Document Outline

• B 707050.0 DE-EN-FR
• DE
  • 1 Einleitung
    • 1.1 Sicherheitshinweise
    • 1.2 Kurzbeschreibung
    • 1.3 Blockschaltbild
    • 1.4 Abmessungen
      • 1.4.1 Messumformer dTRANS T05 B (707050)
      • 1.4.2 Messumformer dTRANS T05 T (707051)
  • 2 Geräteausführung identifizieren
    • 2.1 Typenschild
    • 2.2 Bestellangaben
    • 2.3 Lieferumfang
    • 2.4 Zubehör
  • 3 Montage
    • 3.1 Montage des dTRANS T05 B
    • 3.2 Montage/Demontage des dTRANS T05 T
      • 3.2.1 Anschluss der Leiter bei dTRANS T05 T mit Schraubklemmen
      • 3.2.2 Anschluss der Leiter bei dTRANS T05 T mit Federzugklemmen
      • 3.2.3 Öffnen des Klappdeckels
      • 3.2.4 Hutschienenmontage
  • 4 Elektrischer Anschluss
    • 4.1 Sicherheitshinweise
    • 4.2 Anschlussbelegung und Abmessungen (mm) dTRANS T05 B
    • 4.3 Anschlussbelegung und Abmessungen (mm) dTRANS T05 T
    • 4.4 PC-Schnittstelle für dTRANS T05 Typ B und T
  • 5 Konfiguration
    • 5.1 Verbindung zwischen PC und Messumformer herstellen
    • 5.2 Setup-Programm
    • 5.3 Arbeiten mit dem Setup-Programm
      • 5.3.1 Aufbau der Kommunikation mit dem Messumformer
      • 5.3.2 Kundenspezifische Linearisierung
      • 5.3.3 Schleppzeigerfunktion
      • 5.3.4 Betriebsstundenzähler
      • 5.3.5 Aktuellen Messwert/Gerätestatus anzeigen
  • 6 Anhang
    • 6.1 Technische Daten
      • 6.1.1 LED-Signalisierung
      • 6.1.2 Analogeingang
      • 6.1.3 Messkreisüberwachung
      • 6.1.4 Ausgang
      • 6.1.5 Kundenspezifische Linearisierung
      • 6.1.6 Spannungsversorgung
      • 6.1.7 Umwelteinflüsse
      • 6.1.8 Gehäuse
• EN
  • 1 Introduction
    • 1.1 Safety information
    • 1.2 Brief description
    • 1.3 Block diagram
    • 1.4 Dimensions
      • 1.4.1 dTRANS T05 B (707050) transmitter
      • 1.4.2 dTRANS T05 T (707051) transmitter
  • 2 Identifying the device version
    • 2.1 Nameplate
    • 2.2 Order details
    • 2.3 Scope of delivery
    • 2.4 Accessories
  • 3 Installation
    • 3.1 Installation of the dTRANS T05 B
    • 3.2 Installation/dismounting of dTRANS T05 T
      • 3.2.1 Connecting the wire to dTRANS T05 T with screw terminals
      • 3.2.2 Connecting the wire to dTRANS T05 T with spring-cage terminals
      • 3.2.3 Opening the hinged cover
      • 3.2.4 DIN rail installation
  • 4 Electrical connection
    • 4.1 Safety information
    • 4.2 Terminal assignment and dimensions (mm) of dTRANS T05 B
    • 4.3 Terminal assignment and dimensions (mm) of dTRANS T05 T
    • 4.4 PC interface for dTRANS T05, type B and T
  • 5 Configuration
    • 5.1 Establishing connection between PC and transmitter
    • 5.2 Setup program
    • 5.3 Working with the setup program
      • 5.3.1 Establishing communication with the transmitter
      • 5.3.2 Customer specific linearization
      • 5.3.3 Drag indicator function
      • 5.3.4 Operating hours counter
      • 5.3.5 Displaying the current measured value/device status
  • 6 Appendix
    • 6.1 Technical data
      • 6.1.1 LED indication
      • 6.1.2 Analog input
      • 6.1.3 Measuring circuit monitoring
      • 6.1.4 Output
      • 6.1.5 Customer-specific linearization
      • 6.1.6 Voltage supply
      • 6.1.7 Environmental influences
      • 6.1.8 Case
• FR
  • 1 Introduction
    • 1.1 Instructions relatives à la sécurité
    • 1.2 Description sommaire
    • 1.3 Synoptique
    • 1.4 Dimensions
      • 1.4.1 Convertisseur de mesure dTRANS T05 B (707050)
      • 1.4.2 Convertisseur de mesure dTRANS T05 T (707051)
  • 2 Identification de l'exécution de l'appareil
    • 2.1 Plaque signalétique
    • 2.2 Références de commande
    • 2.3 Matériel livré
    • 2.4 Accessoires
  • 3 Montage
    • 3.1 Montage du dTRANS T05 B
    • 3.2 Montage/Démontage du dTRANS T05 T
      • 3.2.1 Raccordement du câble dTRANS T05 T par bornes à vis
      • 3.2.2 Raccordement du câble dTRANS T05 T par bornes à ressorts
      • 3.2.3 Ouverture du couvercle à charnière
      • 3.2.4 Montage sur profilé chapeau
  • 4 Raccordement électrique
    • 4.1 Instructions relatives à la sécurité
    • 4.2 Brochage et dimensions (en mm) du dTRANS T05 B
    • 4.3 Brochage et dimensions (en mm) du dTRANS T05 T
    • 4.4 Interface PC pour dTRANS T05 types B et T
  • 5 Configuration
    • 5.1 Etablir la connexion entre PC et convertisseur de mesure
    • 5.2 Programme Setup
    • 5.3 Travailler avec le programme Setup
      • 5.3.1 Etablir la communication avec le convertisseur de mesure
      • 5.3.2 Linéarisation spécifique
      • 5.3.3 Fonction index
      • 5.3.4 Compteurs d’heures de fonctionnement
      • 5.3.5 Afficher la valeur mesurée en cours/l'état de l'appareil
  • 6 Annexe
    • 6.1 Caractéristiques techniques
      • 6.1.1 LED de signalisation
      • 6.1.2 Entrée analogique
      • 6.1.3 Surveillance du circuit de mesure
      • 6.1.4 Sortie
      • 6.1.5 Linéarisation spécifique
      • 6.1.6 Alimentation
      • 6.1.7 Influences de l’environnement
      • 6.1.8 Boîtier