Kemo Electronic M062 - Manual (Page 3)

Let op! Deze gebruiksaanwijzing moet
voor gebruik van het moduul gelezen wor-
den!
Dit moduul heeft een voedingsspanning nodig
van 9 - 12 V/DC. De stroomopname is ca. 40 -
100 mA. Geschickt is een good gestabiliseerde
stekker notvoeding van 12 V of een 12 V/DC
auto accu.
De hoogspanning komt uit beide aansluitsnoe-
ren die gekenmerkt zijn met een hoogspannings
symbool. Om een schok te krijgen moeten beide
aansluitpunten gelijktijdig aangeraakt worden.
Bedrijfszeker is: Als men 2 blanke draden par-
allel spant met een afstand van ca. 20 mm, en
deze verbind met het moduul. Als het dier aan
met de snuit, of de tong, de neus, de poten bei-
de blanke draden komt, geeft het een schok.
Belangrijk: In ieder geval moeten de blanke
draden die bij het aanraken een schok moeten
veroorzaken, geisoleerd bevestigd worden. Er
mag geen verbinding van de hoogspannings
draden zijn tijdens vochtigheit. Dit zal een korts-
luiting veroorzaken en zal deze hoogspannings-
generator niet die funktie hebben voor waar het
gekocht is.
Het moduul geeft hoogspannings pulsen in zeer
langzame volgorde (ca. 0,5 - 1 puls per secon-
de). Normaal zal dit niet tot spierkrampen lei-
den van het dier, zodat het dier zich kan bev-
rijden van de afrastering. Als u een zwakkere
hoogspannings puls nodig heeft (bv zeer kleine
dieren) dan kunt u de energie van de schok ver-
lagen door in serie met iedere draad een weer-
stand van 10 - 220 k (0,25 W) te plaatsen. Hoe
hoger de weerstands waarde, des te zwakker
wordt de schok.
Opgelet: Wij wijzen er op dat de schok zeer klein
is (bij 1000 V < 2 mA). Maar het kan gevaarlijk
zijn voor zicke of oudere mensen. Maak dit wel
kenbaar bij uw installatie en / of afrastering.
Als u deze weide afrastering als “inbraak bevei-
liging” wilt gebruiken (bv aan de deurkruk-slot
onder spanning te zetten) dan moeten wij u er
op attenderen dat dit VERBODEN is. De wet is
zo, dat als een inbreker (met slechte bedoelin-
gen) lichamenlijk letzel toe gebracht wordt (dmv
dit moduul) smartegeld kan eisen. Als u aan de
buitenkant hierop attendeerd staat u een beter
in de schoenen (tegen de wet).
Belangrijk: De ingebouwde controle fluorescen-
te lamp knippert alleen als er een hoogspan-
nings-puls is. Als deze lamp niet meer knippert
dan is er geen voedingsspanning (9 - 12 V) of
in de hoogspannings kabel zit kortsluiting in of
de hoogspanning wordt te hoog belast (te lange
kabel, slechte isolatie met de schuttingspaal).
De lamp knippert alleen, als de > 500 V hoog-
spanning werkelijk aanwezig is. Bij een kleinere
spanning of geen spanning is de lamp uit. Let
op: als de lamp niet knippert houd het niet in
dat er geen spanning aanwezig is. Er kunnen
altijd nog spannings stoten er uit komen, deze
zijn wel kleiner dan 500 V.
Verkeerde aansluiting, of te hoge voedingsspan-
ning (> 13,8 V), doorlopende kortsluiting in de
hoogspannings kabel, vochtigheid bij het mo-
duul etc. kunnen beschadiging of defect gaan
mogelijk maken. Omdat ieder moduul op fouten
gecontroleerd wordt, is garantie of een tegemo-
etkoming niet mogelijk.
Gebruik als voedingsbron “volle” en krachtige
batterijen (die een constantie stroom van 0.04
A afgeven kan), of gebruik een goed gestabi-
liseerde voeding. Niet gestabiliseerde voeding
(goedkoper in aanschaf) leveren bij een laag
stroom verbruik een hogere spanning als aangegeven
(schakelaar stand “12 V” kunnen tot 18 V aan span-
ning leveren) en vernielen het moduul direct!
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 9 - 12 V/DC | Stroomopna-
me: ca. 40 mA | Uitgangsspanning: pulserend
max. 1000 V / 0,5 Joule | Puls frequentie: ca. 1 Hz
(1 puls per seconde) | Hoogspannings indicatie:
LED-lamp, zwakke knipperen | Max. toegestane
hoogspannings kabel lengte: 100 m | Afmetin-
gen: ca. 72 x 50 x 42 mm (zonder bevestigings ogen)
Veiligheidsvoorschriften voor KEMO - Modulen:
KEMO-Modulen worden volgens DIN EN 60065 gepro-
duceerd. Alle voor de eindmontage benodigde aanwi-
jzingen zijn in de montageaanwijzing opgenomen en
moeten uit veiligheidsnormen worden aangehouden.
Inbouw en gebruik dienen door vakbekwarne perso-
nen te geschieden, die hiermee ook de verantwoorde-
lijkheid voor eventuele schades overnemen.
De montageaanwijzingen worden door de fabrikant
meegeleverd, en dienen strikt te worden opgevolgd.
Alle zekerheidsnormen dienen, zoals in de gebruik-
saanwijzing is voorgeschreven, ook na het ingebruik-
nemen van de KEMO modulen te worden opgevolgd.
Let op brandgevaar! Licht brandbare vloeistoffen
en gassen mogen niet in de buurt van deze hoog
spannings-generator of voedingskabel of hoogspan-
ningskabel komen. Door mogelijke vonk overslag
bestaat brand gevaar! Leg het moduul niet in een
hoge temperatuur- of vochtige ruimte. Hierdoor is het
aansluiten van dit moduul o.a. in scholen, praktijk-,
hobby- en reparatie ruimtes alleen toegankelijk door
verantwoordelijke personen.
Atenção! Antes de colocar o modulo em funcio-
namento deve ler as instruções de serviço!
Este modulo é exercido com uma tensão contínua de
9 - 12 V/DC. Consumo de corrente cerca 40 - 100
mA. Para serviço é adequada uma boa ficha de equi-
pamento de alimentação a partir da rede com uma
estabilizada tensão de saída de 12 V ou uma bataria
de carro de 12 V.
A alta tensão está situada entre os dois cabos do mo-
dulo que estão indicados com a seta de alta tensão.
Para receber um choque eléctrico tem os dois liga-
mentos ter contacto ao mesmo tempo.
A mais eficáz é quando 2 fios nus paralelos numa dis-
tância de cerca 20 mm forem esticados, e com a saída
da alta tensão do modulo serem ligados. Quando o
animal com o açaime, ou a lingüeta, o nariz, as patas
tocar ao mesmo tempo nos dois fios nus, recebe um
choque eléctrico.
Importante: Em todo o caso têm os fios nus, que com
contacto devem distribuir os choques eléctricos, ser
fixos isolados. Para isso á nos comerciantes de ag-
ricultura “isolante portaeléctrodo”. Tem de se aficiar
que entre as duas saídas de alta tensão não haver
eléctricos ligamentos. Tambem não deve haver li-
gação directa dos dois fios de alta tensão através de
húmidade! Isto leva a um curto-circuito e neste tempo
é enificaz o gerador de pastagem.
O modulo dá impulsos de alta tensão em muito va-
garosa sequência (cerca 0,5 - 1 impuls por segundo).
Por isso em caso normal não dá câmbrias e o ani-
mal pode-se deslocar novamente da cerca. Quando
necessitar fracos impulsus de alta tensão (por exp.
para animais muito pequenos) então pode reduzir a
energia dos choques eléctricos, quando em serie com
cada fio condutor da linha de alta tensão ligar uma
resistência de entrada de 10 - 220 k (0,25 W). Quan-
to mais é o valor da resistência, mais fraco são os
choques eléctricos.
Atenção! Queremos insistentemente indicar que a
energia eléctrica nos impulsos de tensão é fraca
(em 1000 V < 2 mA). Apesar disso pode o choque
eléctrico para doentes e pessoas com perigo de
choques ser perigoso. Por favor considerar isso na
instalação! È necessário informar-se num especia-
lista por a válida VDE especificação de segurança!
Em todo o caso em cercas eléctricas carregadas
devem ser num lugar bem visivel instaladas pla-
cas de aviso!
Quando quizer instalar o gerador de pastagem
em casa como proteção contra ladrões (por exp.
colocar tranquete e fechadura sob tensão), então
queremos aqui indicar que sem uma licença es-
pecial da policia é proibido! A situação judírica é
assim, mesmo que um ladrão com má intenção o
assalte, este tem o direito a saúde e a corpo in-
tacto. (Este pode com o susto por exp. cair abaixo
nas escadas e você tem de pagar indemnização
etc.). Em casos justificados á uma grande possibi-
lidade em adequerir uma licença especial da po-
licia para instalação de um gerador de pastagem
como proteção contra ladrões. Neste caso têm de
ser instaladas placas de aviso bem visíveis!
Importante: A montada lâmpada de controlo
brilha sempre, quando é produzido um impulso
de alta-tensão. Quando o lâmpada já não fraca
brilha, então não têm o gerador da cerca nen-
huma tensão de serviço (9 - 12 V) ou no cabo
de alta-tensão encontra-se um curto-circuito ou
a alta-tensão é carregada muito alta (cabo muito
comprido, mau isolamento nos postes da cerca).
O lâmpada brilha então sempre, quando exi-
stir uma alta-tensão de > 500 V. Em pequenas
tensões ou nenhum alta-tensão está este apa-
gado. Atenção: quando o lâmpada não brilha, nгo
й uma garantia de que não existe tensão! Ainda
podem chegar fortes impulsos de tensão, estes
são mais baixos que 500 V.
Falsas ligações, muito alta-tensão de serviço (>
13,8 V). Curtos-circuitos permanentes na linha
de alta-tensão, húmidade no aparelho etc. levam
emediatamente á destruição do modulo. Como
cada modulo foi examinado ás suas funções é por
isso impossível uma substituição.
Por favor usar para o funcionamento uma bate-
ria suficientemente forte (que dá um permanente
consumo de corrente de 0,04 A) ou um eatabiliz-
ado equipamento de alimentação a partir da rede.
Equipamentos de alimentação sem estabilização
(baratos equipamentos de alimentação) têm em
baixa carga uma m ais forte tensão de saída que
indicado (em posição do interruptor “12 V” até 18
V tensão de saída) e destruiem emediatamente
o modulo!
Dados técnicos:
Tensão de serviço: 9 - 12 V/DC | Consumo
de corrente: ca. 40 mA | Tensão de saída:
pulsação máx. 1000 V / 0,5 joule | Frequência
de impulso: ca. 1 Hz (1 impuls por segundo) |
Indicação de alta-tensão: LED-lâmpada, fraca
brilha | Máx. permitida alta-tensão-compri-
mento do cabo: 100 m | Medida: ca. 72 x 50 x
42 mm (sem braçadeira de fixação) |
Indicação de segurança para KEMO
modulos:
KEMO modulos são conforme DIN EN
60065 fabricados e cumprem a exigên-
cia de segurança da produção. Todos os ne-
cessários elementos de segurança para a
montagem final, estão expostos na inst-
rução de instalação e não podem por mo-
tivo de segurança técnica faltar. A mon-
tagem e a operação inicial de serviço só
podem efectuar pessoas autorizadas, que devem
NL
P
P / Module / M062/ Beschreibung / 12026TI / KV008/ Einl. Ver. 1.1
3/4