IKA HBC 10 control - Manual (Page 173)

173
• Menu (Detalhes)
CONTROLO DE TEMPERATURA (TEMPERING):
Regulação (Control):
Tipo de regulação (Control Mode):
Interno (int) [Internal (int)]: A temperatura é regula-
da pela sonda de temperatura interna (Fig. 2 Pos. 7).
Externo (ext) [Extern (ext)]: A temperatura é regula-
da pela sonda de temperatura externa (Fig. 2 Pos. 12).
Parâmetros de regulação (Control parameters):
Automático (Automatic): Os parâmetros de regula-
ção ótimos da regulação de temperatura PID são de-
terminados automaticamente. Este é o funcionamento
recomendado.
Ao selecionar "Automatic”, a dinâmica da regulação
de temperatura pode ser ajustada:
Exato (Accurate): controlo de temperatura exato sem
excesso.
Rápido (Fast): controlo de temperatura rápido com
pouco excesso.
Manual: Os parâmetros da regulação de temperatura
PID são ajustáveis manualmente.
"Manual" should only be used in the event of special
temperature control requirements.
“Manual” deverá ser utilizado apenas em caso de re-
quisitos especiais na regulação de temperatura.
Ao selecionar “Manual” podem ser ajustados os se-
guintes parâmetros para a regulação de temperatura
“Internal (int)” e “External (ext)”:
Kp: Coeficiente proporcional (Proportional coefficient)
O coeficiente proporcional Kp é o aumento do regu-
lador e determina até que ponto o desvio de regula-
ção (diferença entre temperatura nominal e real) afeta
diretamente a variável manipulada (duração de ligação
do aquecimento). Valores Kp elevados demais podem
provocar um excesso do regulador.
Ti: Tempo integral (Integral time)
O tempo integral Ti (s) é o tempo de reset e determi-
na até que ponto a duração temporal do desvio de
regulação afeta a variável manipulada. Através do Ti é
compensado um desvio de regulação existente perma-
nentemente. Um Ti grande significa uma influência de
ação menos lenta sobre a variável manipulada. Valores
Ti pequenos demais podem provocar uma instabilidade
do regulador.
Td: Tempo diferencial (Differential time)
O tempo diferencial Td (s) é a retenção e determina até
que ponto a velocidade de mudança do desvio de re-
gulação afeta a variável manipulada. Através do Td são
compensados os desvios de regulação mais rápidos. Um
Td grande significa uma influência de ação mais longa
e mais rápida sobre a variável manipulada. Valores Td
grandes demais podem provocar uma instabilidade do
regulador.
Ts: Tempo de amostragem (Sampling time)
O tempo de amostragem Ts (s) é o intervalo temporal,
no qual o desvio de regulação é determinado e a variá-
vel manipulada correspondente (dependendo de Kp, Ti
e Td) calculada.
Ts deve ser adaptado à atividade (soma de todas as
constantes temporais) do sistema controlado, para que
a variável manipulada possa provocar uma alteração do
desvio de regulação mensurável e constante no inter-
valo. Valores Ts pequenos demais ou elevados demais
podem provocar instabilidades do regulador.
Líquidos (Fluids):
Na opção “Fluids” podem ser selecionados vários líqui-
dos de transferência de calor.
O intervalo de ajuste da temperatura nominal é limitado
através do líquido selecionado. Consulte a tabela sec-
ção “Fluids“.
Os valores de tempertura máximos e mínimos do líquido
selecionado são ajustáveis dentro deste limite.
Valores limite (Limits):
Na opção “External (ext)” pode ser ajustada a tempe-
rattura máxima e mínima para a regulação de tempera-
tura externa.
Em “l Δ T (int - ext) l” pode ser ajustada a diferença
máxima entre a temperatura interna e externa.
Em “Power Output” pode ser ajustada a potência ca-
lorífica máxima como percentagem.
Sonda de temperatura (Temperature sensor)
São calibradas e compensadas a medição de temperatu-
ra interna e externa.
BOMBAS (PUMP)
Valores limite (Limits):
Em “Limits“ podem ser ajustadas a rotação máxima e
mínima da bomba, assim como a pressão máxima.
TEMPORIZADOR (TIMER)
Nominal (Set):
O utilizador pode ajustar um tempo nominal (duração).
Este tempo é exibido no ecrã de trabalho em caso de ar-
ranque normal das funções do aparelho. As funções do
aparelho param automaticamente após decorrer este
tempo. Depois, o tempo de execução é exibido nova-
mente no ecrã.
Nota: Ajustar tempo nominal 00:00 para desativar a
temporização nominal.
Ecrã (Display):
Ativar indicação de temporização no ecrã principal (ecrã
de trabalho).