Philips AVENT Kit solutions biberon - Manual (Page 4)

Перед первым использованием
электрического подогревателя Philips
AVENT необходимо ознакомиться с
информацией, предоставленной в
данном буклете. Сохраните его для
дальнейшего использования.
7. Загорится индикаторная лампочка, что
означает, что подогреватель работает.
8. В процессе подогрева лампочка будет
загораться и гаснуть, что означает, что вода,
окружающая бутылочку, нагревается до
максимальной температуры, соответствующей
положению переключателя.
9. Проверяйте температуру питания и, как только
оно нагреется до требуемой температуры,
немедленно извлеките бутылочку из
подогревателя.
10. Перед тем, как кормить ребенка, встряхните
бутылочку и проверьте температуру молока,
капнув несколько капель на запястье.
11. Не допускайте перегревания молока.
ВНИМАНИЕ: Рис. 2 позволяет оценить
примерное время подогрева.
ВНИМАНИЕ: При подогревании Волшебной
чашки AVENT и бутылочек для кормления
других марок можно извлечь из
подогревателя съемную чашу.
Подогревание стеклянных и металлических
баночек с детским питанием.
1. Установите съемную чашу в подогреватель.
2. Поместите емкость с питанием в подогреватель,
предварительно сняв с нее крышку.
3. Налейте в подогреватель воду так, чтобы ее
уровень был на 15 мм ниже верхнего края
баночки с питанием.
4. Подключите прибор к сети и включите его.
Установите переключатель в положение 3.
5. Следуйте пунктам инструкции 7-9 (см. выше)
6. Подогреватель будет работать так же, как при
подогревании бутылочек для кормления. Вынимая
баночку из подогревателя, соблюдайте осторожность:
вода в подогревателе будет горячей.
7. При подогревании небольших емкостей можно
перед заливанием воды подложить под них кольцо
от бутылочки AVENT. Так вам будет легче вынуть
емкость из подогревателя.
8. Перемешайте питание и попробуйте его сами,
чтобы убедиться, что оно не слишком горячее
для ребенка.
9. Не перегревайте питание.
ВНИМАНИЕ: Рис. 2 позволяет оценить
примерное время подогревания.
Уход за подогревателем
Перед чисткой подогревателя отключите его от сети
и дайте ему остыть. Извлеките съемную чашу и
протрите внутренние и внешние поверхности
подогревателя влажной тряпкой. Подогреватель
снова будет выглядеть как новый. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
АБРАЗИВНЫЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА. Для
снижения образования накипи можно использовать
в подогревателе кипяченую или фильтрованную воду.
Очистка от накипи
Для сохранения эффективности работы
электрического подогревателя необходимо удалять
накипь каждые четыре недели.
1 способ
Размешайте 10 г лимонной кислоты (содержимое 1
прилагаемого пакетика) в 200 мл воды. Установите
корзину на место и залейте раствор
в подогреватель. Установите переключатель в
положение 3 и включите подогреватель. Через
10 минут отключите прибор от сети и оставьте на
30 мин. Слейте раствор и ополосните подогреватель
проточной водой. Лимонную кислоту можно
приобрести отдельно.
2 способ
Установите корзину на место. Смешайте 50 мл
пищевого уксуса со 100 мл холодной воды и залейте
в подогреватель. Оставьте прибор до полного
растворения накипи. Слейте раствор
и тщательно ополосните подогреватель.
Внимание!
Электрический подогреватель оснащен литой
электровилкой. Сетевой шнур данного устройства НЕ
ПОДЛЕЖИТ ЗАМЕНЕ. В случае повреждения сетевого
шнура данное устройство необходимо заменить.
Крышка, поставляемая в комплекте, не должна
использоваться в других приборах, кроме
электрического подогревателя. Запрещается
использовать в электрическом подогревателе какие-
либо другие крышки, кроме поставляемой в комплекте.
Изделие произведено в соответствии с европейскими
стандартами безопасности EEC Directive 89/336/EEC.
• В работающем подогревателе находится
горячая вода
• Сначала поместите в подогреватель
бутылочку или контейнер и только после
этого наливайте воду
• Прежде чем включить подогреватель,
не забудьте налить в него воду.
• Если оставить питание в подогревателе,
его температура продолжит повышаться,
поскольку при включенном подогревателе
термостат периодически включается и
отключается.
• Проверяйте питание, и как только оно
достигнет нужной температуры, немедленно
вынимайте его из подогревателя.
• Отключайте прибор от сети в перерывах
между использованием.
• НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ
ПОДОГРЕВАТЕЛЬ В ВОДУ.
• Данный прибор предназначен для использования
взрослыми, храните его в месте, недоступном для
маленьких детей и немощных.
• Данный прибор не предназначен для
использования людьми (в том числе детьми)с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями – они могут
использовать прибор только под руководством
лиц, ответственных за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
Ложечка для кормления
• Для детей от 6 месяцев.
• Благодаря специально разработанной форме, не
травмирует нежные десны малыша, ее размеры
удобны для маленького рта.
• Длинная ручка – легко держать, использовать
и мыть.
• Форма ложки облегчает кормление без брызг.
Это важно для здоровья и безопасности вашего
ребенка!
Перед первым использованием вымойте изделие.
Допускает мытье в посудомоечной машине.
Стерилизуйте в стерилизаторе Philips AVENT или
кипячением в течение 5 минут. Проверяйте изделие
перед каждым использованием, при первых
признаках повреждения или изношенности
выбрасывайте. В перерывах между использованием
не оставляйте на прямом солнечном свете или
вблизи источников тепла, не оставляйте в
стерилизующем растворе дольше рекомендуемого
времени, это может привести к преждевременному
износу изделия. Данное изделие должно
использоваться только под присмотром взрослого.
Всегда проверяйте температуру питания перед
кормлением.
Гарантийные обязательства
В случае возникновения неисправности
электрического подогревателя в течение 24
месяцев со дня покупки Philips AVENT гарантирует
бесплатную замену вышедшего из строя прибора.
В качестве доказательства покупки сохраняйте
чек игарантийный талон с указанной на нем датой
покупки и печатью продавца. Гарантия сохраняется
в следующих случаях.
• Если электрический подогреватель бутылочек и
детского питания использовался в соответствии с
инструкциями в данном буклете и подключался к
соответствующему источнику электропитания.
• Неисправность не является результатом
неправильной эксплуатации, небрежного
обращения или естественного износа.
Гарантия устанавливается в дополнение к правам
потребителя, установленным законодательством.
RU – Импортер:
ООО “Филипс”
Россия, г. Москва, ул. Усачева,
д.35, 119048,
Teл. 8-800-200-0883
www.philips.com/AVENT
Электрический подогреватель бутылочек и
детского питания Philips AVENT позволяет
быстро и безопасно подогревать любые
бутылочки для кормления AVENT, а также
баночки с детским питанием. Электрический
подогреватель не предназначен для
постоянного сохранения пищи и питья теплыми,
так как это приводит к разрушению витаминов
и полезных веществ в пище.
Время, требуемое для подогрева молока или
детского питания, зависит от размера
бутылочки или контейнера и от начальной
температуры содержимого, например, имело
ли оно комнатную температуру (ок. 20°С) или
вы достали его из холодильника (ок. 5°С).
Ориентировочное время подогревания
приведено на рис. 2.
В таблице приведена примерная температура
воды*, окружающей бутылочку или контейнер.
Это не инструкция по нагреванию жидкости
или детского питания!
Составные части
a) съемная чаша
b) Корпус подогревателя
c) переключатель
Инструкция по применению
Подогревание бутылочек AVENT
1. Установите съемную чашу в подогреватель.
2. Поместите в подогреватель собранную
бутылочку с питанием.
3. Для бутылочек AVENT объемом 125 мл налейте
в подогреватель воду так, чтобы ее уровень
был немного выше уровня жидкости в
бутылочке.
4. Для бутылочек AVENT большего объема
(260 или 330 мл) уровень воды должен быть
на 15 мм ниже верхнего края подогревателя.
5. Не наливайте воду выше горлышка бутылочки
и не допускайте ее переливания через край
подогревателя.
Положение Примерная температура воды*,
переключателя окружающей бутылочку или контейнер.
1 35 – 45 °C
2 45 – 75 °C
3 75 – 85 °C
6. Подключите прибор к сети и включите его.
Установите переключатель в положение 3.
NON-OUTLINED
MISSING LE2 TRANSLATIONS_13_8_09
Электрический подогреватель бутылочек
и детского питания Philips AVENT
7 6
RU RU