Philips AVENT Bolsas esterilizadoras a vapor para microondas - Manual (Page 8)

NORSK
Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker
posen for sterilisering i mikrobølgeovn, og ta vare
på den for senere referanse.
Advarsel
- Oppbevar steriliseringsposen utilgjengelig for barn.
- Ikke legg metalliske eller elektroniske enheter i
steriliseringsposen.
- Fyll alltid posen med 60 ml vann av drikkbar
kvalitet for å unngå skader på delene.
- Vær forsiktig når du håndterer eller åpner
steriliseringsposen. Vannet og dampen i posen
er varm.
- La steriliseringsposen avkjøles i minst to
minutter før du tar den ut av mikrobølgeovnen.
- Vask hendene før du tar på de steriliserte delene.
Forsiktig
- Følg instruksjonene for mikrobølgeovnen, og
ikke varm opp lenger enn det som er anbefalt.
- Ikke bruk denne steriliseringsposen for å
sterilisere AVENT-produkter som ikke tåler
mikrobølgeovn (se tabell).
- Bruk aldri steriliseringsposen i en vanlig ovn
eller en grill.
Bruk av steriliseringsposen
Merk: Steriliseringsposen kan brukes opptil 20 ganger.
Huk av i en boks etter hver bruk.
1 Ta fra hverandre og rengjør alle delene.
Vask dem i varmt såpevann og skyll dem
nøye etterpå (fig. 1).
2 Hell 60 ml vann i steriliseringsposen (fig. 2).
3 Plasser delene som skal steriliseres, i
steriliseringsposen. Ikke fyll for mye i
steriliseringsposen (fig. 3).
4 Lukk steriliseringsposen godt (fig. 4).
5 Plasser steriliseringsposen i midten av
mikrobølgeovnen. Ikke plasser den på en
metallgrill (fig. 5).
6 Velg passende wattforbruk og tid på
mikrobølgeovnen (se nedenfor), og start den.
Hvis mikrobølgeovnen ikke har en roterende
tallerken, må du snu steriliseringsposen når halve
tiden er igjen. Hold posen i det trygge området.
- 5 min på 600–750 W
- 3 min på 800–1100 W
- 1,5 min på > 1100 W
Varoitus
- Noudata mikroaaltouunin käyttöohjeita.
Älä lämmitä suositeltua aikaa pidempään.
- Älä käytä tätä sterilointipussia sellaisten
AVENT-tuotteiden sterilointiin, jotka eivät ole
mikroaaltouunin kestäviä (katso taulukko).
- Älä koskaan laita sterilointipussia tavalliseen
uuniin tai uunigrilliin.
Sterilointipussin käyttäminen
Huomautus: Sterilointipussia voidaan käyttää jopa
20 kertaa. Merkitse yksi ruutu jokaisen
käyttökerran jälkeen.
1 Pura ja puhdista kaikki osat. Pese osat
huolellisesti lämpimällä saippuavedellä ja
huuhtele ne perusteellisesti (Kuva 1).
2 Kaada 60 ml vettä sterilointipussiin (Kuva 2).
3 Laita steriloitavat esineet sterilointipussiin. Älä
täytä sterilointipussia liian täyteen (Kuva 3).
4 Sulje sterilointipussi tiukasti (Kuva 4).
5 Aseta sterilointipussi mikroaaltouunin
keskelle. Älä aseta sitä metalliselle
ritilälle (Kuva 5).
6 Valitse sopiva teho ja aika (katso alla) ja
käynnistä mikroaaltouuni. Jos mikroaaltouunissa
ei ole pyörivää lautasta, käännä sterilointipussi
steriloinnin puolivälissä tarttumalla pussiin sen
turva-alueesta.
- 5 min, 600–750 W
- 3 min, 800–1100 W
- 1,5 min, > 1100 W
7 Anna sterilointipussin jäähtyä vähintään
2 minuuttia, ennen kuin otat sen ulos
mikroaaltouunista (Kuva 6).
8 Tartu sterilointipussiin turva-alueesta ja ota
se ulos mikroaaltouunista (Kuva 7).
9 Pidä sterilointipussia turvallisen välimatkan
päässä itsestäsi ja anna kuuman höyryn
purkautua höyryaukosta.
10 Kaada kuuma vesi pois höyryaukon kautta.
Varo polttamasta käsiäsi (Kuva 8).
11 Avaa sterilointipussi ja poista steriloidut
esineet. Ole varovainen, sillä steriloidut
esineet saattavat olla vielä kuumia.
12 Steriloidut esineet ovat käyttövalmiita.
Älä huuhtele tai kuivaa niitä.
6 Vælg den korrekte watt og tid for
mikrobølgeovnen (se nedenfor), og
lad mikrobølgeovnen køre. Hvis din
mikrobølgeovn ikke har en drejeskive, skal
steriliseringsposen drejes halvvejs igennem
ved at holde den omkring det sikre område.
- 5 min. ved 600-750 W
- 3 min. ved 800-1100 W
- 1,5 min. ved > 1100 W
7 Lad steriliseringsposen køle af i mindst
2 minutter, før du fjerner den fra
mikrobølgeovnen (fig. 6).
8 Tag fat i steriliseringsposen omkring
det sikre område, og tag den ud af
mikrobølgeovnen (fig. 7).
9 Hold steriliseringsposen på sikker afstand af
dig selv, og lad varm damp slippe ud gennem
dampventilen.
10 Hæld det varme vand ud gennem
dampventilen. Pas på ikke at brænde
hænderne (fig. 8).
11 Åbn steriliseringsposen, og fjern de
steriliserede dele. Vær forsigtig, de
steriliserede genstande kan stadig være
varme.
12 De steriliserede dele er klar til brug. De
steriliserede dele må ikke skylles eller tørres.
SUOMI
Tärkeää
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen
mikrosterilointipussin käyttöä ja säilytä opas
myöhempää tarvetta varten.
Varoitus
- Pidä sterilointipussi poissa lasten ulottuvilta.
- Älä laita metalli- tai sähköesineitä
sterilointipussiin.
- Kaada pussiin aina 60 ml juomakelpoista vettä,
jotta osat eivät vaurioidu.
- Ole varovainen käsitellessäsi ja avatessasi
sterilointipussia. Vesi ja höyry sen sisällä ovat
kuumia.
- Anna sterilointipussin jäähtyä vähintään
2 minuuttia, ennen kuin otat sen ulos
mikroaaltouunista.
- Pese kätesi ennen kuin käsittelet steriloituja
esineitä.
11 打開消毒包，拿出消毒過的零件。請小
心，因為消毒過的物品可能還是很燙。
12 此時消毒過的物品已可供使用。請勿沖洗
或烘乾消毒過的物品。
DANSK
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem,
inden steriliseringsposen til mikrobølgeovn tages i
brug, og gem den til eventuelt senere brug.
Advarsel
- Hold steriliseringsposen uden for børns
rækkevidde.
- Læg ikke metalliske eller elektroniske genstande
i steriliseringsposen.
- Fyld altid med 60 ml drikkevand for at undgå
beskadigelse af dele.
- Vær forsigtig, når du rører ved eller åbner
steriliseringsposen. Vandet og dampen i posen
er varme.
- Lad steriliseringsposen køle af i mindst 2 minutter,
før du fjerner den fra mikrobølgeovnen.
- Vask hænder, før du rører ved steriliserede
dele.
Forsigtig
- Følg instruktionerne til din mikrobølgeovn,
og opvarm ikke i længere tid end anbefalet.
- Brug ikke denne steriliseringspose til at
sterilisere AVENT-genstande, der ikke må
kommes i mikrobølgeovnen (se tabellen).
- Læg aldrig steriliseringsposen i en almindelig
ovn eller en ovnrist.
Sådan bruges steriliseringsposen
Bemærk: Steriliseringsposen kan bruges op til
20 gange. Kryds af efter brug.
1 Alle dele skal skilles ad og rengøres.
Vask dem i varmt sæbevand, og skyl dem
grundigt bagefter (fig. 1).
2 Hæld 60 ml vand i steriliseringsposen (fig. 2).
3 De dele, der skal steriliseres, anbringes i
steriliseringsposen. Fyld ikke for meget i
steriliseringsposen (fig. 3).
4 Forsegl steriliseringsposen helt (fig. 4).
5 Anbring steriliseringsposen i midten af
mikrobølgeovnen. Anbring den ikke på en
metalrist (fig. 5).