacca di sterilizzazione lontano dalla
portata dei bambini.
- Non posizionate articoli metallici o elettronici
nella sacca di sterilizzazione.
- Riempite sempre con 60 ml di acqua potabile
per evitare danneggiamenti alle parti.
- Fate attenzione quando maneggiate o aprite
la sacca di sterilizzazione. L’acqua e il vapore
all’interno sono caldi.
- Fate raffreddare la sacca di sterilizzazione
per almeno 2 minuti prima di rimuoverla dal
microonde.
- Lavate le mani prima di toccare gli articoli
sterilizzati.
Attenzione
- Seguite le istruzioni del microonde e non
scaldate più a lungo di quanto consigliato.
- Non usate questa sacca di sterilizzazione per
sterilizzare prodotti AVENT che non possono
essere utilizzati nel microonde (vedere tabella).
- Non posizionate mai la sacca di sterilizzazione
in un forno convenzionale o in un grill.
Utilizzo della sacca di sterilizzazione
Nota: La sacca di sterilizzazione può essere usata
fino a un massimo di 20 volte. Inserite un segno di
spunta in una casellina dopo ogni uso.
1 Smontate e pulite tutte le parti; lavatele
con acqua calda e sapone e risciacquatele a
fondo (fig. 1).
2 Versate 60 ml l’acqua nella sacca di
sterilizzazione (fig. 2).
3 Posizionate le parti da sterilizzare nella sacca,
senza riempirla troppo (fig. 3).
4 Sigillate la sacca di sterilizzazione
saldamente (fig. 4).
5 Posizionate la sacca di sterilizzazione nel
centro del microonde. Non posizionatela su
un grill metallico (fig. 5).
Menggunakan kantung sterilisasi
Catatan: Kantung sterilisasi dapat digunakan hingga
20 kali. Tandai kotak setiap kali selesai menggunakan.
1 Bongkar dan bersihkan semua komponen.
Cuci dalam air hangat dan bersabun serta
bilas dengan saksama kemudian (Gbr. 1).
2 Tuangkan 60 ml air dalam kantung
sterilisasi (Gbr. 2).
3 Letakkan komponen yang akan disterilkan
dalam kantung sterilisasi. Jangan berlebihan
mengisi kantung sterilisasi (Gbr. 3).
4 Tutuplah kantung sterilisasi dengan
rapat (Gbr. 4).
5 Letakkan kantung sterilisasi di tengah
microwave. Jangan meletakkannya pada kisi-
kisi logam (Gbr. 5).
6 Pilih watt dan waktu yang sesuai untuk
microwave (lihat di bawah) dan biarkan
microwave beroperasi. Jika microwave Anda
tidak mempunyai pemutar, putarlah kantung
sterilisasi setengah, dengan memegangnya
pada zona yang aman.
- 5 mnt. pada 600-750 W
- 3 mnt. pada 800-1100 W
- 1,5 mnt. pada > 1100 W
7 Biarkan kantung sterilisasi dingin dulu
setidaknya selama 2 menit sebelum Anda
mengeluarkannya dari microwave (Gbr. 6).
8 Pegang kantung sterilisasi pada zona yang
aman dan keluarkan dari microwave (Gbr. 7).
9 Pegang kantung sterilisasi pada jarak yang
aman dari Anda dan biarkan uap panas keluar
melalui ventilasi uap.
10 Keluarkan air panas melalui kisi ventilasi. Berhati-
hatilah agar tangan Anda tidak melepuh (Gbr. 8).
11 Buka kantung sterilisasi dan keluarkan
komponen yang telah disterilkan. Berhati-
hatilah, item yang telah disterilkan mungkin
masih panas.
12 Item yang telah disterilkan siap digunakan.
Jangan membilas atau mengeringkan item yang
telah disterilkan.
8 Fogja meg a sterilizáló tasakot a biztonságos
részénél, majd vegye ki a mikrohullámú
sütőből (ábra 7).
9 Tartsa a tasakot biztonságos távolságban
magától, és hagyja, hogy a forró gőz távozzon
a gőznyíláson.
10 Öntse ki a forró vizet a gőznyíláson
keresztül. Legyen óvatos, ne égesse meg a
kezét (ábra 8).
11 Nyissa ki a sterilizáló tasakot, és vegye ki
belőle a sterilizált tárgyakat. Legyen óvatos, a
tárgyak még mindig forróak lehetnek.
12 A sterilizált tárgyak használatra készek. Ne
öblítse le és ne szárítsa meg azokat.
INDONESIA
Penting
Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama
sebelum Anda menggunakan kantung sterilisasi
microwave dan simpanlah sebagai referensi nanti.
Peringatan
- Jauhkan kantung sterilisasi dari jangkauan anak-
anak.
- Jangan meletakkan item logam atau elektronik
dalam kantung sterilisasi.
- Isilah selalu dengan 60 ml air minum untuk
mencegah kerusakan pada komponen.
- Berhati-hatilah saat Anda memegang atau
membuka kantung sterilisasi. Air dan uap di
dalamnya panas.
- Biarkan kantung sterilisasi dingin dulu
setidaknya selama 2 menit sebelum Anda
mengeluarkannya dari microwave.
- Cucilah tangan Anda sebelum menyentuh item
yang telah disterilkan.
Perhatian
- Ikuti petunjuk microwave Anda dan jangan
panaskan lebih dari yang disarankan.
- Jangan gunakan kantung sterilisasi ini untuk
mensterilkan item AVENT yang tidak aman
untuk microwave (lihat tabel).
- Jangan sekali-kali meletakkan kantung sterilisasi
dalam oven biasa atau oven pemanggang.