Philips AVENT Coussin masseur à embout large - Manual (Page 5)

- Hãy sử dụng miếng đệm xoa bóp dành cho
đầu ty lớn hơn nếu miếng đệm chuẩn cấp kèm
không vừa khít với dụng cụ hút sữa (Hình 1).
- Chỉ sử dụng miếng đệm xoa bóp dành cho đầu
ty lớn hơn với dụng cụ hút sữa Philips AVENT
loại SCF330, SCF332 và SCF334.
Quan trọng
Hãy đọc hướng dẫn sử dụng cẩn thận trước khi
dùng miếng đệm xoa bóp dành cho đầu ty lớn hơn
và cất giữ để tham khảo sau.
Cảnh báo
- Miếng đệm xoa bóp này không dành cho
người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe
kém, khả năng giác quan hoặc thần kinh suy
giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ
khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng
sản phẩm bởi người có trách nhiệm đảm bảo
an toàn cho họ.
- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng
chúng không chơi đùa với miếng đệm xoa bóp.
- Hãy kiểm tra các dấu hiệu hư hỏng trên miếng
đệm xoa bóp trước mỗi lần sử dụng. Không sử
dụng nếu miếng đệm xoa bóp bị hư.
- Không để miếng đệm xoa bóp tiếp xúc trực
tiếp với nhiệt độ cao hoặc để ra ngoài ánh
nắng mặt trời trực tiếp.
Chъ э
- Miќng đệm xoa bóp chỉ dành cho việc sử dụng
nhiều lần bởi một người sử dụng.
- Không làm rơi hay nhét bất kỳ vật lạ nào vào lỗ
của miếng đệm xoa bóp.
- Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận
nào mà Philips AVENT không đặc biệt khuyên
dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ
phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ
bị mất hiệu lực.
- Hãy rửa, súc và khử trùng miếng đệm xoa bóp
trước mỗi lần sử dụng.
- Không sử dụng các chất làm sạch chống khuẩn
hoặc mang tính ăn mòn khi bạn làm sạch
miếng đệm xoa bóp.
Chuẩn bị sử dụng máy
Làm sạch và khử trùng
Hãy làm sạch và khử trùng miếng đệm xoa
bóp trước lần sử dụng đầu tiên như được mô tả
trong Chương ‘Làm sạch và Khử trùng’. Hãy làm
sạch miếng đệm xoa bóp sau mỗi lần sử dụng tiếp
theo và khử trùng trước mỗi lần sử dụng tiếp theo.
Lắp miếng đệm xoa bóp vào dụng cụ
hút sữa Philips AVENT
Lưu ý: Hãy đảm bảo các bộ phận của dụng cụ hút
sữa được làm sạch, khử trùng và lắp theo như mô
การเตรียมตัวกอนใชงาน
การทำาความสะอาดและการฆาเชื้อ
ทำ�คว�มสะอ�ดและฆ�เชื้อที่นวดกันกระแทกกอนก�รใชง�นครั้งแรกต�มที่ไดอธิบ�ย
ไวในบท ‘ก�รทำ�คว�มสะอ�ดและก�รฆ�เชื้อ’ นอกจ�กนี้ ใหคุณทำ�คว�มสะอ�ดที่นวด
กันกระแทกหลังก�รใชง�นและฆ�เชื้อกอนก�รใชง�นทุกครั้ง
การประกอบที่นวดกันกระแทกในเครื่องป๊มนนม Philips
AVENT
หมายเหตุ: ตรวจสอบใหแนใจวาคุณไดทำาความสะอาด ฆาเชื้อ และประกอบ
ชิ้นสวนทุกชิ้นของเครื่องป๊มนนมตามที่ไดรับการอธิบายในคมือการใชงาน
ของเครื่องป๊มนนม Philips AVENT และทำาความสะอาดมือของคุณใหทั่วถึง
กอนจับชิ้นสวนที่ทำาความสะอาดแลว
1 ใสที่นวดกันกระแทกสำ�หรับหัวนมขน�ดใหญขึ้นไปในตัวเครื่องที่เปนรู
ปกรวย จ�กนั้นใหกดด�นในของที่นวดกันกระแทกลงไปใหลึกที่สุด และ
ตรวจสอบใหแนใจว�ขอบรอบๆ ปดเข�กับตัวเครื่องสนิทดีแลว จ�กนั้น
รีดระหว�งสวนที่เหมือนกลีบดอกไมเพื่อไลอ�ก�ศที่หลงเหลืออย (รูป
ที่ 2)
การทำาความสะอาดและการฆาเชื้อ
ทำ�คว�มสะอ�ดและฆ�เชื้อที่นวดกันกระแทกกอนก�รใชง�นครั้งแรก นอกจ�กนี้
ใหคุณทำ�คว�มสะอ�ดที่นวดกันกระแทกหลังก�รใชง�นและฆ�เชื้อกอนก�รใชง�น
ทุกครั้ง
1 ทำ�คว�มสะอ�ดที่นวดกันกระแทกในนรอนผสมนย�ทำ�คว�มสะอ�ด
และล�งดวยนสะอ�ดอย�งทั่วถึง นอกจ�กนี้คุณยังส�ม�รถล�งชิ้น
สวนต�งๆ ในเครื่องล�งจ�นไดอีกดวย (เฉพ�ะที่ตะแกรงชั้นบนเท�นั้น)
2 ฆ�เชื้อที่นวดกันกระแทกในเครื่องนึ่งฆ�เชื้อ Philips AVENT หรือโด
ยก�รตมเปนเวล� 5 น�ที
การจัดเก็บ
เก็บที่นวดกันกระแทกใหห�งจ�กแสงแดดสอง เนื่องจ�กอ�จทำ�ใหสีซีดจ�ง
1 ควรจัดเก็บที่นวดกันกระแทกในที่แหงและปลอดภัย
การรับประกันและบริการ
ห�กคุณตองก�รขอรับบริก�รหรือตองก�รทร�บขอมูลหรือห�กคุณมีปญห� โปรด
เข�ชมเว็บไซตของ Philips AVENT ไดที่ www.philips.com/support หรือ
ติดตอศูนยบริก�รดูแลลูกค�ของ Philips AVENT ในประเทศของคุณ โดยหม�ยเลข
โทรศัพทของศูนยบริก�รลูกค� อยในเอกส�รแผนพับเกี่ยวกับก�รรับประกันทั่วโลก
ห�กในประเทศของคุณไมมีศูนยบริก�รลูกค� โปรดติดตอตัวแทนจำ�หน�ยผลิตภัณฑ
Philips AVENT ในประเทศ
TIẾNG VIỆT
Giới thiệu
Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips
mới và chào mừng bạn đến với Philips AVENT!
Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips
AVENT cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.
philips.com/welcome.
- Miếng đệm xoa bóp Philips AVENT dành cho
đầu ty lớn hơn được thiết kế mang lại cảm giác
mềm mại vа в́m áp và mô phỏng hành động nút
của bé để cho dòng sữa chảy nhanh - thoải mái
và nhẹ nhàng.
1 Simpan kusyen urutan di tempat yang selamat
dan kering.
Jaminan dan servis
Jika anda memerlukan servis atau maklumat, atau
jika anda menghadapi masalah, sila lawati laman
web AVENT Philips di www.philips.com/
support atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan
Philips di negara anda. Anda boleh mendapatkan
nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia.
Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di
negara anda, hubungi wakil penjual AVENT Philips
di tempat anda.
ภาษาไทย
ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงคว�มยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips AVENT!
เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอย�งเต็มที่จ�กบริก�รที่ Philips AVENT มอบให โปรดลง
ทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
- ที่นวดกันกระแทก Philips AVENT สำ�หรับหัวนมขน�ดใหญขึ้นไดรับก�ร
ออกแบบม�เพื่อสัมผัสที่นมนวลและอบอนโดยเลียนแบบลักษณะก�รดูดของล
ูกนอยเพื่อใหนนมไหลอย�งรวดเร็ว สบ�ย และออนโยน
- ใหใชที่นวดกันกระแทกสำ�หรับหัวนมขน�ดใหญขึ้น ห�กที่นวดกันกระแทก
ม�ตรฐ�นที่ม�พรอมกับเครื่องป๊มนนมมีขน�ดไมพอดี (รูปที่ 1)
- ใชที่นวดกันกระแทกสำ�หรับหัวนมขน�ดใหญขึ้นเฉพ�ะกับเครื่องป๊มนนมของ
Philips AVENT รน SCF330, SCF332 และ SCF334 เท�นั้น
ขอสำาคัญ
โปรดอ�นคมือผใชนี้อย�งละเอียดกอนใชที่นวดกันกระแทกสำ�หรับหัวนมขน�ดใหญขึ้น
และเก็บไวเพื่อใชอ�งอิงในครั้งตอไป
คำาเตือน
- ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภ�พร�งก�ยไมแข็งแรงหรือสภ�พจิตใจ
ไมปกติ หรือข�ดประสบก�รณและคว�มรคว�มเข�ใจ นำ�ที่นวดกันกระแทกนี้
ไปใชง�น เวนแตจะอยในก�รควบคุมดูแลหรือไดรับคำ�แนะนำ�ในก�รใชง�นโดย
ผที่รับผิดชอบในด�นคว�มปลอดภัย
- เด็กเล็กควรไดรับก�รดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำ�ที่นวดกันกระแทกไปเลน
- ตรวจสอบรองรอยคว�มเสียห�ยของที่นวดกันกระแทกกอนก�รใชง�นแตละครั้ง
ห�มใชที่นวดกันกระแทกห�กอุปกรณชำ�รุดเสียห�ย
- ไมควรว�งที่นวดกันกระแทกไวในที่ที่รอนจัด และไดรับแสงแดดโดยตรง
ขอควรระวัง
- ที่นวดกันกระแทกไดรับก�รออกแบบม�เพื่อก�รใชซโดยผใชเพียงคนเดียว
เท�นั้น
- ห�มหยอดหรือใสวัตถุแปลกปลอมลงในชองต�งๆ ในที่นวดกันกระแทก
- ห�มใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนที่ผลิตโดยผผลิตร�ยอื่น หรือบริษัทที่ Philips
AVENT ไมไดแนะนำ� โดยก�รรับประกันจะไมมีผลบังคับใชทันที ห�กคุณใชอุ
ปกรณเสริม หรือชิ้นสวนดังกล�ว
- ล�งทำ�คว�มสะอ�ดและฆ�เชื้อที่นวดกันกระแทกทุกครั้งกอนก�รใชง�น
- ห�มใชนย�ทำ�คว�มสะอ�ดฆ�เชื้อแบคทีเรียหรือนย�ทำ�คว�มสะอ�ดที่มีฤทธิ์
กัดกรอนสูง เมื่อทำ�คว�มสะอ�ดที่นวดกันกระแทก
anda menggunakan aksesori atau bahagian
tersebut, jaminan anda menjadi tak sah.
- Cuci, bilas dan sterilkan kusyen urutan setiap
kali sebelum digunakan.
- Jangan gunakan agen pembersih antibakteria atau
yang melelas ketika anda membersihkan kusyen
urutan.
Bersedia untuk menggunakan
Pembersihan dan pensterilan
Bersihkan dan sterilkan kusyen urutan sebelum
digunakan buat kali pertama sebagaimana
yang diterangkan dalam bab ‘Pembersihan dan
pensterilan’. Bersihkan kusyen urutan selepas
setiap penggunaan yang seterusnya dan sterilkan ia
sebelum setiap penggunaan yang seterusnya.
Pemasangan kusyen urutan di dalam
pam susu badan AVENT Philips
Nota: Pastikan bahawa setiap bahagian pam susu
badan telah dibersih, disteril dan dipasang seperti
yang digambarkan di dalam manual pengguna pam
susu badan AVENT Philips. Cuci tangan anda dengan
menyeluruh sebelum anda mengendalikan bahagian
yang telah dibersihkan.
1 Tempatkan kusyen urutan bagi puting lebih
besar di dalam bahagian berbentuk corong
pada badan pam. Tolak masuk bahagian dalam
kusyen urutan sejauh mungkin dan pastikan
bahawa ia terkedap sepenuhnya di sekeliling
bibir badan pam. Tekan di antara kelopaknya
untuk mengeluarkan sebarang udara yang
terperangkap (Gamb. 2).
Pembersihan dan pensterilan
Bersihkan dan sterilkan kusyen urutan sebelum
digunakan buat kali pertama. Bersihkan kusyen
urutan selepas setiap penggunaan yang seterusnya
dan sterilkan ia sebelum setiap penggunaan yang
seterusnya.
1 Bersihkan kusyen urutan di dalam air panas
dengan sedikit cecair pencuci pinggan lalu
bilas dengan menyeluruh. Anda juga boleh
membersihkan kusyen urutan di dalam mesin
pencuci pinggan (di rak atas sahaja).
2 Sterilkan kusyen urutan di dalam pensteril
berwap AVENT Philips atau dengan
merebusnya selama
5 minit.
Penyimpanan
Jauhkan kusyen urutan daripada terkena
cahaya matahari langsung kerana pendedahan
berpanjangan mungkin akan mengakibatkan
penyahwarnaan.