Philips Coffret d'apprentissage Philips AVENT - Manual (Page 4)

Per la sicurezza e la salute del vostro bambino
avviso
- Questi prodotti devono essere sempre utilizzati
sotto la supervisione di un adulto.
- Fate attenzione quando riscaldate il cibo nel
microonde. Mescolate sempre gli alimenti riscaldati
per assicurarvi che il calore sia distribuito in modo
uniforme e controllate la temperatura prima di
servirli.
- Controllate sempre la temperatura della pappa
prima di darla al bambino.
- La suzione continua e prolungata di fluidi causa
danni ai denti.
- Evitate che il bambino corra o cammini mentre beve
o mangia.
- Controllate sempre i prodotti prima dell’utilizzo.
Gettateli ai primi segni di danno o alterazione.
- Non mettete mai il cucchiaio e la forchetta per bambini
nel microonde in quanto non sono compatibili. Il piatto
fondo e la tazza con beccuccio possono invece essere
utilizzati all’interno del microonde (vedere la fig. 6).
importante
Prima di utilizzare questi prodotti, leggete attentamente
il presente manuale di istruzioni e conservatelo per
eventuali riferimenti futuri.
attenzione
Tazza con beccuccio
- Pulite e sterilizzate sempre la tazza con beccuccio
prima di usarla.
- La tazza con beccuccio è destinata a contenere
bevande salutari per il vostro bambino. Acqua e latte
sono le migliori bevande per i bambini di qualunque
età. Bevande frizzanti o con polpa potrebbero
ostruire la valvola, causarne rotture o fuoriuscite.
- Non serrate troppo il coperchio sulla tazza.
- Non utilizzate la tazza con beccuccio per mescolare
latte in polvere, poiché potrebbe ostruirsi il foro di
aerazione e provocare perdite.
- Assicuratevi che la valvola della tazza con beccuccio
sia assemblata correttamente.
- Per evitare scottature, lasciate che i liquidi caldi si
raffreddino prima di versarli nella tazza con beccuccio.
- Non utilizzare mai il beccuccio come succhietto.
- Per motivi igienici, sostituite il beccuccio dopo 3 mesi
d’uso. Usate solo beccucci Philips AVENT.
- Ispezionate la tazza con beccuccio prima di ogni uso.
- Gettate la tazza con beccuccio ai primi segni di
danneggiamento o deterioramento.
- Non lasciate la tazza con beccuccio alla luce del sole
quando non la usate e non fatela bollire o sterilizzare
per più di 5 minuti, poiché questo potrebbe renderla
meno resistente.
Cucchiaio e forchetta per bambini
- Pulite e sterilizzate il cucchiaio e la forchetta per
bambini prima di utilizzarli.
- Non sterilizzateli all’interno del microonde.
- La pigmentazione degli alimenti può causare
l’alterazione dei colori del cucchiaio e della forchetta
2 Az itatófejes itatót, a kisgyerekeknek szánt tálat,
tányért, kanalt és villát közvetlenül a használat előtt
sterilizálja.
Megjegyzés: Az itatófejes itató, a kisgyermekeknek szánt
tál, tányér, kanál és villa sterilizálásához Philips AVENT
elektromos sterilizálót is használhat. Az itatófejes itató és a
kisgyermekeknek szánt tál és tányér mikrohullámú sütőben
való sterilizálásra is alkalmas. A kisgyermekeknek szánt
kanalat és villát ne sterilizálja mikrohullámú sütőben.
Megjegyzés: Alaposan mosson kezet, mielőtt a fertőtlenített
tárgyakat a kezébe veszi, és ügyeljen rá, hogy tiszta legyen
az a felület, ahova a fertőtlenített tárgyakat helyezi.
etető előke
1 Minden használat előtt és után tisztítsa meg az
etető előkét vízzel és némi mosógatószerrel, vagy
törölgesse meg nedves ruhával.
Ne használjon dörzshatású vagy antibakteriális
tisztítószert. A tisztítószerek túlzott koncentrációja a
műanyag esetleges megrepedéséhez vezethet.
Tárolás
- Tárolja a termékeket száraz, biztonságos helyen.
- Ne tegye ki a termékeket hő és közvetlen napfény
hatásának.
- Ne hagyja a termékeket gyermeke közelében.
tartozékok rendelése
Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához látogasson el
a www.shop.philips.com/service weboldalra vagy
forduljon Philips márkakereskedőjéhez.
garancia és terméktámogatás
Ha információra vagy támogatásra van szüksége,
látogasson el a www.philips.com/support weboldalra.
italianO
introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips
AVENT! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza
Philips AVENT, registrate il vostro prodotto su
www.philips.com/welcome.
Descrizione generale (fig. 1)
1 Tazza con beccuccio
- A Coperchio
- B Valvola
- C Parte superiore avvitabile
- D Impugnatura
- E Tazza
2 Bavaglino per la pappa
3 Forchetta per bambini
4 Cucchiaio per bambini
5 Piatto fondo per bambini
6 Piatto per bambini
- Ha a kisgyermekeknek szánt tálon vagy tányéron
sérülést vagy anyaggyengülést észlel, azonnal dobja ki.
- A kisgyermekeknek szánt tálat és tányért napfénytől
elzárva tárolja. Ne főzze ki, illetve ne fertőtlenítse
őket 5 percnél hosszabb ideig, mert ez gyengíti az
anyagukat.
etető előke
- Az ételszínezékek hatására az etető előke
elszíneződhet. Az elszíneződés nincs hatással a
termék működésére.
- Minden használat előtt vizsgálja meg az etető előkét.
- Ha az etető előkén sérülést vagy anyaggyengülést
észlel, azonnal dobja ki.
- Ne tárolja napfénynek kitéve az etető előkét, ha nem
használja, mert ez gyengíti az anyagát.
az itatófejes itató használatra
való előkészítése
1 Csatlakoztassa a szelepet az itatófejhez (ábra 2).
2 Nyomja az itatófejet a fedőbe alulról. Az
itatófejen lévő mélyedést illessze a fedőn lévő
ponthoz (ábra 3).
3 Csukja be az itatófej fedelét (ábra 4).
4 Tegye a fogantyúkat az itatóra (1). Csavarja a
fedőt az itatóra az óramutató járásának megfelelő
irányban (2) (ábra 5).
Étel előkészítése a mikrohullámú sütőben
- Mindig kövesse a mikrohullámú sütőhöz kapott
utasításokat, és ne melegítse az ételeket az ajánlott
időnél tovább.
- Mielőtt a mikrohullámú sütőbe helyezné azokat,
ellenőrizze, hogy az itatófejes itató tartalmazzon
italt, a kisgyermekeknek szánt tál és tányér pedig
tartalmazzon ételt.
- Az egyenletes hőeloszlás érdekében mindig
keverje meg a megmelegített ételt, és ellenőrizze a
hőmérsékletét, mielőtt azt a gyermekének adná.
tisztítás és sterilizálás (ábra 6)
A rendelkezésre álló tisztítási és sterilizálási
lehetőségekhez (A, B, C) tekintse meg a tisztítási és
sterilizálási táblázatot (6. ábra).
A Tisztítás a mosogatógépben
B Sterilizálás elektromos sterilizálóban
C Sterilizálás a mikrohullámú sütőben
itatófejes itató és tál, tányér, kanál és villa
kisgyermekeknek
1 Minden használat előtt és után tisztítsa meg
az itatófejes itatót, a kisgyermekeknek szánt
tálat, tányért, kanalt és villát vízzel és némi
mosogatószerrel vagy a mosogatógépben.
Ne használjon dörzshatású vagy antibakteriális
tisztítószert vagy kémia oldószereket. A tisztítószerek
túlzott koncentrációja a műanyag esetleges
megrepedéséhez vezethet.
tál és tányér, valamint az itatófejes itató alkalmas
mikrohullámú sütőben való használatra (lásd 6. ábra).
Fontos!
A termékek első használata előtt figyelmesen olvassa el a
használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.
Figyelmeztetés!
itatófejes itató
- Használat előtt mindig tisztítsa meg és sterilizálja az
itatófejes itatót.
- Az itatófejes itatóban egészséges italokat adhat
gyermekének! A legjobb italok a gyerekek számára,
bármilyen korúak legyenek is, a víz és a tej. A
sűrű, szénsavas vagy rostos italok és folyadékok
elzárhatják a szelepet, és tönkretehetik vagy szivárgást
okozhatnak.
- Ne szorítsa rá túlságosan az itatófejes itatóra a fedelét.
- Ne használja az itatófejes itatót tápszer keverésére és
összerázására, mivel eltömítheti a szellőzőnyílást, és az
itató szivárgását okozhatja.
- Győződjön meg róla, hogy az itatófejes itató szelepe
megfelelően a helyén van-e.
- Az égési sérülések elkerülése érdekében a forró
italokat hagyja lehűlni, mielőtt az itatófejes itatóba
töltené őket.
- Soha ne használja az itatófejet cumiként.
- Higiéniai okokból 3 havi használat után cserélje
ki az itatófejet. Kizárólag Philips AVENT itatófejet
használjon.
- Minden használat előtt vizsgálja meg az itatófejes itatót.
- Ha az itatófejes itatón sérülést vagy anyaggyengülést
észlel, azonnal dobja ki.
- Az itatófejes itatót napfénytől elzárva tárolja. Ne
főzze ki, illetve ne fertőtlenítse 5 percnél hosszabb
ideig, mert ez gyengíti az anyagát.
Kanál és villa kisgyermekeknek
- Használat előtt mindig tisztítsa meg és sterilizálja a
kisgyermekeknek szánt kanalt és villát.
- A kisgyermekeknek szánt kanalat és villát ne
sterilizálja mikrohullámú sütőben.
- Az ételszínezékek hatására a kisgyermekeknek szánt
kanál és villa elszíneződhet. Az elszíneződés nincs
hatással a termékek használatára.
- Minden egyes használat előtt vizsgálja meg a
kisgyermekeknek szánt kanalat és villát.
- Ha a kisgyermekeknek szánt kanálon vagy villán
sérülést vagy anyaggyengülést észlel, azonnal dobja ki.
- A kisgyermekeknek szánt kanalat és villát napfénytől
elzárva tárolja. Ne főzze ki, illetve ne fertőtlenítse
őket 5 percnél hosszabb ideig, mert ez gyengíti az
anyagukat.
tál és tányér kisgyermekeknek
- Használat előtt mindig tisztítsa meg és sterilizálja a
kisgyermekeknek szánt tálat és tányért.
- Az ételszínezékek hatására a kisgyermekeknek szánt
tál és tányér elszíneződhet. Az elszíneződés nincs
hatással a termékek használatára.
- Minden egyes használat előtt vizsgálja meg a
kisgyermekeknek szánt tálat és tányért.