Brother Sewing Manching - Manual (Page 73)

64
USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS
USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES
UTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONS
Utilización del pie caminante
Modelo de puntada Largo de puntada Ancho de puntada
(Puntada recta)
1-4,5
3-4
(Puntada zigazg) 0-6,5
Este pie resulta muy útil para coser materiales como la tela de vinilo,
el cuero sintético, cuero fino etc. Es complicado alimentar la máqui-
na con estos materiales, y el pie caminante impide que se arruguen,
que resbalen o que queden trabados en el prensatelas al coser al
mismo tiempo los materiales superior e inferior.
NOTA:
Sólo puede utilizar este pie para coser puntadas rectas y puntadas
zigzag. No lo use para otras puntadas.
1. Retire el enchufe de la toma de corriente.
2. Levante la aguja y el prensatelas.
3. Afloje el tornillo del soporte del pie prensatela (véase fig. A).
4. Sujete la horquilla de la palanca de conexión a la abrazadera de la
aguja e instale el pie caminante en la barra prensadora (véase fig. B).
5. Baje la palanca del pie prensatela y apriete el tornillo de fijación
del soporte de la barra prensadora (véase fig. C).
1 Horquilla de la palanca de operaciones.
2 Soporte de la barra prensadora.
1 Utilice o un destornillador
PRECAUCIÓN
• Use el destornillador para apretar el tornillo fuertemente. Si
el tornillo está suelto, la aguja podría chocar contra el pie
prensatela y causar lesiones.
• Asegúrese de girar la ruedecilla hacia la parte delantera de la
máquina para comprobar que la aguja no roza el pie prensatela.
• Asegúrese de no tocar la aguja durante la colocación del pie
caminante pues podría hacerse daño.
PRECAUCIÓN
Cuando cosa con el pie móvil, ajuste la velocidad entre media y baja.
Utilisation du pied-de-biche mobile
Modèle de point Longueur de point Largeur de point
(Point droit)
1-4,5
3-4
(Point zigzag) 0-6,5
Ce pied convient parfaitement pour la couture de matériaux comme du
tissu vinylé, du cuir synthétique, du cuir fin, etc. L'entraînement de ces
matières est généralement difficile et ce pied mobile évite qu'ils ne
froncent, glissent ou collent entre le pied-de-biche et le tissu, en garantis-
sant un entraînement régulier de la partie supérieure et de la partie
inférieure de l'ouvrage.
REMARQUE:
Ce pied ne peut pas servir pour d'autres modèles de points.
Il est réservé aux points droit et zigzag.
1. Retirer la fiche d'alimentation de la prise de courant.
2. Relever l'aiguille et le pied-de-biche.
3. Desserrer la vis du support du pied-de-biche pour retirer ce dernier.
(Voir fig. A)
4. Fixer la partie fourchue du levier de connexion à la barre de l'aiguille,
installer le pied mobile sur la barre du pied-de-biche. (Voir fig. B)
5. Abaisser le levier du pied-de-biche puis serrer la vis de fixation du
support de la barre du pied. (Voir fig. C)
1 Partie fourchue du levier d'activation
2 Support de la barre du pied
1 Utiliser un tournevis
ATTENTION
• Utilisez le tournevis pour bien serrer la vis. Si la vis n’est pas
suffisamment serrée, l’aiguille risque de toucher le pied-de-
biche et de vous blesser.
• N’oubliez pas de faire tourner le volant vers l’avant de la
machine pour vérifier que l’aiguille ne touche pas le pied-de-
biche. Si l’aiguille touche le pied-de-biche, vous risquez de vous
blesser.
• Veillez à ne pas toucher l’aiguille lors de la fixation du pied-de-
biche mobile sinon vous risqueriez de vous blesser.
ATTENTION
Lorsque vous cousez à l’aide du pied à double entraînement, utilisez
une vitesse moyenne ou basse.