Comelit MT 8172IS - Manual (Page 127)

127
2 1
4680KC
4680K
+
33V
0V
0V
22V
N
L
1207
+
C
N
O
C N L L
~
-
~
+
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT LM
LM
1214/2C
1256
12/24V
AC/DC
L L
O
D C
O
M
+
V V
-
E
T
R P
R
G
N
D
NO NC
S
E
110-240V
*
PXK/EC
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
FR
EN
NL
DE
ES
PT
Collegamento relé attuatore Art. 1256
0ULSANTEæCOMANDOæAPRIPORTAæLOCALE
.ONæALIMENTAREæLg!RTææCONæVæINæCONTINUA
)NæCASOæDIæBISOGNOæAGGIUNGEREæLg!RTæ
0ERæMAGGIORIæINFORMAZIONIæSUæ!RTææVEDIæ&43"æ
Connecting actuator relay Art. 1256
,OCALæDOOR
OPENERæBUTTON
$OæNOTæPOWERæ!RTææWITHæCONTINUOUSææ6æSUPPLY
)FæNECESSARY æADDæ!RTæ
&ORæFURTHERæINFORMATIONæONæ!RTæ æSEEæ&43"
Branchement relais actionneur Art.1256
"OUTONæCOMMANDEæOUVRE
PORTEæLOCAL
.EæPASæALIMENTERæL!RTææAVECæVæENæCONTINU
%NæCASæDEæBESOINæAJOUTERæL!RTæ
0OURæPLUSæDINFORMATIONSæSURæL!RTæVOIRæ&43"
Aansluiting relais module art. 1256
"EDIENINGSKNOPæLOKALEæDEUROPENER
6OEDæARTææNIETæMETæVæCONTINUSTROOM
)NDIENæNODIGæARTææTOEVOEGEN
:IEæVOORæMEERæINFORMATIEæOVERæARTж ж&43"
Anschluss Relais Art. 1256
,OKALEæ4ÔRšFFNERTASTE
$ENæ!RTææNICHTæMITæ6æ'LEICHSPANNUNGæVERSORGEN
)Mæ"EDARFSFALLæDENæ!RTææHINZUFÔGEN
&ÔRæWEITEREæ)NFORMATIONENæÔBERæ!RTææSIEHEæ&43"
Conexión del relé actuador art. 1256
0ULSADORæABREPUERTASæLOCAL
.OæALIMENTARæELæARTææCONææ6æENæCORRIENTEæCONTINUA
3IæESæNECESARIO æA®ADIRæELæARTæ
0ARAæMAYORæINFORMACI˜NæSOBREæELæARTæ æV£ASEæ&43"
Ligação do relé actuador art. 1256
"OTãOæDEæCOMANDOæABERTURAæDAæPORTAæLOCAL
.ãOæALIMENTARæOæARTææCOMææ6æEMæCONTINUAÀãO
%MæCASOæDEæNECESSIDADEæADICIONARæOæARTæ
0ARAæMAISæINFORMAÀµESæSOBREæOæARTæ æCONSULTARæ&43"